Translation of "From inception" in German

He edited "Thorax", the journal of thoracic surgery, from its inception in 1946 until 1971.
Von 1946 bis 1971 war er Herausgeber der Fachzeitschrift "Thorax".
Wikipedia v1.0
From its inception, however, homeopathy was criticized by mainstream science.
Auch stand die Homöopathie von Anfang an der Religion nahe.
Wikipedia v1.0
The agreement with Turkey was problematic from its inception.
Das Abkommen mit der Türkei war von Anfang an problematisch.
News-Commentary v14
From the league's inception in 2001 through 2005, they were in the American Division.
Seit der Saison 2001 sind sie Mitglied in der Major League Lacrosse.
Wikipedia v1.0
The European Union has strongly supported the Code from its inception.
Die Europäische Union hat den Kodex von Anfang an nachdrücklich unterstützt.
DGT v2019
From its inception, there have been fewer than 20 cases were Article 21 was applied.
Seit Inkrafttreten der Fusionskontrollverordnung wurde Artikel 21 in weniger als 20 Fällen angewandt.
TildeMODEL v2018
From its inception in 1996 through 2007, 49 issues were published.
Seit seiner Gründung im Jahr 1996 bis 2007 wurden 49 Ausgaben veröffentlicht.
WikiMatrix v1
From their inception, the European Communities have conducted or sponsored research using public funds.
Die Europäische Gemeinschaft hat von Anfang an öffentlich finanzierte Forschungen durchgeführt oder gefördert.
EUbookshop v2
From its inception, there have been fewer than 20 cases when Article 21 was applied.
Seit Inkratreten der Fusionskontrollverordnung wurde Artikel 21 in weniger als 20 Fällen angewandt.
EUbookshop v2
From its inception, the competent authorities of the Member States also contributed their invaluable support.
Von Anfang an leisteten auch die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten wertvolle Hilfestellung.
EUbookshop v2
As Secretary-General of the Commission, Emile Noël was responsible for producing the Bulle­tin from its inception in 1958.
Als Generalsekretär der Kommission war Emile Noël seit 1958 Herausgeber des Bulletins.
EUbookshop v2
He directed the PFR for 20 years, from its inception to 1973.
Er leitete die PFR von ihren Anfangen bis 1973 20 Jahre lang.
EUbookshop v2

Related phrases