Translation of "Front counter" in German
A
man
at
the
front
counter
took
information
from
me
about
the
theft.
Ein
Mann
am
vorderen
Kostenzähler
nahm
Informationen
von
mir
über
den
Diebstahl.
ParaCrawl v7.1
A
different
construction
that
limits
of
the
loading
on
the
cloth
essentially
to
the
compressed
section
of
the
cloth
4
consists
of
a
tenter
frame
22,
which
is
window-shaped
and
extends
in
front
of
the
counter-pressure
element
9.
Eine
andere
Konstruktion
mit
Beschränkung
der
Belastungszone
im
wesentlichen
auf
den
angedrückten
Abschnitt
des
Tuchs
4
besteht
aus
einem
Spannrahmen
22,
der
sich
fensterförmig
vor
dem
Andruckelement
9
erstreckt.
EuroPat v2
As
seen
from
the
untwisting
direction,
standardized
filler
necks,
particularly
of
gasoline
tanks
in
motor
vehicles,
have
a
slide
edge
in
front
of
the
counter
stop.
Genormte
Einfüllstutzen,
insbesondere
von
Kraftstofftanks
bei
Kraftfahrzeugen,
haben,
in
Aufdrehrichtung
gesehen,
vor
dem
Gegenanschlag
eine
Aufgleitkante.
EuroPat v2
With
the
insertion
of
a
battery
2
into
the
battery
compartment
the
slide
5
is
pushed
further
by
the
battery
2
with
its
front
edge,
counter
to
the
springing
force
of
the
readjusting
spring
13,
into
a
second
position
in
which
the
front
edge
no
longer
projects
into
the
battery
compartment.
Beim
Einschieben
eines
Akkus
2
in
das
Akkuaufnahmefach
wird
nun
der
Schieber
5
durch
den
Akku
2
mit
seiner
vorderen
Kante
gegen
die
Federkraft
der
Rückstellfeder
13
weiter
in
eine
zweite
Position
eingeschoben,
in
welcher
die
vordere
Kante
nicht
mehr
in
das
Akkuaufnahmefach
hineinragt.
EuroPat v2
As
the
tool
set
12
is
pressed
against
the
counter
platen
2,
this
cancels
out
the
play
which
is
necessary
in
order
to
bring
a
cassette
13
with
a
tool
set
12
between
the
pressure
ring
37
located
right
at
the
front
and
the
counter
platen
2
with
the
pressure
piece
38,
and
the
pressure
builds
up
between
these
elements
which
seals
the
billet
receiver
5
in
relation
to
the
die
holder
32.
Indem
der
Werkzeugsatz
12
gegen
den
Gegenholm
2
gepreßt
wird,
wird
das
Spiel
aufgehoben,
welches
zum
Einfahren
einer
Kassette
13
mit
Werkzeugsatz
12
zwischen
den
zuvorderst
gelegenen
Druckring
37
und
dem
Gegenholm
2
mit
Druckstück
38
vorgesehen
werden
muß,
und
es
baut
sich
der
den
Blockaufnehmer
5
gegenüber
dem
Matrizenhalter
32
dichtende
Anpreßdruck
zwischen
diesen
auf.
EuroPat v2
They
told
the
'teacher'
to
sit
in
front
of
a
counter
that
had
a
button
and
a
dial.
Sie
sagten
dem
"Lehrer",
er
solle
sich
vor
einen
Schockgenerator
setzen,
an
dem
sich
ein
Schalter
mit
einer
Skala
befand.
QED v2.0a