Translation of "From time immemorial" in German
From
time
immemorial,
the
Earth
has
been
bombarded
by
objects
from
outer
space.
Seit
undenklichen
Zeiten
wird
die
Erde
von
Objekten
aus
dem
Weltraum
bombardiert.
OpenSubtitles v2018
From
time
immemorial,
there
has
never
been
so
much
crime.
Seit
Menschengedenken
gab
es
nicht
mehr
so
viele
Verbechen.
OpenSubtitles v2018
Thus
proteases
have
been
used
for
the
preparation
of
food
from
time
immemorial.
So
werden
Proteasen
schon
von
alters
her
zur
Lebensmittelherstellung
verwendet.
EuroPat v2
From
Time
Immemorial
Healthy
People
Have
Held
Sick
People
Hostage.
Seit
undenklichen
Zeiten
waren
Kranke
den
Gesunden
ausgeliefert.
CCAligned v1
From
time
immemorial,
humans
have
tapped
the
power
of
flowers.
Von
der
unvordenklichen
Zeit,
haben
Menschen
die
Energie
der
Blumen
geklopft.
ParaCrawl v7.1
From
time
immemorial
many
medicinal
plants
are
well
known
in
this
country.
Aus
längst
vergangener
Zeit
sind
viele
Heilpflanzen
in
diesem
Land
wohlbekannt.
ParaCrawl v7.1
China
has
been
plagued
with
severe
floods
from
time
immemorial.
China
ist
mit
strengen
Fluten
von
der
unvordenklichen
Zeit
gequält
worden.
ParaCrawl v7.1
The
crane
was
a
symbol
of
Gda?sk
from
time
immemorial.
Der
Kran
war
ein
Symbol
von
Danzig
aus
uralten
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
Gambling
was
prevalent
in
many
parts
of
the
planet
from
time
immemorial.
Glücksspiel
wurde
in
vielen
Teilen
des
Planeten
von
jeher
weit
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
From
time
immemorial,
people
have
lit
candles
in
sacred
places.
Seit
Urzeiten
haben
Menschen
an
heiligen
Orten
Kerzen
angezündet.
ParaCrawl v7.1
From
time
immemorial,
men
and
weapons
were
two
inseparable
parts.
Von
jeher
waren
Männer
und
Waffen
zwei
untrennbare
Teile.
ParaCrawl v7.1
Rudraksha
seeds
have
been
used
by
mystics
and
Yogis
from
time
immemorial.
Rudraksha-Samen
wurden
von
Mystikern
und
Yogis
seit
undenklichen
Zeiten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
essential
oils
of
some
plants
are
widely
used
against
lice
from
time
immemorial.
Die
ätherischen
Öle
einiger
Pflanzen
werden
seit
undenklichen
Zeiten
gegen
Läuse
verwendet.
ParaCrawl v7.1
From
time
immemorial
in
Russia
it
was
customary
to
swaddle
newborns.
In
Russland
war
es
seit
jeher
üblich,
Neugeborene
zu
wickeln.
ParaCrawl v7.1
From
time
immemorial
this
Radiant
Principle
has
attracted
the
hearts
of
many
peoples.
Seit
unvordenklichen
Zeiten
hat
dieses
strahlende
Prinzip
die
Herzen
vieler
Menschen
angezogen.
ParaCrawl v7.1
The
Indian
women
from
time
immemorial
use
the
following
recipe.
Die
indischen
Frauen
benutzen
das
folgende
Rezept
seit
Ewigkeit.
CCAligned v1
From
time
immemorial
rial,
Miswak
is
used
in
Asia
and
the
Orient
for
brushing
the
teeth.
Seit
Menschengedenken
wird
Miswak
in
Asien
und
im
Orient
zum
Zähneputzen
verwendet.
ParaCrawl v7.1