Translation of "From third parties" in German
We
did
not
want
to
have
reports
both
from
the
Members
and
from
third
parties.
Wir
wollen
nicht
sowohl
von
den
Mitgliedern
als
auch
von
Dritten
Berichte
erhalten.
Europarl v8
They
shall
neither
seek
nor
take
instructions
from
third
Parties.
Sie
dürfen
Weisungen
von
Dritten
weder
erbitten
noch
entgegennehmen.
DGT v2019
The
Commission
did
not
receive
any
comments
from
third
parties.
Bei
der
Kommission
sind
keine
Stellungnahmen
von
Interessierten
eingegangen.
DGT v2019
The
Commission
received
the
following
comments
on
the
subject
from
interested
third
parties:
Bei
der
Kommission
sind
folgende
Stellungnahmen
von
Beteiligten
zu
diesem
Thema
eingegangen:
DGT v2019
The
Commission
received
other
information
and
documents
from
the
third
parties
listed
below:
Die
Kommission
hat
von
dritter
Seite
folgende
weiteren
Auskünfte
und
Unterlagen
erhalten:
DGT v2019
Beneficiary
States
shall
seek
all
possible
compensation
from
third
parties.
Die
Empfängerstaaten
streben
jede
mögliche
Entschädigung
durch
Dritte
an.
JRC-Acquis v3.0
The
organiser's
liability
should
be
without
prejudice
to
the
right
to
seek
redress
from
third
parties,
including
service
providers.
Die
Haftung
des
Reiseveranstalters
sollte
Regressansprüche
gegen
Dritte
einschließlich
Leistungserbringer
unberührt
lassen.
DGT v2019
The
Authority
received
one
comment
from
third
parties
to
its
opening
decision.
Die
Behörde
erhielt
nach
Bekanntgabe
ihres
Verfahrenseinleitungsbeschlusses
eine
Stellungnahme
von
Dritten.
DGT v2019
The
comments
from
third
parties
can
be
summarised
as
follows:
Die
von
Dritten
vorgebrachten
Bemerkungen
lassen
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
DGT v2019
In-kind
contributions
from
third
parties
in
the
form
of
volunteers’
work
valued
in
accordance
with
Article
181(8)
shall
be
presented
as
eligible
costs
in
the
estimated
budget.
Eine
Maßnahme
kann
von
mehreren
zuständigen
Anweisungsbefugten
gemeinsam
zulasten
verschiedener
Haushaltslinien
finanziert
werden.
DGT v2019