Translation of "From the shelf" in German
He
took
the
heavy
box
down
from
the
shelf.
Er
nahm
die
schwere
Kiste
vom
Regal.
Tatoeba v2021-03-10
He
handed
down
books
from
the
shelf.
Er
reichte
Bücher
vom
Regal
herunter.
Tatoeba v2021-03-10
Could
you
please
get
the
jar
of
peanut
butter
from
the
top
shelf
for
me?
Könntest
du
mir
bitte
das
Glas
Erdnussbutter
vom
obersten
Regalboden
herunterreichen?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
went
and
got
a
book
from
the
shelf.
Tom
ging
ans
Regal
und
nahm
sich
ein
Buch.
Tatoeba v2021-03-10
Has
an
object
been
removed
from
the
shelf?
Wurde
ein
Objekt
vom
Regal
entfernt?
OpenSubtitles v2018
He
takes
the
elf
from
off
the
shelf.
Er
nimmt
den
Elf
ganz
ohne
Helf.
OpenSubtitles v2018
I
took
a
book
from
the
shelf.
Ich
nahm
ein
Buch
aus
dem
Regal.
Tatoeba v2021-03-10
Products
can
simply
be
taken
from
the
warehouse
shelf
to
be
integrated
into
a
system
solution.
Produkte
können
einfach
aus
dem
Warenregallager
genommen
und
in
eine
Systemlösung
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
He
opens
his
closet
and
gets
a
small
box
out
from
the
top
shelf.
Er
öffnete
seinen
Schrank
und
nimmt
eine
kleine
Kiste
aus
dem
obersten
Fach.
ParaCrawl v7.1
When
a
container
is
removed
from
a
shelf
the
next
container
automatically
slides
into
place.
Wird
aus
dem
Regal
ein
Behälter
entnommen,
rückt
der
nächste
automatisch
nach.
ParaCrawl v7.1
An
adjustable
strut
prevents
the
keyboard
from
sliding
when
the
shelf
is
moved.
Das
Verrutschen
der
Tastatur
wird
durch
eine
verstellbare
Strebe
verhindert.
ParaCrawl v7.1
Where
along
the
line
can
it
be
taken
from
the
shelf?
Wo
an
der
Line
ist
es
dem
Regal
zu
entnehmen?
ParaCrawl v7.1
I
don't
buy
eggs
from
the
cooling
shelf
either.
Ich
kauf
auch
die
Eier
nicht
aus
dem
Kühlregal.
ParaCrawl v7.1
The
pension
Adéla
is
located
300
m
from
the
center
shelf.
Das
Gästehaus
liegt
300
m
vom
Zentrum
Regal
gelegen.
ParaCrawl v7.1
Alfred
takes
a
book
at
random
from
the
shelf.
Alfred
nimmt
ein
beliebiges
Buch
aus
dem
Regal.
ParaCrawl v7.1
The
clothes
rail
to
be
retrieved
can
then
be
retrieved
from
the
shelf
storage
and
retrieval
system
at
the
loading/unloading
station.
Anschließend
kann
die
auszulagernde
Kleiderstange
von
dem
Regalbediengerät
an
die
Be-/Entladestation
ausgelagert
werden.
EuroPat v2
Later
he
takes
the
big
book
from
the
shelf:
Look
Felix,
Später
holt
er
das
große
Buch
aus
dem
Regal:
"Schau
Felix,
CCAligned v1
The
shelf
supports
therefore
project
transversely
away
from
the
shelf
rail.
Die
Regalstützen
ragen
somit
quer
von
der
Regalschiene
weg.
EuroPat v2
He
argues
that
organizations
need
to
move
away
from
off-the-shelf,
solutions-based
approaches.
Er
meint,
dass
sich
Unternehmen
von
lösungsorientierten
Standardansätzen
wegbewegen
müssen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
shimmering
fresh
Sauvignon
from
the
top
shelf.
Konventionell
Dies
ist
ein
schimmernder
frischer
Sauvignon
vom
obersten
Regal.
ParaCrawl v7.1
Here,
too,
the
item
cargo
bike
had
to
stand
out
from
off-the-shelf
alternatives.
Auch
hier
sollte
sich
das
item
Cargobike
von
Lastenfahrrädern
von
der
Stange
abheben.
ParaCrawl v7.1
Currently
the
collections
from
the
following
shelf-mark
categories
are
searchable:
Derzeit
sind
Bestände
aus
folgenden
Signaturenfächern
durchsuchbar:
ParaCrawl v7.1
And
the
switch
from
off-the-shelf
devices
to
rugged
tablets
has
been
a
revelation.
Der
Wechsel
von
Consumer-Geräten
zu
den
robusten
Tablets
war
eine
Offenbarung.
ParaCrawl v7.1