Translation of "From the picture" in German
Try
to
determine
the
bounding
box
from
the
picture.
Versuchen,
den
Umfluss-Rand
aus
dem
Bild
zu
ermitteln.
KDE4 v2
Would
it
help
you
to
hear
another
clip
from
earlier
in
the
picture?
Würde
es
dir
helfen,
noch
ein
Stück
aus
dem
Film
zu
hören?
OpenSubtitles v2018
I
recognize
it
from
the
picture.
Ich
habe
es
auf
dem
Foto
erkannt.
OpenSubtitles v2018
You're
that
whore
from
the
picture.
Du
bist
die
Hure
von
dem
Foto!
OpenSubtitles v2018
All
in
an
effort
to
keep
anyone
from
seeing
the
big
picture.
Nur,
damit
ja
niemand
das
Gesamtbild
sieht.
OpenSubtitles v2018
So
that's
when
you
decided
to
eliminate
him
from
the
picture.
Und
da
entschieden
Sie,
ihn
von
der
Bildfläche
verschwinden
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
Those
are
the
bodyguards
from
the
picture.
Das
sind
die
Leibwächter
vom
Foto.
OpenSubtitles v2018
This
becomes
particularly
evident
when
the
viewer
takes
different
distances
from
the
picture.
Dies
wird
besonders
deutlich,
wenn
der
Betrachter
unterschiedliche
Abstände
zum
Bild
einnimmt.
WikiMatrix v1
They
are
removed
as
much
as
possible
from
the
status
picture
by
means
of
filters.
Sie
werden
durch
Filter
aus
dem
Statusbild
nach
Möglichkeit
entfernt.
EuroPat v2
The
repair
information
is
thus
generated
by
calculation
from
the
defect
picture
determined
for
the
memory.
Durch
Berechnung
aus
dem
ermittelten
Fehlerbild
des
Speichers
wird
also
die
Reparaturinformation
erzeugt.
EuroPat v2
In
addition,
only
the
most
important
parameters
from
the
picture-coding
extension
need
be
included
in
the
slice
header.
Auch
von
der
Picture-Coding-Extension
müssen
im
Slice-Header
nur
die
wichtigsten
Parameter
aufgenommen
werden.
EuroPat v2