Translation of "From memory" in German
Now
we
could
approach
this
from
a
working
memory
perspective
or
from
a
multitasking
perspective.
Wir
könnten
dies
aus
der
Perspektive
des
Arbeitsgedächtnisses
betrachten
oder
aus
einer
Multitasking-Perspektive.
TED2020 v1
If
one
has
forgiven
an
injustice,
one
must
delete
it
from
the
memory.
Hat
man
ein
Unrecht
verziehen,
muss
man
es
aus
dem
Gedächtnis
löschen.
Tatoeba v2021-03-10
She
removed
him
from
her
memory.
Sie
hat
ihn
aus
der
Erinnerung
getilgt.
Tatoeba v2021-03-10
What
I
hate
most
of
all
is
having
to
recite
texts
from
memory.
Am
wenigsten
gefällt
es
mir,
dass
ich
auswendig
Texte
vortragen
muss.
Tatoeba v2021-03-10
Without
the
shadow
of
a
doubt,
the
dream
was
a
memory
from
a
previous
life.
Der
Traum
war
ohne
den
geringsten
Zweifel
eine
Erinnerung
aus
einem
früheren
Leben.
Tatoeba v2021-03-10
Without
the
slightest
doubt,
the
dream
was
a
memory
from
a
previous
life.
Der
Traum
war
ohne
den
geringsten
Zweifel
eine
Erinnerung
aus
einem
früheren
Leben.
Tatoeba v2021-03-10
Would
Harry
fade
from
memory?
Würde
Harry
jemals
aus
der
Erinnerung
verschwinden?
News-Commentary v14
The
assembly
is
able
to
reproduce
images
and
sound
from
an
USB
memory.
Die
Baugruppe
kann
Bilder
und
Ton
von
einem
USB-Speicher
wiedergeben.
DGT v2019
The
apparatus
can
also
reproduce
sound
and
images
from
a
memory
card.
Außerdem
kann
das
Gerät
Ton
und
Bilder
von
einer
Speicherkarte
wiedergeben.
DGT v2019
The
apparatus
can
also
reproduce
sound
and
images
from
a
USB
memory
stick.
Außerdem
kann
das
Gerät
Ton
und
Bilder
von
einem
USB-Speicherstick
wiedergeben.
DGT v2019
Oh,
I'm
sorry,
I'm
afraid
I
don't
know
it
from
memory.
Ich
fürchte,
ich
kann
es
nicht
auswendig.
OpenSubtitles v2018
Usually,
and
I
quote
from
memory:
Normalerweise,
und
hier
zitiere
ich
aus
dem
Gedächtnis:
OpenSubtitles v2018
How
do
you
crush
that
from
your
memory,
huh?
Wie
willst
du
es
je
wieder
aus
deinem
Gedächtnis
herauspressen?
OpenSubtitles v2018
That's
why
I
must
give
up
this
house,
get
away
from
the
memory
of
it.
Ich
muss
das
Haus
aufgeben,
um
der
Erinnerung
zu
entfliehen.
OpenSubtitles v2018
And
he's
dictating
from
memory
every
army
training
manual
he
can
remember.
Und
er
diktiert
aus
dem
Kopf
jedes
Militärhandbuch,
das
er
kennt.
OpenSubtitles v2018
Through
self-hypnosis,
he's
completely
erased
the
numbers
and
their
meanings
from
his
memory.
Durch
Selbsthypnose
löschte
er
die
Bedeutung
aus
seinem
Bewusstsein.
OpenSubtitles v2018
We
now
import
DRAMs
(Dynamic
Access
Random
Memory)
from,
Wir
importieren
heute
DRAMs
(Dynamic
Access
Random
Memory)
beispielsweise
aus
Korea,
TildeMODEL v2018
I
drew
a
floor
plan
of
the
casino
from
memory.
Ich
habe
aus
dem
Gedächtnis
einen
Grundriss
des
Casinos
gezeichnet.
OpenSubtitles v2018