Translation of "From private individuals" in German
The
Commission
is
not
asking
donations
from
private
individuals.
Die
Kommission
fordert
keine
Privatpersonen
zu
Spenden
auf.
ELRC_3382 v1
We
have
certain
funds
from
private
individuals
who
share
our
aim.
Wir
haben
Gelder
von
Privatpersonen,
die
unsere
Ziele
teilen.
OpenSubtitles v2018
Does
Spezialis
accept
jobs
from
private
individuals?
Übernimmt
Spezialis
auch
Aufträge
von
Privatpersonen?
CCAligned v1
Scholarships
were
funded
mainly
from
donations
from
private
individuals
.
Stipendien
wurden
vor
allem
aus
Spenden
von
Privatpersonen
finanziert.
ParaCrawl v7.1
Funding
will
come
from
both
private
individuals
and
the
public
purse.
Die
Finanzierung
erfolgt
über
Beiträge
von
Privaten
und
der
öffentlichen
Hand.
ParaCrawl v7.1
We
hope
you
will
understand
that
we
will
not
be
able
to
respond
to
enquiries
from
private
individuals.
Wir
bitten
um
Verständnis,
dass
Anfragen
von
Privatpersonen
nicht
berücksichtigt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Orders
from
private
individuals
will
be
regarded
as
commercial
orders.
Bestellungen
von
Privatpersonen
werden
als
gewerbliche
Bestellung
gewertet.
ParaCrawl v7.1
We
got
many
offerings
from
clans,
private
individuals
and
server
providers.
Viele
Angebote
haben
wir
von
Clans,
Privatpersonen
und
Serveranbietern
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
Red
Cross
therefore
benefits
from
donations
and
bequests
from
private
individuals
and
corporations.
Das
Rote
Kreuz
bezieht
somit
Spenden
und
Erbschaften
von
privaten
und
moralischen
Personen.
ParaCrawl v7.1
I
have
been
struck
by
the
scale
of
the
rapid
response
from
the
international
community
and
the
donations
from
private
individuals.
Ich
bin
beeindruckt
vom
Ausmaß
der
raschen
internationalen
Taten
der
Staatengemeinschaft
und
der
Spenden
von
Privatpersonen.
Europarl v8
The
Commission
has
received
a
number
of
complaints
from
private
individuals,
as
well
as
questions
from
the
European
Parliament
on
this
subject.
Der
Kommission
sind
hierzu
zahlreiche
Beschwerden
von
Einzelpersonen
und
Anfragen
des
Europäischen
Parlaments
zugegangen.
TildeMODEL v2018
Nonetheless,
none
of
this
was
enough
to
garner
much
enthusiasm
from
private
individuals.
Nichtsdestotrotz
war
das
alles
nicht
genug,
um
von
Privatpersonen
viel
Begeisterung
zu
bekommen.
WikiMatrix v1
Circuses
often
have
to
lease
land
from
private
individuals,
usually
farmers,
at
high
rents.
Oftmals
müssen
die
Zirkusse
von
Privatpersonen,
meistens
Landwirten,
gegen
hohe
Pachtpreise
Grundstücke
pachten.
EUbookshop v2
The
group
is
looking
for
donations
from
governments,
private
individuals
and
religious
groups.
Daher
bemüht
sich
die
Universität
um
weitere
Spenden
von
Regierungen,
Privatleuten
und
religiösen
Vereinigungen.
WikiMatrix v1
While
donations
from
private
individuals
are
often
small,
taken
together
they
account
for
millions
of
euros.
Obwohl
Spenden
von
Privatpersonen
oft
klein
sind,
machen
sie
zusammengenommen
Millionen
von
Euro
aus.
ParaCrawl v7.1
We
accept
orders
from
private
individuals
and
from
businesses
and
institutions.We
specialise
in
welding
jobs.
Wir
akzeptieren
Bestellungen
von
Privatleuten,
Unternehmen
und
Einrichtungen.
Wir
haben
uns
auf
Schweißarbeiten
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
that,
donations
from
private
individuals,
membership
fees
and
interest
on
founding
capital
play
a
very
big
role.
Eine
besonders
große
Rolle
spielen
außerdem
Spenden
von
Privatpersonen,
Mitgliederbeiträge
und
Zinserträge
aus
Stiftungskapital.
ParaCrawl v7.1
We
are
funded
by
the
sponsorships
and
monetary
donations
from
private
individuals
and
corporations,
as
well
as
charitable
foundations.
Gefördert
werden
wir
dabei
durch
Patenschaften
und
Spendengelder
von
Privatpersonen
und
Unternehmen
sowie
durch
Stiftungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
library
occasionally
receives
valuable
gifts
from
faculty
members
and
interesting
estates
from
private
individuals.
Zudem
erhält
sie
immer
wieder
wertvolle
Schenkungen
seitens
Dozierender
und
interessante
Nachlässe
von
Privatpersonen.
ParaCrawl v7.1