Translation of "From the top-left" in German
Starting
from
the
top
left
corner,
there
is
the
market
information.
Ausgehend
von
der
linken
oberen
Ecke,
gibt
es
die
Marktinformationen.
ParaCrawl v7.1
You
start
from
the
top-left
corner
and
move
deeper
changing
colors.
Sie
starten
von
der
linken
oberen
Ecke
und
bewegen
tiefer
wechselnden
Farben.
ParaCrawl v7.1
From
the
top
left
corner,
you
can
see
that
the
extension
has
been
added.
In
der
Ecke
links
oben
sehen
Sie,
dass
die
Erweiterung
hinzugefügt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Draw
a
u-shaped
line
from
the
top
left
to
the
top
centre.
Ziehe
eine
U-förmige
Linie
von
links
oben
nach
oben
Mitte.
ParaCrawl v7.1
Please
enter
all
data
starting
from
the
left
top
going
down
per
column.
Bitte
füllen
Sie
die
Daten
von
links
oben
nach
unten
spaltenweise
aus.
ParaCrawl v7.1
Part
numbering
is
accomplished
from
the
left
top
to
the
right
bottom
of
the
layout
area.
Die
Nummerierung
der
Bauteile
erfolgt
von
links
oben
nach
rechts
unten.
ParaCrawl v7.1
For
example,
trim
the
white
edge
from
the
top
and
left
sides
of
each
page.
Schneiden
Sie
z.B.
den
weißen
Rand
oben
und
links
von
jeder
Seite
ab.
ParaCrawl v7.1
In
sub-images
a
and
b,
the
step
edge
extends
diagonally
from
the
top
left
to
the
bottom
right.
Die
Stufenkante
verläuft
in
den
Teilbildern
a
und
b
diagonal
von
links
oben
nach
rechts
unten.
EuroPat v2
Drag
the
pointer
from
the
top
left
corner
of
the
ruler
area
to
the
required
position.
Ziehen
Sie
den
Mauszeiger
von
der
linken
oberen
Ecke
des
Linealbereiches
an
die
erforderliche
Position.
ParaCrawl v7.1
You
must
flood
the
adjacent
cells
with
the
same
color,
starting
from
the
the
top-left.
Sie
müssen
die
angrenzenden
Zellen
mit
derselben
Farbe
füllen,
von
die
obere
linke
Ecke
anfangend.
ParaCrawl v7.1
You
can
switch
between
your
account
and
supervised
user
from
the
top
left
corner
of
the
interface.
Sie
können
in
der
linken
oberen
Ecke
der
Oberfläche
von
Ihrem
Konto
zum
Supervised
User
wechseln.
ParaCrawl v7.1
Symbol
numbering
is
accomplished
from
the
left
top
to
the
right
bottom
of
the
SCM
sheet
area.
Die
Nummerierung
der
Bauteile
erfolgt
jeweils
von
links
oben
nach
rechts
unten
auf
dem
Stromlaufblatt.
ParaCrawl v7.1
From
the
top
left
to
the
bottom
right,
the
diameter
decreases
from
100
?m
to
0.1
?m.
Von
oben
links
nach
unten
rechts
nimmt
der
Durchmesser
von
100µm
auf
0,1µm
ab.
ParaCrawl v7.1
In
the
columns
a2,
b3,
a3,
b3,
a4,
b4,
only
one
matrix
dot
is
inked
in
each
case
such
that
the
character
part,
running
from
the
left
top
toward
the
right
bottom,
disappears
completely
(FIG.
2).
In
den
Spalten
a2,b3,a3,b3,
a4,b4
wird
nur
jeweils
ein
Rasterpunkt
eingefärbt,
so
daß
der
von
links
oben
nach
rechts
unten
verlaufende
Zeichenteil
ganz
verschwindet
(Figur
2).
EuroPat v2
The
cross
threads
3"
are
so
mutually
offset
with
respect
to
their
crossing
sites
at
the
top
side
of
the
longitudinal
threads
2
that
they
form
diagonal
arrays
extending
from
the
top
left
to
the
bottom
right.
Die
Querfäden
3"
sind
dabei
hinsichtlich
ihrer
Kreuzungsstellen
an
der
Oberseite
der
Längsfäden
2
derart
gegeneinander
versetzt,
daß
sich
von
links
oben
nach
rechts
unten
verlaufende
Diagonalreihen
bilden.
EuroPat v2
In
the
columns
a2,
b3,
a3,
b3,
a4,
b4,
only
one
matrix
dot
is
inked
in
each
case
such
that
a
drawn
line,
running
from
the
left
top
toward
the
right
bottom,
disappears
completely
(FIG.
2).
In
den
Spalten
a2,b3,a3,b3,
a4,b4
wird
nur
jeweils
ein
Rasterpunkt
eingefärbt,
so
daß
die
von
links
oben
nach
rechts
unten
verlaufende
Zeichenlinie
ganz
verschwindet
(Figur
2).
EuroPat v2
More
specifically,
the
upper
part
12
on
the
left
in
the
drawing
is
put
in
place
through
the
use
of
a
movement
from
the
upper
right
to
the
lower
left,
and
the
upper
part
13
on
the
right
in
the
drawing
is
put
in
place
through
the
use
of
a
movement
from
the
top
left
to
the
bottom
right.
Genauer
gesagt
wird
das
gemäß
der
Darstellung
in
der
Figur
linke
Oberteil
12
durch
eine
Bewegung
von
rechts
oben
nach
links
unten
aufgesetzt,
und
das
gemäß
der
Darstellung
in
der
Figur
rechte
Oberteil
13
wird
durch
eine
Bewegung
von
links
oben
nach
rechts
unten
aufgesetzt.
EuroPat v2
Provided
that
the
sensor
elements
are
read
out
in
such
a
case,
for
example
in
a
matrix-like
arrangement,
line-wise
starting
from
the
top
left
to
the
bottom
right,
an
unwanted
phase
shift
can
occur
with
respect
to
the
matrix
lines
which
is
caused
by
the
passing
in
the
meantime
of
the
time
required
for
the
read-out.
Sofern
in
einem
solchen
Fall
die
Sensorelemente
beispielsweise
bei
einer
matrixförmigen
Anordnung
zeilenweise
beginnend
von
oben
links
bis
unten
rechts
ausgelesen
werden,
kann
es
zu
einer
unerwünschten,
auf
die
Matrixzeilen
bezogenen
Phasenverschiebung
kommen,
die
durch
das
zwischenzeitliche
Verstreichen
der
für
das
Auslesen
benötigten
Zeit
bedingt
ist.
EuroPat v2