Translation of "Front sheet" in German
There
are
eight
pages
on
the
front
of
the
sheet,
and
the
corresponding
eight
pages
on
the
back.
Acht
Seiten
kommen
auf
die
Vorder-
und
acht
Seiten
auf
die
Rückseite.
Wikipedia v1.0
Barb
88
then
slides
over
the
front
sheet
11
into
the
position
shown
in
FIG.
Der
Widerhaken
88
gleitet
dann
über
das
Vorderblatt
11
in
die
in
Fig.
EuroPat v2
This
front
sheet
can
also
have
a
reduced
rigidity
compared
with
the
rear
cover.
Dieses
Vorderblatt
kann
auch
eine
geringere
Steife
aufweisen
als
der
hintere
Deckel.
EuroPat v2
The
encapsulating
film
lies
at
this
time
already
on
the
front
sheet
of
glass.
Die
Einkapselungsfolie
liegt
zu
diesem
Zeitpunkt
bereits
auf
der
Frontglasscheibe
auf.
EuroPat v2
A
film
made
of
an
encapsulating
material
2
is
hereby
disposed
on
a
front
sheet
of
glass
1
.
Hierbei
ist
auf
einer
Frontglasscheibe
1
eine
Folie
aus
einem
Einkapselungsmaterial
2
angeordnet.
EuroPat v2
On
the
the
other
hand,
placing
the
reaction
layer
on
the
front
of
the
sheet
each
forgery
attempt
would
be
immediately
visible.
Andererseits
würde
eine
Verlegung
der
Reaktionsschicht
auf
der
Vorderseite
des
Blattes
jeden
Verfälschungsangriff
sofort
sichtbar
machen.
EuroPat v2
The
chain
drives
completely
block
the
space
in
front
of
the
sheet
feeder,
so
that
the
latter
is
not
accessible.
Die
Kettentriebe
versperren
den
Raum
vor
dem
Bogenanleger
vollständig,
sodaß
dieser
nicht
zugänglich
ist.
EuroPat v2
The
chain
gears
completely
block
the
space
in
front
of
the
sheet
feeder,
so
that
this
latter
is
not
accessible.
Die
Kettentriebe
versperren
den
Raum
vor
dem
Bogenanleger
vollständig,
sodaß
dieser
nicht
zugänglich
ist.
EuroPat v2
The
chain
gears
completely
block
the
space
in
front
of
the
sheet
feeder,
so
that
the
latter
is
not
accessible.
Die
Kettentriebe
versperren
den
Raum
vor
dem
Bogenanleger
vollständig,
sodaß
dieser
nicht
zugänglich
ist.
EuroPat v2
At
the
front
lay,
the
sheet
is
gripped
by
the
gripper
bar
and
transported
onwards
to
the
feed
cylinder.
An
der
Vordermarke
wird
der
Bogen
von
der
Greiferbrücke
erfasst
und
zum
Zuführzylinder
weitertransportiert.
EuroPat v2
The
mortar
is
applied
from
the
front
of
the
sheet
over
the
entire
surface,
filling
up
the
grooves.
Von
der
Vorderseite
der
Kunststoffolie
her
wird
dabei
der
Mörtel
vollflächig
und
die
Fugen
ausfüllend
aufgebracht.
EuroPat v2
A
connection
screw
18
is
provided
to
connect
front
sheet-metal
part
8
and
rear
sheet-metal
part
9
.
Zur
Verbindung
des
vorderen
Blechteils
8
und
des
hinteren
Blechteils
9
ist
eine
Verbindungsschraube
18
vorgesehen.
EuroPat v2
Figure
6
shows
the
front
bow,
a
sheet-metal
pipe
construction
which
resembles
the
original.
Abbildung
6
zeigt
den
vorderen
Spriegel,
eine
Blech-Rohrkonstruktion,
welche
dem
Original
gleicht.
ParaCrawl v7.1
If
the
particular
active
substance
in
question
is
applied
to
the
front
of
its
web-form
or
sheet-form
support
material,
the
unit
obtained
is
called
a
CF(coated
front)
sheet
or
web,
the
method
of
application
being
known
as
CF-coating.
Ist
der
jeweils
betrachtete
Wirkstoff
auf
der
Vorderseite
seines
bahn-
oder
blattfÖrmigen
TrÄgermaterials
angebracht,
wird
die
erhaltene
Einheit
als
CF-Blatt
("Coated-Front-Blatt")
bzw.
CF-Bahn
bezeichnet
bzw.
die
Auftragsweise
als
CF-Auftrag.
EuroPat v2
According
to
a
conventional
method
of
withdrawing
printed
sheets
for
examination
or
verification
purposes,
after
the
front
sheet
positioning
stops
have
been
folded
down
while
the
machine
is
running,
the
sheet
is
withdrawn
manually
at
the
correct
instant,
and
the
positioning
stops
rapidly
folded
up
again.
Eine
übliche
Methode
zur
Entnahme
eines
Druckbogens
zu
dessen
Begutachung
ist,
daß
bei
laufender
Maschine
nach
Abklappen
der
vorderen
Bogenanschläge
der
Bogen
von
Hand
im
richtigen
Augenblick
herausgezogen
wird
und
die
Bogenanschläge
schnell
wieder
hochgeklappt
werden.
EuroPat v2