Translation of "Front month" in German
Position
limits
apply
only
to
long
positions
in
the
front
month
contracts
of
the
products
concerned.
Die
Limite
beziehen
sich
ausschließlich
auf
Long-Positionen
in
den
Front
Month-Kontrakten
der
betroffenen
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Each
day
our
daily
funded
price
is
adjusted
slightly
so
that
it
slowly
moves
from
the
price
of
the
'front
month'
to
the
price
of
the
'back
month'.
Jeden
Tag
wird
unser
tägliche
finanzierter
Preis
ein
wenig
angepasst,
so
daß
er
sich
langsam
von
dem
Preis
des
"front
month"
zum
Preis
des
"back
moth"
bewegt.
CCAligned v1
The
one
that
has
the
closest
expiry
date
is
called
the
front
month
contract,
and
is
labelled
'A'
in
our
diagram.
Der
Kontrakt,
der
das
nächstmögliche
Verfallsdatum
hat
wird
Front
Month
Kontrakt
genannt
und
wird
in
unserem
Diagramm
als
"A"
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
It
was
then
such
a
lively
correspondence
with
my
friends
that
I
let
pass
in
principle
after
the
receipt
of
a
letter
from
the
front
a
month
until
I
have
responded,
because
I
simply
could
not
answer
all
that
fast.
Es
war
damals
ein
so
reger
Briefverkehr
mit
meinen
Freunden,
dass
ich
nach
dem
Empfang
eines
Briefes
von
der
Front
einen
Monat
grundsätzlich
vergehen
ließ,
bis
ich
geantwortet
habe,
weil
ich
einfach
nicht
allen
so
schnell
antworten
konnte.
ParaCrawl v7.1
Should
the
front-month
trade
at
a
discount
to
later-dated
month
(it
hasn’t
since
September),
bears
likely
be
emboldened.
Sollte
der
Front-Month
mit
einem
Abschlag
gegenüber
einem
späteren
Monat
gehandelt
werden
(dies
war
seit
September
nicht
mehr
der
Fall),
könnten
die
Bären
wahrscheinlich
ermutigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
closest
one
is
called
'front
month'
and
the
next
closest
is
called
'back
month'.
In
diesem
Zusammenhang
heißt
der
nächste
Kontrakt
"front
month"
und
der
nächstliegende
heißt
"back
month".
CCAligned v1
When
one
turns
the
earth
a
quarter
of
a
year
further,
so
that
the
pointer
is
directed
to
the
front
on
the
month
of
September
(sign
of
the
zodiac
Virgo,
virgin),
then
the
earth
axis
must
keep
its
orientation
in
space
unchanged
with
this
movement.
Dreht
man
die
Erde
ein
Vierteljahr
weiter,
so
daß
der
Zeiger
nach
vorne
auf
den
Monat
September
(Tierkreiszeichen
Virgo,
Jungfrau)
gerichtet
ist,
so
muss
die
Erdachse
bei
dieser
Bewegung
ihre
Ausrichtung
im
Raum
unverändert
beibehalten.
ParaCrawl v7.1
Should
the
front-month
trade
at
a
discount
to
later-dated
month
(it
hasn't
since
September),
bears
likely
be
emboldened.
Sollte
der
Front-Month
mit
einem
Abschlag
gegenüber
einem
späteren
Monat
gehandelt
werden
(dies
war
seit
September
nicht
mehr
der
Fall),
könnten
die
Bären
wahrscheinlich
ermutigt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
higher
number
indicates
a
tightening
market,
and
you
can
see
it
overlaid
on
the
front-month
contract.
Eine
höhere
Zahl
gibt
einen
sich
straffenden
Markt
an
und
Sie
können
sehen,
dass
dies
auf
den
Front-Month-Kontrakt
überlagert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
market
has
aggressively
shifted
from
Contango
where
the
backdated
contract
trades
at
a
premium
to
the
front-month
in
2017
to
backwardation,
where
the
front-month
contract
trades
at
a
premium
to
the
later-dated
futures
contract.
Der
Markt
hat
sich
aggressiv
von
einem
Contango,
bei
dem
rückdatierte
Kontrakte
mit
einem
Aufschlag
gegenüber
dem
Front-Month
2017
gehandelt
werden,
zu
einem
Terminabschlag,
wobei
der
Front-Month-Kontrakt
mit
einem
Aufschlag
auf
den
später
datierten
Futures-Kontrakt
gehandelt
wird,
verschoben.
ParaCrawl v7.1
In
short,
it
shows
that
despite
a
reduction
of
long
Brent
futures
positions
by
institutions
by
nearly
40%,
the
front-month
contract
has
resumed
its
gains
higher
(blue
area.)
Kurz
gesagt:
Er
zeigt,
dass
trotz
einer
Reduzierung
der
Brent
Long-Futures-Positionen
von
Institutionen
um
fast
40
Prozent
der
Front-Month-Kontrakt
seine
Zugewinne
nach
oben
hin
(blauer
Bereich)
wieder
aufgenommen
hat.
ParaCrawl v7.1
Due
to
FOMO,
a
strong
breakout
could
cause
a
chase
to
follow
that
would
cause
traders
not
just
to
hold
option
exposure
on
crude,
but
futures
as
well
that
could
bid
up
the
front-month
contract
further.
Aufgrund
von
FOMO
könnte
ein
starker
Ausbruch
zu
einer
Jagd
führen,
die
Trader
veranlasst,
das
Optionsengagement
im
Rohöl
nicht
nur
zu
halten,
sondern
auch
Futures,
was
den
Front-Month-Kontrakt
weiter
nach
oben
treiben
würde.
ParaCrawl v7.1