Translation of "Front paw" in German
Ngaio,
lift
that
front
paw,
will
you?
Ngaio,
heb
die
Vorderpfote
hoch,
ok?
OpenSubtitles v2018
Wiggle
your
right
front
paw,
you
go
left.
Schüttel
die
rechte
Vorderpfote,
und
du
drehst
dich
nach
links.
OpenSubtitles v2018
Why
does
the
dog
press
the
back
or
front
paw?
Warum
drückt
der
Hund
die
Rücken-
oder
Vorderpfote?
CCAligned v1
Here
is
a
fracture
of
the
front
paw
was
found
near
the
growth
plate.
Hier
wurde
eine
Fraktur
der
Vorderpfote
festgestellt,
nahe
der
Wachstumsfuge.
ParaCrawl v7.1
Through
one
vein
of
the
left
front
paw,
a
catheter
was
pushed
into
the
right
atrium
for
pressure
meaurement.
Von
einer
Vene
des
linken
Vorderfußes
wurde
ein
Katheter
in
den
rechten
Vorhof
zur
Druckmessung
eingeschoben.
EuroPat v2
Through
one
vein
of
the
left
front
paw,
a
catheter
was
pushed
into
the
right
atrium
for
pressure
measurement.
Von
einer
Vene
des
linken
Vorderfußes
wurde
ein
Katheter
in
den
rechten
Vorhof
zur
Druckmessung
eingeschoben.
EuroPat v2
Through
a
vein
of
the
left
front
paw,
a
catheter
was
pushed
into
the
right
atrium
for
the
measurement
of
pressure.
Von
einer
Vene
des
linken
Vorderfußes
wurde
ein
Katheter
in
den
rechten
Vorhof
zur
Druckmessung
eingeschoben.
EuroPat v2
Her
side
hurt
from
the
impact,
and
the
right
front
paw
was
bruised,
but
not
broken.
Ihre
Seite
schmerzte
vom
Aufprall,
und
die
rechte
Vorderpfote
war
geprellt,
jedoch
nicht
gebrochen.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
two
middle
toes
of
the
right
front
paw
were
concerned,
and
one
was
missing
already.
Somit
waren
die
beiden
mittleren
Zehen
der
rechten
Vorderpfote
betroffen,
und
einer
fehlte
bereits.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
matter
of
course
that
the
protection
shoe
can
also
be
used
for
the
front
paw.
Es
ist
selbstverständlich,
daß
der
Schutzschuh
auch
für
eine
Vorderpfote
benutzt
werden
kann.
EuroPat v2
Khiray
was
not
much
lighter
than
herself,
and
her
front
paw
was
still
partly
disabled.
Khiray
war
nicht
viel
leichter
als
sie,
und
ihre
Vorderpfote
war
nicht
voll
belastbar.
ParaCrawl v7.1
Often
he
makes
his
prey
tumble
by
hitting
it
with
one
front
paw
in
advance.
Oft
bringt
er
seine
Beute
zuvor
mit
einem
Schlag
der
Vorderpfote
aus
dem
Tritt.
ParaCrawl v7.1
The
front
paw
was
first
plastered
and
then
later
operating
in
the
Spanish
animal
clinic
of
Lerida.
Die
Vorderpfote
wurde
zuerst
eingegipst
und
später
dann
in
der
spanischen
Tierklinik
von
Lerida
operiert.
ParaCrawl v7.1
When
you
have
reached
the
shoulders,
go
to
the
outer
rim
and
slide
down
onto
the
front
paw.
Wenn
ihr
die
Schultern
erreicht
habt,
begebt
euch
zum
äußeren
Rand
und
rutscht
zur
Pfote
hinab.
ParaCrawl v7.1
When
digging
out
a
building
site,
they
dig
alternate
with
a
front-paw
at
first
and
then
push
away
the
earth,
that
accumulated
under
its
stomach,
with
nearly
unwillingly
working
movements
of
the
rear-paw.
Beim
Ausheben
eines
Baues
graben
sie
zunächst
abwechselnd
mit
einer
Vorderpfote
und
schieben
dann
mit
beinahe
unwillig
wirkenden
Bewegungen
der
Hinterpfote
die
Erde
weg,
die
sich
unter
ihrem
Bauch
angehäuft
hat.
ParaCrawl v7.1
Here
you
also
learn
why
wolves
have
one
additional
toe
on
the
front
paw,
that
they
occasionally
prefer
to
chew
a
fish
meal
with
their
42
sharp
teeth
and
why
they
howl
not
only
at
full
moon.
Warum
Wölfe
auf
der
Vorderpfote
eine
Zehe
mehr
als
auf
der
Hinterpfote
haben,
dass
sie
mit
ihren
42
scharfen
Zähnen
auch
gerne
mal
Fisch
fressen
und
warum
sie
nicht
nur
bei
Vollmond
heulen
–
all
das
erfährt
man
im
Wolfsgehe
des
Wildparks
Ernstbrunn.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
I
did
not
have
booties
on
the
dogs
and
had
to
put
them
on
for
all
13
dogs
and
on
that
few
km
without
booties
Libby
got
a
heavy
tear
into
the
left
front
paw,
which
should
give
me
problems
for
the
whole
race.
Leider
hatte
ich
keine
Booties
an
den
Hunden
und
musste
nun
hier
alle
13
Hunde
booten
und
auf
den
paar
Kilometer
ohne
Booties
hat
sich
Libby
einen
schweren
Riss
in
die
linke
Vorderpfote
gezogen,
der
mir
dass
ganze
Rennen
Ärger
bereiten
sollte.
ParaCrawl v7.1
Karhu
understands
the
game,
once
again
he
jumps
with
one
front
paw
on
the
bed,
gets
a
little
piece
of
the
ball
and
pulls.
Karhu
durchschaut
das
Spiel,
springt
wieder
mit
einer
Pfote
auf
das
Bett
und
bekommt
ein
Fetzen
Gummi
vom
Ball
(meine
Bälle
sind
grundsätzlich
kaputt,
weil
ich
die
Stimme
herausschneide)
zwischen
die
Zähne
und
zieht.
ParaCrawl v7.1
The
book
is
about
a
Cuban
fisherman
who
supposedly
presented
one
of
the
famous
Hemingway
cats
with
the
sixth
toe
on
the
front
paw
to
the
writer.
Das
Buch
handelt
von
einem
kubanischen
Fischer,
der
dem
Schriftsteller
eine
der
berühmten
Hemingway
Katzen
mit
der
sechsten
Zehe
an
der
Vorderpfote
geschenkt
haben
soll.
ParaCrawl v7.1