Translation of "Front organization" in German

Historians and the media classify CPC as a Communist front organization.
Von Historikern und Medien wird die CFK als kommunistische Tarnorganisation eingeordnet.
WikiMatrix v1
The historian Clemens Vollnhal arranges them as a Communist front organization.
Der Historiker Clemens Vollnhals ordnet sie als kommunistische Tarnorganisation ein.
WikiMatrix v1
The Chinese unions see themselves more as a front-line organization of the Communist Party.
Die chinesischen Gewerkschaften verstehen sich vielmehr als eine Vorfeldorganisation der Kommunistischen Partei.
ParaCrawl v7.1
The Rockefeller Foundation was the front organization for a new global business venture of Rockefeller and his accomplices.
Die Rockefeller Foundation bildet die Frontorganisation für ein neues globales Geschäftprojekt von Rockefeller und seinen Komplizen.
ParaCrawl v7.1
We both know that U.S. Aid is a CIA front organization,” they say.
Wir wissen beide, dass die US-Hilfe eine CIA-Tarnorganisation ist“, sagen sie.
ParaCrawl v7.1
The main "front organization" for the State Department and CIA was the AFL-CIO.
Die wichtigste "Frontorganisation" des State Department und der CIA war der Gewerkschaftsdachverband AFL-CIO.
ParaCrawl v7.1
Heinrich Boell, the future literature Nobel Prize laureate, was also a member of the CIA front organization.
Mitglied der CIA-Vorfeldorganisationen sei auch der spätere Nobelpreisträger für Literatur, Heinrich Böll, gewesen.
ParaCrawl v7.1
As is well known ATIK is neither a new organization nor a front organization.
Wie man weiß, ist die ATIK weder eine neue Organisation, noch eine Tarnorganisation.
ParaCrawl v7.1
Is the Council aware of the assassination of Mr A. Thanqathurai, Member of Parliament in Sri Lanka and a leading official of the Tamil United Liberation Front (TULF), an organization committed to non-violence in politics?
Ist der Rat auf dem Laufenden über die Ermordung von Herrn A. Thanqathurai, Parlamentsabgeordneter von Sri Lanka und bedeutender Führer der Vereinigten Tamilischen Befreiungsfront (TULF), einer Organisation, die sich zur Gewaltlosigkeit im politischen Bereich verpflichtet hat?
Europarl v8
While often called a political party, the AFPFL was in fact more of a popular front organization comprising many very different political parties held together by the common leadership of first Aung San and then U Nu.
Nachdem Aung San die Armee verlassen hatte, übernahm er im Januar 1946 die Führung der Organisation, die in Wirklichkeit eine sehr heterogene Ansammlung von politischen Gruppen und Parteien war.
Wikipedia v1.0
The issues at stake, which were also pertinent to preparations for the now impending adult euthanasia programme, were clarified in a brief but effective planning phase so that some three weeks after the first euthanasia case, a front organization was established under the name "Reich Committee for the Scientific Registration of Hereditary and Congenital Illnesses", that began to take the first concrete steps towards registering potential victims.
Die anstehenden Fragen, die sich auch auf die Vorbereitung der nunmehr bevorstehenden Erwachsenen-„Euthanasie“ bezogen, wurden in einer kurzen aber effektiven Planungsphase geklärt, sodass schon etwa drei Wochen nach dem ersten „Euthanasie“-Fall, eine Tarnorganisation etabliert werden konnte, die unter der Bezeichnung „Reichsausschuß zur wissenschaftlichen Erfassung von erb- und anlagebedingten schweren Leiden“ mit ersten konkreten Maßnahmen zur Erfassung der potentiellen Opfer begann.
Wikipedia v1.0
Wolff appeared before the House Un-American Activities Committee to defend VALB (Veterans of the Abraham Lincoln Brigade) from being banned as a Communist front organization.
Vor dem Komitee für unamerikanische Umtriebe tritt er auf, um zu verhindern, dass die Vereinigung der Veteranen der Abraham-Lincoln-Brigade (VALB) als kommunistische Organisation geächtet wird.
WikiMatrix v1
Without losing their own identity, any action front, group, organization or collective may solicit inclusion as a "supporter" in The Community by expressing their endorsement of the principles on which The Community is inspired and maintaining a relationship of mutual collaboration with it.
Jegliche Aktionsfront, Gruppe, Organisation oder Vereinigung, die, ohne ihre eigene Identität zu verlieren, ihre Unterstützung der Prinzipien zum Ausdruck bringt, die D.G. inspirieren, kann ihre Aufnahme in Die Gemeinschaft als "unterstützendes Mitglied" beantragen und mit ihr eine Beziehung der gegenseitigen Zusammenarbeit aufrechterhalten.
ParaCrawl v7.1
He was told to go to a US State Department run front organization where young protesters were given free food and shelter and paid 25 euros per day.
Ihm wurde gesagt, er solle sich an eine Front-Organisation des Us-Außen-Ministeriums wenden, wo jungen Protestierenden freie Verpflegung und Obdach sowie ein Entgelt von 25 Euro pro Tag gewährt werde.
ParaCrawl v7.1
It may therefore be assumed that their interest in this investigation case was due not to sympathy for Langbein's communist front organization, but rather came from higher quarters located elsewhere.
Es darf daher angenommen werden, daß dieses große Interesse an den Ermittlungsverfahren nicht durch Sympathien für Langbeins kommunistische Vorfeldorganisation verursacht worden war, sondern durch das Interesse höherer Stellen andernorts.
ParaCrawl v7.1
Soros the individual is probably dead but Soros the Rothschild front organization is now about to be dismantled as well, it seems.
Soros das Individuum ist wahrscheinlich tot, und Soros als Front-Organisation der Rothschilds wird ebenfalls nun demontiert, wie es scheint.
ParaCrawl v7.1
The Marduk Institute is a front organization for Nerv, tasked with finding the teenagers suitable for piloting Evangelion units .
Das Marduk-Institut ist eine Frontorganisation für NERV, damit beauftragt, die Jugendliche geeignet für die Steuerung Evangelion Einheiten finden.
ParaCrawl v7.1
The Khazarian mafia front organization ISIS (Israeli Secret Intelligence Service) is trying to stop this by creating a fake Caliphate and acting in disgusting ways designed to make everybody hate Muslims.
Die Front-Organisation der Khasarischen Mafia ISIS (Israeli Secret Intelligence Service) versucht, dies zu verhindern, indem sie ein vorgetäuschtes Kalifat errichten und auf widerliche Weise handeln, damit jeder anfängt, Muslime zu hassen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases