Translation of "Front panel" in German
The
case
and
front
panel
of
the
system
were
manufactured
from
plastics.
Das
Gehäuse
und
die
Frontplatte
des
Gerätes
wurden
aus
Kunststoff
gefertigt.
WikiMatrix v1
See
the
front
panel
26
of
CNC
22
(FIG.
2).
Siehe
die
Vorderseite
des
Pults
26
der
CNC-Steuerung
22
(Figur
2).
EuroPat v2
The
design
of
the
front
panel
2
and
the
handset
3
meets
safety
requirements
imposed
on
automobiles.
Die
Gestaltung
von
Frontplatte
2
und
Handapparat
3
erfüllt
sicherheitstechnische
Forderungen
für
Kraftfahrzeuge.
EuroPat v2
The
front
panel
opens
when
the
cassette
is
placed
in
the
video
recorder.
Die
Frontklappe
öffnet
sich
beim
Einsetzen
der
Kassette
in
den
Videorecorder.
EuroPat v2
The
spring
7
is
firstly
pre-stressed
in
the
front
panel.
Die
Feder
7
wird
zuerst
in
der
Frontklappe
vorgespannt.
EuroPat v2
The
leaf
springs
can
bear
on
the
apparatus
housing
34
at
the
location
of
the
front
panel.
Die
Blattfedern
können
im
Bereich
der
Frontblende
am
Gerätegehäuse
34
abgestützt
sein.
EuroPat v2
Behind
the
front
panel
is
located
a
rear
carrier
member
in
the
form
of
a
frame.
Hinter
der
Frontplatte
befindet
sich
ein
rückwärtiges
Trägerelement
in
Form
eines
Rahmens.
EuroPat v2
The
front
panel
is
at
the
same
time
maintained
in
a
closed
state
by
a
locking
plate.
Durch
eine
Verriegelungsplatte
wird
gleichzeitig
die
Frontklappe
im
geschlossenen
Zustand
gehalten.
EuroPat v2
The
ventilation
grating
26
is
e.g.
constructed
as
a
perforated
front
panel.
Das
Lüftungsgitter
26
ist
beispielsweise
als
perforierte
Frontplatte
ausgebildet.
EuroPat v2
In
addition
to
the
front
panel
1,
as
can
be
seen
from
FIG.
Zusätzlich
zur
Frontblende
1
kann
die
Schublade,
wie
aus
der
Fig.
EuroPat v2
The
inclination
of
the
second
front
panel
forces
a
small
change
in
direction.
Die
Neigung
der
zweiten
Frontplatte
erzwingt
eine
kleine
Richtungsänderung.
EuroPat v2
The
already
mentioned
transparent
front
panel
10
is
arranged
on
the
front
side.
An
der
Vorderseite
ist
die
bereits
erwähnte
transparente
Frontplatte
10
angeordnet.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
front
panel
12
of
the
changer
apparatus
1
has
a
loading
slot
13
.
Hierfür
weist
eine
Frontplatte
12
des
Wechsler-Gerätes
1
einen
Einschubschlitz
13
auf.
EuroPat v2
A
cross
slot
15
serves
for
the
reception
of
the
front
panel
(not
shown
here).
Eine
Quernut
15
dient
zur
Aufnahme
der
(hier
nicht
dargestellten)
Frontplatte.
EuroPat v2