Translation of "From the second hand" in German
What
about
a
certain
brand
from
the
second
hand
fashion
online
sector?
Wie
wäre
es
mit
besonderen
Marke
aus
dem
Second
Hand
Mode
online
Bereich?
ParaCrawl v7.1
They
do
not
receive
information
and
knowledge
only
from
the
teacher
—
a
second-hand
knowledge.
Sie
erhalten
Informationen
und
Wissen
nicht
nur
vom
Lehrer,
also
aus
zweiter
Hand.
EUbookshop v2
In
addition,
the
guidelines
identify
the
measures
necessary
to
achieve
effective
protection
from
the
hazards
of
second-hand
tobacco
smoke.
Zudem
werden
in
den
Leitlinien
die
notwendigen
Maßnahmen
für
einen
wirksamen
Schutz
vor
der
Belastung
durch
Tabakrauch
in
der
Umgebungsluft
aufgeführt.
TildeMODEL v2018
In
order
to
guard
against
incorrect
measurements
in
this
case
as
well,
the
arrangement
may
be
selected
such
that
the
computer
stage
68
blocks
the
counter
65,
via
the
OR
element
63
and
the
memory
62,
for
a
predetermined
period
of
time,
in
which
it
is
possible
for
disturbances
to
occur,
following
the
receipt
of
the
signal
arriving
from
the
second
(right-hand)
light
responsive
element
2.
Um
auch
hier
Fehlmessungen
zu
verhüten,
kann
die
Anordnung
derart
getroffen
sein,
daß
nach
dem
Empfang
des
von
dem
zweiten
(rechten)
Lichtempfänger
2
kommenden
Signales
die
Rechnerstufe
68
für
eine
bestimmte
Zeit,in
der
Störeinflüsse
auftreten
können,
über
das
ODER-Glied
63
und
den
Speicher
62
den
Zähler
sperrt.
EuroPat v2
The
day
plods
through
the
afternoon
from
dinner
to
lunch
and
through
the
evening
as
the
TV
fails
to
distract
you
from
the
ever
slowing
second
hand
until
you
get
sent
to
bed
unconscionably
early,
there
to
lie,
tossing
and
turning
and
checking
the
unmoving
clock
every
few
seconds.
Der
Tag
fließt
träge
dahin,
von
der
trüben
Helligkeit
am
Mittag
bis
zum
Dunkelwerden,
wenn
das
Fernsehprogramm
es
nicht
schafft,
dich
vom
immer
langsamer
werdenden
Sekundenzeiger
abzulenken,
bis
du
zu
einer
völlig
ungerechtfertigt
frühen
Stunde
ins
Bett
geschickt
wirst.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
device
(100)
of
claim
9,
wherein
the
first
hand
(280m)
is
different
from
the
second
hand
(280h)
in
at
least
one
of
a
length,
a
width,
and
a
shape,
Elektronische
Vorrichtung
(100)
nach
Anspruch
9,
wobei
sich
der
erste
Zeiger
(280m)
von
dem
zweiten
Zeiger
(280h)
in
mindestens
einer
Länge,
einer
Breite
und
einer
Form
unterscheidet,
EuroPat v2
Our
sector,
which
mainly
consists
of
small
businesses,
uses
the
proceeds
from
the
second-hand
clothing
sales
to
fund
the
high
technical
standards
and
the
expensive
textile
recycling.
Unsere
vorwiegend
mittelständische
Branche
finanziert
die
hohen
technischen
Standards
und
die
kostenpflichtige
Verwertung
der
Reststoffe
aus
den
Erlösen
der
Vermarktung
von
Altkleidern.
ParaCrawl v7.1
Caste
therefore
was
not
only
an
institution
which
ought
to
be
immune
from
the
cheap
second-hand
denunciations
so
long
in
fashion,
but
a
supreme
necessity
without
which
Hindu
civilisation
could
not
have
developed
its
distinctive
character
or
worked
out
its
unique
mission.
Das
Kastenwesen
war
deshalb
nicht
allein
eine
Institution,
die
gegenüber
den
billigen
Verleumdungen
aus
zweiter
Hand,
die
so
lange
in
Mode
waren,
immun
sein
sollte,
sondern
es
war
eine
Notwendigkeit,
ohne
die
die
Hindu-Zivilisation
nicht
ihren
besonderen
Charakter
hätte
entwickeln
oder
ihre
einzigartige
Bestimmung
hätte
ausarbeiten
können.
