Translation of "From this date onwards" in German

From this date onwards the auction also accepts prebids.
Ab diesem Zeitpunkt nimmt das Auktionshaus auch Vorgebote entgegen.
ParaCrawl v7.1
The requirements set out in the federal ordinance apply to new installations from this date onwards.
Ab diesem Datum gelten für neue Anlagen die Anforderungen der Bundesverordnung.
ParaCrawl v7.1
From this date onwards, the European Central Bank will be responsible for a single European monetary policy.
Die Europäische Zentralbank wird von diesem Zeitpunkt an für eine Einheitliche Europäische Geldpolitik verantwortlich sein.
Europarl v8
From this date onwards, B1 refers to tricycles and quadricycles as defined in Directive 91/439/EEC (see model M2)
Seither bezieht sich B1 auf drei- und auf vierrädrige Kraftfahrzeuge gemäß der Definition der Richtlinie 91/439/EWG (siehe Modell M2).
DGT v2019
We can explain the reduction in the number of beneficiaries since 1984 by the fact that from this date onwards persons entering retirement are no longer counted.
Der Rückgang in der Zahl der Leistungsempfänger seit 1984 läßt sich dadurch erklären, daß seither die Behinderten ab der Erreichung des Rentenalters nicht mehr in der Statistik erfaßt werden.
EUbookshop v2
The 10 States which joined the EU on 1.5.2004 made own resources payments only from this date onwards, and even only from July for TOR (which are paid with a two-month delay).
Die 10 Staaten, die der EU am 1.5.2004 beigetreten sind, haben Eigenmittelzahlungen erst ab diesem Datum geleistet, und nur ab Juli für TEM (die erst nach zwei Monaten erfolgen).
EUbookshop v2
From this date onwards, the European system formed by the national central banks and the European Central Bank — which will be created at the same time — will define and implement the Union's monetary policy.
Ab diesem Zeitpunkt wird die Währungspolitik der Union von dem Europäischen System der Zentralbanken konzipiert und durchgeführt, das sich aus den nationalen Zentralbanken und der — eigens zu diesem Zweck gegründeten — Europäischen Zentralbank zusammensetzt.
EUbookshop v2
This means that filling out the questionnaire in the hotel on the day of departure will no longer be possible from this date onwards.
Das bedeutet, dass das Ausfüllen der Gästebefragung im Hotel am Rückreisetag ab diesem Zeitpunkt nicht mehr möglich sein wird.
ParaCrawl v7.1
The managing director’s assignment is terminated from the start date of the voluntary liquidation, and the liquidator represents the company from this date onwards.
Vom Anfangstag der Liquidation an erlischt das Mandat des Geschäftsführers, von da an vertritt der Liquidator die Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
From this date onwards, all sports bets (offline and online) are subject to taxation at a rate of 5% of the stake wagered, which must be paid to the financial authorities.
Seither muss bei allen Sportwetten (offline und online) eine Steuer in Höhe von 5% des Einsatzes an die Finanzbehörden abgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
All affected medicines that will be put into circulation from this key date onwards must carry a so-called unique identifier (2D data matrix code incl. serial number) on the folding box, which must, in addition, be sealed with an anti-tampering device.
Alle betroffenen Arzneimittel, die ab diesem Stichtag in den Umlauf gebracht werden, mÃ1?4ssen einen sogenannten Unique Identifier (2D Data Matrix Code inkl. Seriennummer) auf der Faltschachtel sowie eine Tamper-Evident-Versiegelung tragen.
ParaCrawl v7.1
All new depositors from this date onwards will be eligible to claim the 100% Sunday Bonus.
Alle neuen Einzahlungen die ab diesem Datum getätigt werden, qualifizieren sich für den 100% Bonus am Sonntag.
ParaCrawl v7.1
Public dress rehearsals are announced when our printed monthly performance programme appears, and are also listed on our website season programme from this date onwards.
Öffentliche Generalproben werden mit Erscheinen des jeweiligen gedruckten Monatsspielplans bekannt gegeben und sind ab diesem Zeitpunkt auch auf unserer Website im Spielplan angeführt.
ParaCrawl v7.1
The changes will come into force on 29 October 2019 and will automatically be valid for the services which we provide for you from this date onwards.
Diese Änderungen treten am 29. Oktober 2019 in Kraft und gelten automatisch für die Dienstleistungen, die wir ab diesem Datum für Sie erbringen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases