Translation of "From this to that" in German

The finish line just runs from this rail to that rail, it don't keep going down into Mississippi.

We will have to make a boat bridge, from this bank to that one.

Five weeks, and Kovacs went from this to that.

How fast can we move the wheels from this car to that one?

From this to that is very simple, works out.

They constitute the bridge that leads one from this end to that end.

One little baggie frisked from this inmate, resold to that inmate.

The coupling resulting from this is equivalent to that of a mechanical coupling of two modules having a shaft.

Very simple: to control your attention you have to just remove your attention from this to that.

Access from this to a terrace that occupies the entire built area of the house.

I am sure that it's the passage from this life to that Life.

Having said that, it is very clear from listening to this debate that there are serious problems in some Member States, and the severity varies among those with problems - and Ireland is one of those.

Mr Van Rompuy, Mr Barroso, it is time that you listened to the proposals coming from this House, to ensure that the strategy that you yourselves have adopted is a success.

We have got to learn from this and to ensure that in future, we have a solid base for response, as the Commissioner has said.

It is really important that we send out a signal from this House to ensure that they move speedily, because we are concerned at the failure of the Conference on Disarmament to meet the deadline for the conclusion of negotiations.

It will interest colleagues from this committee to know that many of those young designers were designing pedestrian-friendly cars but, in order to meet the EEVC Stage II tests, the only way they could meet those requirements was by putting the engine at the back of the car so as to leave enough crush space at the front.

In cases of emergency or grave danger, Member States shall take all necessary steps, including, where appropriate, temporary derogations from this Directive, to ensure that hazardous waste is so dealt with as not to constitute a threat to the population or the environment.

And yes, this is quite trivial, but actually the lessons from this can apply to that kind of personal area networks.

It flows from this requirement to consult that Member States who currently have a derogation covered by this new rule will need to re-notify the details of their domestic legislation once the Community legal base changes.

According to Article 7, in cases of emergency or grave danger, Member States shall take all necessary steps including temporary derogation from this Directive to ensure that hazardous waste is dealt with so that it will constitute a threat to the population or the environment.

Apart from this, to the extent that it is carried out, it will provoke· a new sharpening of conflicts, new problems, worsening unemployment, and the closure of small and mediumsized undertakings.

Dying in your beds, many years from now would you be willing to trade all the days, from this day to that, for one chance, just one chance, to come back and say to the Scottish Safety Camera Partnership,

And dying in your beds many years from now, would you be willing to trade all the days, from this day to that, for one chance --

And dying in your beds, many years from now would you be willing to trade all the days from this day to that for one chance, just one chance to come back here and tell our enemies that they may take our lives but they'll never take our freedom!

Dr. Melfi extrapolates from this to reveal that Tony projected his love for his family onto the family of ducks living in his back pool.