Translation of "From the middle" in German

Oil comes mainly from the Middle East, and gas from Russia.
Das Erdöl kommt zumeist aus dem Nahen Osten und das Erdgas aus Rußland.
Europarl v8

Twelve months from now, the Middle East will be a different region.
In zwölf Monaten wird der Nahe Osten eine andere Region sein.
Europarl v8

From the middle of the 1970s, however, they were resprayed bordeaux red with a wide, ivory-coloured stripe.
Ab Mitte der 1970er-Jahre wurden sie bordeauxrot mit einem breiten elfenbeinfarbenen Zierstreifen gespritzt.
Wikipedia v1.0

From the Middle Stone Age, in the area of the Kelsterbach Terrace, microliths have been found.
Aus der Mittelsteinzeit wurden im Bereich der Kelsterbacher Terrasse Mikrolithen gefunden.
Wikipedia v1.0

From the Middle Ages until about 1930, millstones were mined at the foot of the Ernstberg.
Vom Mittelalter an bis etwa 1930 wurden am Fuße des Ernstberges Mühlsteine gebrochen.
Wikipedia v1.0

From time to time vehicles from the Middle Weser Railway run on the line.
Selten gelangen auch Fahrzeuge der Mittelweserbahn oder der Verden-Walsroder Eisenbahn auf die Strecke.
Wikipedia v1.0

The polar night lasts from the middle of November through the end of January.
Die Polarnacht dauert von Mitte November bis Ende Januar.
Wikipedia v1.0

Asfaltomylos is an extinct genus of the primitive mammal subclass Australosphenida from the middle Jurassic of Argentina.
Asfaltomylos ist eine Gattung fossiler Säugetiere aus dem späten Mitteljura von Südamerika.
Wikipedia v1.0

From the middle of 2004 on, rebel activity dropped markedly under intense military pressure.
Ab Mitte 2004 verringerte sich die Rebellenaktivität wegen des starken militärischen Drucks.
Wikipedia v1.0

Eoabelisaurus is a genus of abelisaurid theropod dinosaur from the Middle Jurassic Period of what is now South America.
Eoabelisaurus ist eine Gattung von theropoden Dinosauriern aus der Gruppe der Abelisauridae.
Wikipedia v1.0

Chuanjiesaurus is a genus of sauropod dinosaurs from the middle Jurassic Period.
Chuanjiesaurus ist eine Gattung sauropoder Dinosaurier aus dem Mitteljura Chinas.
Wikipedia v1.0

Mary comes from the upper middle-class.
Mary kommt aus der oberen Mittelschicht.
Tatoeba v2021-03-10

From the Middle East, these fruits spread through Greece to Italy where they became a major part of the diet.
Vom Nahen Osten verbreitete sich diese Haltbarmachung hauptsächlich über Griechenland nach Italien.
Wikipedia v1.0

Notre Dame Cathedral in Paris dates from the Middle Ages.
Die Kathedrale Notre Dame in Paris stammt aus dem Mittelalter.
Tatoeba v2021-03-10

Sperenberg gypsum was mined from the Middle Ages to 1957 in several quarries.
Der Sperenberger Gips wurde vom Mittelalter bis 1957 in mehreren Steinbrüchen abgebaut.
Wikipedia v1.0

The name of the municipality refers to the historic Kogge from the middle-ages.
Der Gemeindename erinnert an die historische Kogge aus dem Mittelalter.
Wikipedia v1.0

Most people “lead from the middle.”
Die meisten Menschen „führen aus der Mitte“.
News-Commentary v14

In Fusch itself are vaulted remains from the Middle Ages.
In Fusch selbst gibt es Gewölbereste aus dem Mittelalter.
Wikipedia v1.0