Translation of "From the rear" in German

From the rear of the huge crowd came shouts: “Ti-mi-soara!
Aus dem hinteren Teil der riesigen Menge kamen Rufe: „Ti-mi-?oara!
News-Commentary v14

Males and females look similar, but females will have an ovipositor emerging from the rear, around long.
Bei den Weibchen und Männchen unterscheiden sich die Vorderflügel sehr stark.
Wikipedia v1.0

Falsehood may not enter it from the front or from the rear.
Falschheit kann nicht an es herankommen, weder von vorn noch von hinten.
Tanzil v1

From the north, the rear part of the monument was the Spree Canal.
Aus nördlicher Richtung war der hintere Teil des Denkmals vom Spreekanal aus zugänglich.
Wikipedia v1.0

The sculpture is far enough from the rear wall.
Die Skulptur steht weit genug von der Hinterwand entfernt.
OpenSubtitles v2018

If the attack was from the rear, she had to depend upon her papoose.
Wenn der Angriff von hinten kam, verließ sie sich auf die Kinder.
OpenSubtitles v2018

Hey, guys, we got surveillance tape from the rear of the synagogue.
Hey, Leute, wir haben ein Überwachungsvideo von der Rückseite der Synagoge.
OpenSubtitles v2018

Attack Sun from the rear with 5000 troops.
Wir greifen Sun von hinten mit den Reitern an.
OpenSubtitles v2018

Unit 1 and 2, stop and close off H1 from the rear.
Einheit 1 und 2, blockieren Sie den Highway von hinten.
OpenSubtitles v2018

I love you all the time as observed from the rear.
Ich hab dich die ganze Zeit von da hinten beobachtet.
OpenSubtitles v2018

The fishermen can steal you away from one of the rear coves at night.
Die Fischer können Euch nachts aus einer hinteren Bucht entführen.
OpenSubtitles v2018

We go on a flanking run and attack from the rear.
Wir umgehen die Flanke und greifen von hinten an.
OpenSubtitles v2018