Translation of "From the united states" in German

The increase on the world market does not come exclusively from the United States.
Die Zunahme auf dem Weltmarkt basiert nicht ausschließlich auf den Vereinigten Staaten.
Europarl v8
Then, Europe had to rely on help from the United States of America.
Damals musste Europa sich auf die Hilfe der Vereinigten Staaten von Amerika verlassen.
Europarl v8
We have to learn from the mistakes the United States Government made.
Wir müssen aus den Fehlern lernen, die die Vereinigten Staaten begangen haben.
Europarl v8
This Decision applies to the following products originating from the United States of America:
Diese Entscheidung gilt für folgende aus den Vereinigten Staaten von Amerika stammenden Erzeugnisse:
DGT v2019
We in the European Union can draw lessons from the United States.
Die Europäische Union kann von den Vereinigten Staaten lernen.
Europarl v8
Are we going to replace animal meal with genetically modified soya, imported from the United States?
Werden wir Tiermehl durch aus den USA eingeführtes genetisch verändertes Soja ersetzen?
Europarl v8
In this we should learn from the United States of America, where they trust in people.
Hier sollten wir von Amerika lernen, wo auf den Menschen gesetzt wird.
Europarl v8
We will also be exempted from the 2004 United States certification requirements.
Darüber hinaus werden wir von den US-Zertifizierungsvorschriften aus dem Jahre 2004 ausgenommen.
Europarl v8
For our role is different from that of the United States.
Unsere Rolle ist nämlich eine andere als die der Vereinigten Staaten.
Europarl v8
We cannot, nor do we wish to, yield to pressure from the United States.
Wir dürfen und wollen dem Druck der USA nicht nachgeben.
Europarl v8
We are still hearing threats of war against Iran, especially from the United States.
Nach wie vor gibt es Kriegsdrohungen gegen den Iran, insbesondere der USA.
Europarl v8
This is undoubtedly an area in which we can learn something from the United States.
Auf diesem Gebiet können wir sicher etwas von den USA lernen.
Europarl v8
There were people from the United States and many other countries.
Wir haben mit Bürgern aus den USA und vielen anderen Staaten gesprochen.
Europarl v8
A commitment was also obtained from the United States to negotiate the second stage.
Außerdem haben die Vereinigten Staaten zugesagt, über die zweite Phase zu verhandeln.
Europarl v8
About a third of the calls to The Swedish Number originate from the United States.
Rund ein Drittel der Telefonate an die schwedische Nummer kommen aus den USA.
GlobalVoices v2018q4
People simply moved their money-laundering activities away from the United States into Europe.
Man verlegte schlicht und einfach die Geldwäsche-Aktivitäten von den Vereinigten Staaten nach Europa.
TED2013 v1.1
Somebody who comes from the United States.
Jemand, der aus den USA kommt.
TED2020 v1
Karen Hantze Susman (born on December 11, 1942 in San Diego, California, U.S.) is a retired female tennis player from the United States.
Dezember 1942 in San Diego, Kalifornien) ist eine ehemalige US-amerikanische Tennisspielerin.
Wikipedia v1.0
Nancy Richey (born August 23, 1942 in San Angelo, Texas, United States) is a former tennis player from the United States.
August 1942 in San Angelo) ist eine ehemalige US-amerikanische Tennisspielerin.
Wikipedia v1.0

Related phrases

the united states has state to state united states secretary of state state unit
in the united states united states law united states are united states
president of the united states from the united states