Translation of "From nine to five" in German
Tom
usually
works
from
nine
to
five-thirty.
Tom
arbeitet
gewöhnlich
von
neun
bis
fünf
Uhr
dreißig.
Tatoeba v2021-03-10
The
usual
business
hours
in
this
office
are
from
nine
to
five.
In
diesem
Büro
sind
die
üblichen
Geschäftszeiten
von
neun
bis
fünf
Uhr.
Tatoeba v2021-03-10
The
average
time
and
cost
of
starting
up
a
business
have
been
cut
(from
nine
to
five
days
and
from
EUR
463
to
EUR372).
Der
durchschnittliche
zeitliche
und
finanzielle
Aufwand
für
eine
Unternehmensgründung
wurde
(von
neun
auf
fünf
Tage
bzw.
von
463
auf
372
EUR)
gesenkt.
TildeMODEL v2018
Don't
hesitate
to
contact
us,
we
are
at
your
service
from
Monday
to
Friday
from
nine
to
five!
Zögern
Sie
nicht
um
Kontakt
mit
uns
aufzunehmen,
wir
sind
für
Sie
da
von
Montag
bis
Freitag
von
neun
bis
fünf
Uhr.
CCAligned v1
Yesterday,
"Pillendienst"
founding
member
Georg
W.
as
well
as
webmasters
Friedrich
T.
and
Sebastian
W.,
were
sentenced
to
terms
of
imprisonment
ranging
from
nine
months
up
to
five
years
and
six
months,
partly
with
parole.
Gestern
wurden
Georg
W.,
Gründungsmitglied
des
Pillendienstes,
sowie
die
Webmaster
Friedrich
T.
und
Sebastian
W.
zu
Haftstrafen
von
neun
Monaten
bis
zu
fünf
Jahren
und
sechs
Monaten
verurteilt,
zum
Teil
auf
Bewährung.
ParaCrawl v7.1
The
borders
are
officially
open
from
nine
a.m.
to
five
p.m.,
and
even
though
visas
are
purportedly
necessary
to
cross,
you’ll
find
ways
to
circumspect
this,
as
is
true
of
most
border
crossings.
Die
Grenzen
sind
offiziell
eröffnet
von
neun
bis
fünf
Uhr,
und
obwohl
angeblich
Visa
sind
notwendig,
um
Kreuz,
werden
Sie
Wege
finden,
um
diese
abzustellen,
da
gilt
für
die
meisten
Grenzübergänge.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
this
achievable
reduction
of
the
number
of
the
connection
wires
for
electrical
connection
of
the
microphones
(for
example,
from
nine
to
five
connection
wires
in
a
microphone
module
with
three
microphones),
via
the
softer
arrangement
of
the
microphone
module
connected
therewith,
brings
an
acoustic
advantage.
Zudem
bringt
die
dadurch
erreichbare
Reduzierung
der
Anzahl
der
Anschlussdrähte
zum
elektrischen
Anschluss
der
Mikrofone,
z.B.
von
neun
auf
fünf
Anschlussdrähte
bei
einem
Mikrofonmodul
mit
drei
Mikrofonen,
durch
die
damit
verbundene
weichere
Lagerung
des
Mikrofonmoduls
einen
akustischen
Vorteil.
EuroPat v2
However,
here
the
balance
of
positive
and
negative
replies
relating
to
the
prospects
for
the
next
six
months
to
come
has
improved
from
minus
nine
to
minus
five
percent
between
July
and
August
2012.
Allerdings
hat
sich
der
Saldo
aus
po-sitiven
und
negativen
Meldungen
für
die
kommenden
sechs
Monate
hier
zwischen
Juli
und
August
2012
von
minus
neun
auf
minus
fünf
Prozent
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Per
and
Ulf
go
to
work
in
the
city
every
day
from
nine
to
five.
Per
und
Ulf
gehen
jeden
Tag
in
der
Stadt,
um
von
neun
bis
fünf
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
I
would
assume
that
your
work
as
a
writer
is
very
different
from
the
"nine-to-five"
office
job
that
is
typical
today.
Ich
vermute
einmal,
dass
sich
Ihre
Tätigkeit
als
Schriftsteller
stark
von
der
heute
vorherrschenden
"Nine-to-Five"
Büroarbeit
unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
Moreover
the
reduction
of
the
duration
of
the
manifestation
from
nine
days
to
five
days
is
decided
in
order
to
give
an
answer
the
wished
one
of
the
exhibitors
that
they
demanded
a
greater
concentration
for
a
more
intense
focalization
than
interests
during
the
visit
and
is
-
they
have
found
the
organizers
-
a
change
who
align
themselves
with
the
most
recent
standards
of
the
exhibition
offer,
to
international
level.
Die
außerdem
Verringerung
von
der
Dauer
von
der
Demonstration
von
neun
Tagen
zu
fünf
Tagen
wird
entschieden,
um
eine
Antwort
von
den
Ausstellern
wünscht
zu
geben,
die
eine
meist
Konzentration
für
intensiven
Focalizzazione
erforderten
als,-
haben
die
Organisatoren
erhoben
-,
die
sich
mit
den
sehr
sehr
neuen
Standards
von
dem
messe
Angebot
aufreiht.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
a
hundred
years,
the
Dappermarkt
has
been
open
weekly
from
Monday
to
Saturday,
and
today
it
is
from
nine
to
five.
Seit
mehr
als
hundert
Jahren
ist
der
Dappermarkt
von
Montag
bis
Samstag
wöchentlich
geöffnet,
heute
von
neun
bis
fünf.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
the
non-territorial
office
(NTO)
refers
to
the
surprisingly
simple
epiphany
that
a
workplace
does
not
necessarily
have
to
be
a
desk
that
you
occupy
from
nine
to
five.
Das
Konzept
des
non-territorialen
Büros
(NTB)
geht
auf
die
überraschend
simple
Erkenntnis
zurück,
dass
ein
Workplace
nicht
zwingend
ein
eigener
Tisch
sein
muss,
der
"nine-to-five"
belegt
ist.
ParaCrawl v7.1