Translation of "From without" in German
The
EU
Troika
has
also
sought
a
meeting
from
Islamabad
without
success.
Auch
die
EU-Troika
hatte
von
Islamabad
aus
erfolglos
um
ein
Treffen
nachgesucht.
Europarl v8
Thus,
it
was
possible
to
travel
from
Düren
without
changing
at
Cologne
or
Aachen.
Somit
konnte
man
von
Düren
aus
ohne
Halt
nach
Köln
oder
Aachen
fahren.
Wikipedia v1.0
Some
authors
have
copied
text
passages
from
unpublished
sources
without
acknowledging
them.
Einige
Autoren
kopierten
Textpassagen
aus
unveröffentlichten
Quellen,
ohne
diese
zu
nennen.
Wikipedia v1.0
Any
one
of
us
could
suffer
from
malnutrition
without
knowing
it!
Jeder
von
uns
könnte
an
Unterernährung
leiden,
ohne
es
zu
wissen!
Tatoeba v2021-03-10
She
was
absent
from
school
without
notice.
Sie
fehlte
ohne
Benachrichtigung
in
der
Schule.
Tatoeba v2021-03-10
Gently
remove
the
plastic
cover
from
the
needle
without
twisting
it.
Entfernen
Sie
vorsichtig
die
Plastikkappe
von
der
Nadel,
ohne
sie
zu
drehen.
EMEA v3
All
4
subjects
recovered
from
the
event
without
sequelae.
Alle
4
Patienten
erholten
sich
von
diesem
Ereignis
ohne
Spätkomplikationen.
ELRC_2682 v1
Remove
the
syringe
from
the
wrapping
without
touching
the
tip
of
the
syringe.
Spritze
aus
der
Verpackung
nehmen,
ohne
die
Spitze
der
Spritze
zu
berühren.
EMEA v3
When
she
comes
to,
she
tries
to
get
the
film
from
him
without
success.
Durch
ihre
Unterweltkontakte
erhält
sie
den
Tipp,
sich
an
Moe
zu
wenden.
Wikipedia v1.0
This
allowed
trains
to
run
directly
from
Bad
Kleinen
without
changing
direction.
Damit
wurden
direkte
Fahrten
aus
Richtung
Bad
Kleinen
ohne
Fahrtrichtungswechsel
möglich.
Wikipedia v1.0
Bees
collected
from
frames
without
brood
are
suitable.
Bienen,
die
von
Rähmchen
ohne
Brut
gesammelt
werden,
sind
geeignet.
DGT v2019
How
can
you
get
away
from
the
guards
without
the
grenades?
Und
wie
werden
wir
ohne
Granaten
die
Wachen
los?
OpenSubtitles v2018
We
get
off
from
here
without
shoes?
Wir
fliegen
von
hier,
ganz
ohne
Schuhe?
OpenSubtitles v2018
The
possibility
for
employees'
representatives'
to
benefit
from
training
without
loss
of
salary
is
clarified.
Erläutert
wird
die
Möglichkeit
der
Arbeitnehmervertreter,
ohne
Einkommensverlust
an
Fortbildungsmaßnahmen
teilzunehmen.
TildeMODEL v2018