ParaCrawl v7.1
Just
picked
up
a
few
old-fashioned
clothes
from
the
second-hand
store,
put
your
glasses
on
your
nose
and
you're
perfectly
dressed
up
as
a
grandpa
with
the
half-bald
wig.
Einfach
ein
paar
altmodische
Klamotten
aus
dem
Second
Hand
Laden
zusammengesucht,
eine
Brille
auf
die
Nase
und
du
bist
mit
der
Halbglatze
Perücke
perfekt
als
Opa
verkleidet.
ParaCrawl v7.1
Their
appearance
indicates
the
desire
to
stand
out
from
the
"gray
crowd".
The
punk
suit
is
a
mixture
of
deliberately
torn
clothes
from
the
"second
hand",
a
decommissioned
military
uniform,
black
leather
and
a
variety
of
cheap
trinkets.
Der
Punkanzug
ist
eine
Mischung
aus
bewusst
zerrissenen
Kleidern
aus
der
"Zweite
Hand",
stillgelegten
Militäruniformen,
schwarzem
Leder
und
diversen
billigen
Schmuckstücken.
ParaCrawl v7.1
The
bookshop
in
question
is
Barter
Books,
and
aside
from
being
the
best
second
hand
bookshop
in
England,
it's
also
where
the
original
"Keep
Calm
and
Carry
On"
poster
was
discovered
in
a
dusty
old
box.
Die
besagte
Buchhandlung
heißt
Barter
Books
und
ist
neben
der
wohl
besten
Second-Hand-Buchhandlung
in
England
auch
der
Ort,
in
dem
das
originale
"Keep
Calm
and
Carry
On"-Poster
in
einer
staubigen
alten
Box
entdeckt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Element
that
back
in
fashion
are
the
wallpapers
that
characterized
lounges,
corridors
and
bedrooms
with
the
addition
of
prints
and
sophisticated
plates
from
the
second-hand
dealers.
Element,
das
wieder
in
Mode
sind
die
Tapeten,
die
Lounges,
Korridore
und
Schlafzimmer
mit
dem
Zusatz
von
Drucke
und
anspruchsvolle
Platten
aus
dem
Second-Hand-Händler
charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
Some
play
that
instead
of
always
dealing
seven
cards,
from
the
second
hand
onwards
the
number
of
cards
dealt
to
each
player
is
the
value
of
the
losing
card
from
the
previous
hand.
Manchmal
werden
nicht
immer
sieben
Karten
für
eine
Hand
gegeben.
Von
der
zweiten
Hand
an
wird
die
Anzahl
der
Karten,
die
jeder
Spieler
bekommt,
durch
den
Wert
der
vorangegangenen
Verliererkarte
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
But
the
most
reliable
way
to
prevent
the
reproduction
of
moths
on
things
is
a
careful
quarantine:
checking
new
purchases,
carefully
washing
clothes
at
high
temperatures,
avoiding
purchases
"from
the
hands"
and
second-hand.
Der
zuverlässigste
Weg,
um
die
Vervielfältigung
von
Motten
zu
verhindern,
ist
eine
sorgfältige
Quarantäne:
Neue
Einkäufe
prüfen,
Kleidung
bei
hohen
Temperaturen
sorgfältig
waschen,
Einkäufe
"aus
den
Händen"
und
aus
zweiter
Hand
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
In
the
position
A
the
laser
beam
1
is,
as
in
the
position
C,
also
outside
the
cutting
kerf
11,
though
further
from
the
second,
right-handed
detector
7
and
in
a
position
that
produces
a
smaller
signal
at
the
second,
right-handed
detector
7
compared
to
the
position
C.
In
Position
A
ist
der
Laserstrahl
1
ebenfalls
wie
in
Position
C
außerhalb
der
Schnittfuge
11,
jedoch
weiter
vom
zweiten
rechten
Detektor
7
entfernt
bzw.
in
einer
Position,
die
im
Vergleich
zur
Position
C
ein
geringeres
Signal
am
zweiten
rechten
Detektor
7
verursacht.
EuroPat v2