Translation of "From legal perspective" in German

It is impossible, not only in practice, but also from a legal perspective.
Dies ist nicht nur praktisch sondern auch von einem rechtlichen Standpunkt aus unmöglich.
Europarl v8
Some of these are often deficient and unsatisfactory from a legal perspective.
Einige davon sind aus rechtlicher Sicht oft unzulänglich und nicht zufriedenstellend.
Europarl v8
From a legal perspective, however, it is not possible for Taiwan to obtain observer status at the World Health Organisation.
Aus rechtlicher Sicht kann Taiwan jedoch keinen Beobachterstatus bei der Weltgesundheitsorganisation erhalten.
Europarl v8
But we're solid from a legal perspective.
Aber aus rechtlicher Sicht sind wir abgesichert.
OpenSubtitles v2018
From a legal perspective, the 16 Länder are sovereign states with sovereign responsibilities.
Die 16 Bundesländer sind rechtlich gesehen souveräne Staaten mit hoheitlichen Aufgaben.
EUbookshop v2
What is really important from a legal perspective when you negotiate with a big client?
Worauf kommt es aus rechtlicher Sicht bei Vertragsgesprächen mit großen Kunden wirklich an?
ParaCrawl v7.1
From a legal perspective, this has no impact on the conditions for longer-term immigration.
Rechtlich hat sie keine Auswirkungen auf die Voraussetzungen etwa für längerfristige Zuwanderung.
ParaCrawl v7.1
What Is A Database (from a legal perspective)?
Was ist eine Datenbank (aus rechtlicher Sicht)?
CCAligned v1
From a legal perspective, your ecommerce business must conform to all applicable laws.
Aus rechtlicher Sicht ist Ihr E-Commerce-Geschäft muss allen geltenden Gesetzen entsprechen.
CCAligned v1
In his doctoral thesis, Pascal Domenig explored home office work from a legal perspective.
Pascal Domenig hat in seiner Dissertation Home-Office-Arbeit aus rechtlicher Sicht untersucht.
ParaCrawl v7.1
In addition to preparing company documents, what else can we do from a legal perspective?
Was kann außer der Vorbereitung der Firmendokumente aus rechtlicher Perspektive noch getan werden?
ParaCrawl v7.1
In what way are specific regulations controversial from a legal perspective?
Inwiefern sind einige Regelungen aus juristischer Sicht umstritten?
ParaCrawl v7.1
From a legal perspective, women and men are equal.
Aus rechtlicher Sicht sind Frauen und Männer gleichgestellt.
ParaCrawl v7.1
From a legal perspective, TARGET2 consists of a number of TARGET2 component systems.
Aus rechtlicher Sicht besteht TARGET2 aus einer Vielzahl von TARGET2-Komponenten-Systemen.
ParaCrawl v7.1
However, there are still several issues awaiting future clarification from a legal perspective.
Es gibt jedoch immer noch einige Themen, die künftig aus rechtlicher Sicht geklärt werden müssen.
Europarl v8
Countries do not agree, which makes this area exceptionally challenging from a legal perspective.
Die Länder einigen sich nicht, was diesen Bereich vom legalen Standpunkt her außergewöhnlich schwierig gestaltet.
TED2020 v1
From a legal perspective, these objectives are all equally important, and none can be achieved in isolation.
Aus rechtlicher Sicht sind alle drei Ziele gleichbedeutend und lassen sich nicht unabhängig voneinander verwirklichen.
TildeMODEL v2018
It is vital for a foreign investor to understand from a legal perspective the differences in between.
Für einen ausländischen Investor ist es unerlässlich, die Unterschiede zwischen den rechtlichen Aspekten zu verstehen.
CCAligned v1
From a legal perspective, Song Xiaobin is the chief responsible official in the arrest of Falun Gong practitioners.
Von der rechtlichen Seite ist Song Xiaobin der hauptverantwortliche Beamte für die Verhaftung von Falun Gong-Praktizierenden.
ParaCrawl v7.1
But Burkhard Niering and his family were denied this justice, at least from a legal perspective.
Doch diese Gerechtigkeit muss Burkhard Niering und seinen Angehörigen zumindest aus strafrechtlicher Perspektive versagt bleiben.
CCAligned v1
The Council is currently examining this aspect in detail, especially from the legal perspective.
Der Rat ist dabei, hier eine eingehende Prüfung, insbesondere in rechtlicher Hinsicht, vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases