Translation of "Front pillar" in German
The
locking
device
18
is
secured
on
the
front
A-pillar
via
the
securing
means
19
.
Die
Verriegelungseinrichtung
18
ist
am
vorderen
A-Holm
über
die
Halterung
19
festgelegt.
EuroPat v2
Urgent
is
also
the
welding
of
a
front
windscreen
pillar
rusted
through
already
since
Indonesian
Sumatra
.
Dringend
steht
auch
noch
das
Schweissen
einer
bereits
seit
Sumatra
durchgerosteten
vorderen
Dachstütze
an.
ParaCrawl v7.1
A
goodly
number
of
bourgeois
are
"sauntering,"
as
we
say,
here
and
there,
turning
over
with
their
feet
the
extinct
brands
of
the
bonfire,
going
into
raptures
in
front
of
the
Pillar
House,
over
the
memory
of
the
fine
hangings
of
the
day
before,
and
to?day
staring
at
the
nails
that
secured
them
a
last
pleasure.
Eine
ziemliche
Anzahl
Bürger
»schlendert«,
wie
wir
sagen,
hier
und
da
herum,
stößt
mit
dem
Fuße
die
erloschenen
Brände
des
Freudenfeuers
auseinander,
ergötzt
sich
vor
dem
Säulenhause
in
der
Erinnerung
an
die
schönen
Ausschmückungen
vom
vergangenen
Abende
und
betrachtet
heute,
als
Rest
seiner
Festfreude,
die
Nägel,
an
denen
diese
aufgehangen
waren.
Books v1
Behind
the
left
front
pillar
was
the
entrance
to
the
pulpit,
which
had
a
rectangular
sounding
board.
Hinter
der
linken
vorderen
Säule
befand
sich
der
Aufgang
zur
Kanzel,
die
einen
rechteckigen
Schalldeckel
besaß.
WikiMatrix v1
The
front
pillar
6
on
the
left,
as
seen
in
the
direction
of
the
arrow
A,
is
angled
in
the
upper
part,
as
is
evident
particularly
from
FIG.
Die
in
Richtung
des
Pfeiles
A
gesehen
linke,
vordere
Stütze
6
ist
im
oberen
Teil
abgewinkelt,
wie
das
insbesondere
aus
Fig.
EuroPat v2
This
design
of
the
front
pillar
6
makes
it
possible
to
take
into
account
the
greater
width
of
the
melting
furnace
2,
without
the
entire
casting
plant
having
to
be
constructed
so
as
to
be
wider
than
necessary.
Diese
Ausbildung
der
vorderen
Stütze
6
erlaubt
es,
der
grösseren
Breite
des
Schmelzofens
2
Rechnung
zu
tragen,
ohne
die
ganze
Giessanlage
breiter
als
nötig
bauen
zu
müssen.
EuroPat v2
However,
this
result
is
only
ensured
to
an
adequate
degree
if
the
side
doors
of
the
vehicle
remain
in
a
closed
position
during
the
collision,
since
otherwise
only
a
portion
of
the
impact
forces
acting
on
a
front
door
pillar
will
be
transmitted
through
the
structure
above
and
below
the
door
rearwardly
to
a
door
pillar
located
behind
it
for
absorption
in
the
rear
regions
of
the
vehicle.
Dies
ist
jedoch
nur
dann
in
ausreichender
Weise
gewährleistet,
wenn
die
Seitentüren
beim
Aufprall
geschlossen
bleiben,
da
sonst
nur
ein
Teil
der
auf
eine
vordere
Türsäule
einwirkenden
Aufprallkräfte
oberhalb
und
unterhalb
der
Tür
in
eine
hinter
dieser
angeordnete
Türsäule
und
von
dort
aus
weitergeleitet
werden
kann.
EuroPat v2
In
order
to
protect
front
and
rear
occupants,
starting
from
a
gas
distributor
cushion
in
the
region
of
the
B-pillar,
front
and
rear
filling-channel
and
annular-channel
arrangements
having
assigned
restraint
cushions
are
used.
Zum
Schutz
von
Front-
und
Fondinsassen
werden
ausgehend
von
einem
Gasverteilerkissen
im
Bereich
der
B-Säule
vordere
und
hintere
Füllkanal-
bzw.
Ringkanalanordnungen
mit
zugeordneten
Rückhaltekissen
verwendet.
EuroPat v2
When
A
-
fracture
(compression
fractures,
ie
fractures
pinch),
the
rear
structure
of
the
intact
spine,
it
is
the
front
pillar,
ie
the
affected
vertebral
body.
Bei
der
A
–
Fraktur
(Kompressionsbrüche,
d.h.
Quetschungsbrüche)
sind
die
hinteren
Strukturen
der
Wirbelsäule
intakt,
es
ist
die
vordere
Säule,
d.h.
der
Wirbelkörper
betroffen.
ParaCrawl v7.1
In
front
of
the
Pillar
there
is
a
24h
public
bus
stop
to
and
from
the
Stadium.
Vor
dem
Pillar
befindet
sich
eine
öffentliche
Bushaltestelle
mit
Verbindungen
rund
um
die
Uhr
vom
und
zum
Stadion.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
all
this,
the
Triumph
Daytona
675
R
Abs
uses
Brembo
front
brake
pillar
calipers
and
a
radial
front
brake
pump.
Um
diesem
Statement
gerecht
zu
werden,
ist
die
Triumph
Daytona
675
R
ABS
mit
vorderen
Bremssätteln
und
einer
radialen
vorderen
Bremspumpe
von
Brembo
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
stepping
force
conversion
suspended
body
115
is
configured
to
be
installed
side
by
side
in
front
of
the
pillar
body
114,
has
both
side
surfaces
in
an
inverse
L
shape,
and
rockably
supports
the
first
rising
member
110
by
the
rocking
fulcrum
pin
106
loosely
inserted
into
the
lower
end.
Die
Hängestruktur
für
Umwandlung
der
Tretkraft
115
ist
nebeneinander
auf
der
vorderen
Oberfläche
der
Tragstruktur
114
angeordnet,
wobei
die
zwei
Seitenfläche
im
Wesentlichen
umgekehrt
L-förmge
sind,
und
wobei
der
Schwenkpunktstift
106,dessen
unteres
Ende
in
loser
Passung
eingesteckt
ist,
schwenkbar
das
erste
aufrechte
Element
110
stützt.
EuroPat v2
Because
the
person
driving
the
machine
is
not
situated
in
front
of
the
pillar
8
C
in
the
direction
of
travel
but
directly
above
it,
he
is
able
to
see
the
front
track-laying
units
6
A
to
allow
him
to
check
the
steering
movements.
Da
der
Maschinenführer
nicht
in
Fahrtrichtung
vor
der
Säule
8C,
sondern
unmittelbar
oberhalb
der
Säule
sitzt,
kann
er
die
vorderen
Kettenlaufwerke
6A
zur
Kontrolle
der
Lenkbewegungen
sehen.
EuroPat v2
In
the
event
of
an
accident
due
to
an
oblique
impact,
it
is
necessary
to
protect
a
motor
vehicle
occupant
from
impacting
a
front
pillar
of
the
vehicle.
Insbesondere
bei
Unfällen,
die
auf
einen
Schrägaufprall
zurückgehen,
ist
es
notwendig,
einen
Fahrzeuginsassen
vor
einem
Aufprall
auf
eine
vordere
Fahrzeug-Säule
zu
schützen.
EuroPat v2
To
make
it
possible
to
close
the
belt
3,
on
account
of
the
different
distances
of
the
belt
clip
12
from
the
front
pillar
4
in
the
open
position
and
in
the
closed
position,
the
cable
6
can
be
configured
so
that
the
length
of
the
connection
(cable
6)
is
variable.
Um
das
Schließen
des
Gurtes
3
zu
ermöglichen,
ist
aufgrund
des
unterschiedlichen
Abstandes
des
Gurtklipps
12
zum
vorderen
Holm
4
im
offenen
und
im
geschlossenen
Zustand
die
Verbindung
6
so
ausgeführt,
dass
sie
in
ihrer
Länge
variabel
ist.
EuroPat v2
It
should
also
be
regarded
as
within
the
scope
of
the
invention
to
provide
a
front
window
bag
pillar
portion
to
cover
the
A
pillar
17
A,
in
which
case
this
window
bag
pillar
portion
would
also
be
arranged
under
the
lateral
end
portion
42
A
of
the
headliner
12
A
when
folded
up
and,
when
unfolded,
would
be
capable
either
only
of
downward
movement
in
a
vertical
direction
or
downward
and
forward
movement
in
a
vertical
and
horizontal
direction.
Im
Rahmen
der
Erfindung
ist
es
als
mitumfaßt
zu
betrachten,
daß
zur
Überdeckung
der
A-Säule
17
auch
ein
vorderer
Windowbagsäulenabschnitt
vorgesehen
werden
kann,
wobei
dann
auch
dieser
Windowbagsäulenabschnitt
in
eingefaltetem
Zustand
unter
dem
seitlichen
Endabschnitt
42
der
Fahrzeughimmels
12
angeordnet
wäre
und
beim
Entfalten
entweder
nur
in
vertikaler
Richtung
nach
unten
oder
in
vertikaler
und
horizontaler
Richtung
nach
unten
und
vorne
bewegbar
wäre.
EuroPat v2
The
front
pillar
structure
according
to
claim
1,
wherein
the
gap
between
the
first
skeleton
portion
(32B)
and
the
second
skeleton
portion
(32C)
in
the
direction
orthogonal
to
the
gaze
direction
is
equal
to
or
greater
than
the
standard
pupillary
distance
(A)
in
cross-sectional
view.
Frontsäulenstruktur
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Lücke
zwischen
dem
ersten
Gerippeabschnitt
(32B)
und
dem
zweiten
Gerippeabschnitt
(32C)
in
der
zu
der
Blickrichtung
orthogonalen
Richtung
gleich
wie
oder
größer
als
der
Standardaugenabstand
(A)
in
Querschnittsansicht
ist.
EuroPat v2
The
front
pillar
structure
according
to
claim
1
or
2,
further
comprising
a
front
side
seal
member
(72)
disposed
on
a
boundary
between
the
windshield
glass
(24)
and
the
first
skeleton
portion
(32B),
Frontsäulenstruktur
nach
Anspruch
1
oder
2,
die
ferner
ein
Vorderseitendichtungselement
(72)
umfasst,
das
an
einer
Grenze
zwischen
dem
Windschutzscheibenglas
(24)
und
dem
ersten
Gerippeabschnitt
(32B)
angeordnet
ist,
EuroPat v2
The
front
pillar
structure
according
to
claim
6,
wherein
the
vehicle-front-side
peripheral
edge
portion
of
the
transparent
plate
material
is
positioned
on
a
rear
outer
side
of
the
vehicle
with
respect
to
the
peripheral
edge
portion
(24A)
of
the
windshield
glass
on
the
outer
side
in
the
vehicle
width
direction.
Frontsäulenstruktur
nach
Anspruch
6,
wobei
der
Fahrzeugvorderseiten-Peripheriekantenabschnitt
des
transparenten
Plattenmaterials
auf
einer
Außenrückseite
des
Fahrzeugs
positioniert
ist
in
Bezug
auf
den
Peripheriekantenabschnitt
(24A)
des
Windschutzscheibenglases
auf
der
Außenseite
in
der
Fahrzeugbreitenrichtung.
EuroPat v2
The
front
pillar
structure
according
to
claim
7
or
8,
wherein
a
front
side
seal
member
(72)
is
disposed
in
a
boundary
portion
between
the
windshield
glass
(24)
and
the
transparent
plate
material.
Frontsäulenstruktur
nach
Anspruch
6
oder
7,
wobei
ein
Vorderseitendichtungselement
(72)
in
einem
Grenzabschnitt
zwischen
dem
Windschutzscheibenglas
(24)
und
dem
transparenten
Plattenmaterial
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
front
pillar
structure
according
to
any
one
of
claims
1
to
13,
wherein
the
first
skeleton
portion
(32B)
and
the
second
skeleton
portion
(32C)
are
made
of
high-tensile
steel.
Frontsäulenstruktur
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
12,
wobei
der
erste
Gerippeabschnitt
(32B)
und
der
zweite
Gerippeabschnitt
(32C)
aus
hochfestem
Stahl
hergestellt
sind.
EuroPat v2