Translation of "Front surface" in German
The
fingerprint
is
interrogated
by
a
light
beam
directed
through
the
front
surface
of
the
glass
plate.
Der
Fingerabdruck
wird
von
einem
durch
die
Vorderfläche
der
Glasplatte
gerichteten
Lichtstrahl
abgefragt.
EuroPat v2
Blind
holes
17
are
introduced
into
the
front
surface
of
the
extension
16.
In
die
Stirnfläche
des
Formteils
16
sind
Sackbohrungen
17
eingebracht.
EuroPat v2
Each
step
1
includes
a
tread
1.1
and
a
front
surface
1.2.
Jede
Stufe
1
weist
eine
Trittfläche
1.1
und
eine
Stirnfläche
1.2
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
especially
the
front
and
back
surface
can
have
a
slight
bulging.
Auch
können
insbesondere
die
Vorder
und
Rückfläche
eine
geringe
Wölbung
aufweisen.
EuroPat v2
The
front
surface
of
the
outer
collar
86
engages
the
edge
94.
Die
Stirnfläche
des
äußeren
Kragens
86
liegt
an
dem
Rand
94
an.
EuroPat v2
The
central
skid
is
preferably
arranged
in
the
rear
underwater
area
of
the
front
surface.
Vorzugsweise
ist
die
Mittelkufe
schon
im
hinteren
Unterwasserbereich
der
Stirnfläche
angeordnet.
EuroPat v2
The
forwardly
and
upwardly
inclined
front
surface
301
is
almost
completely
under
water.
Dabei
liegt
die
nach
vorn
oben
geneigte
Stirnfläche
301
praktisch
vollständig
unter
Wasser.
EuroPat v2
The
two
front
road-surface
finishers
can
be
charged
from
trucks
in
a
conventional
manner.
Die
beiden
vorderen
Deckenfertiger
können
konventionell
aus
Lastkraftwagen
beschickt
werden.
EuroPat v2
The
other
front
surface
is
in
this
case
preferably
formed
as
an
inclined
shoulder.
Die
andere
Stirnfläche
wird
dann
vorzugsweise
als
Schrägschulter
ausgebildet.
EuroPat v2
Therefore,
the
convexity
of
the
laser
crystal's
3
front
surface
14
is
not
imperative.
So
ist
die
konvexe
Wölbung
der
Stirnfläche
14
des
Laserkristalls
3
nicht
zwingend.
EuroPat v2
The
hooks
3
project
from
the
front
surface
10'
of
the
post
10.
Die
Haken
3
stehen
von
der
Vorderfläche
10'
des
Pfostens
10
vor.
EuroPat v2
The
annular
groove
38
is
delimited
by
an
annular
web
44
towards
the
front
surface
34
.
Die
Ringnut
38
ist
zur
Stirnfläche
34
hin
durch
einen
Ringsteg
44
begrenzt.
EuroPat v2
It
is
surrounded
concentrically
by
a
flat
annular
front
surface
12
.
Sie
ist
konzentrisch
von
einer
ebenen
kreisringförmigen
Frontfläche
12
umgeben.
EuroPat v2
The
total
area
of
the
openings
amounts
to
20%
of
the
area
of
the
front
surface
of
the
belt.
Die
Gesamtfläche
der
Öffnungen
liegt
bei
20
%
der
Vorderfläche
des
Belt.
EuroPat v2
Also,
the
front
surface
of
this
cutting
slot
was
straight.
Auch
die
Frontfläche
dieses
Trennschlitzes
war
geradlinig.
EuroPat v2
The
progressive
surface
is
once
again
the
convex
front
surface.
Die
progressive
Fläche
ist
wiederum
die
konvexe
Vorderfläche.
EuroPat v2
The
end
of
the
carrier
26
exhibits
a
perpendicular
front
surface
29.
Das
Ende
des
Trägers
26
weist
eine
lotrechte
Stirnfläche
29
auf.
EuroPat v2
The
height
of
the
front
surface
30
is
determined
by
the
profile
height
h.
Die
Höhe
der
Stirnfläche
wird
durch
die
Profilhöhe
h
bestimmt.
EuroPat v2
Measuring
chamber
10
is
open
at
two
opposite
sides
and
at
its
front
surface.
Die
Meßkammer
10
ist
an
zwei
gegenüberliegenden
Seiten
und
an
der
Stirnfläche
offen.
EuroPat v2
The
front
surface
of
the
shaft
facing
the
inlet
of
the
first
substance
is
preferably
tapered.
Vorzugsweise
ist
die
dem
Einlaß
des
ersten
Stoffes
zugewandte
Stirnfläche
der
Welle
zugespitzt.
EuroPat v2
The
front
surface
38
of
shaft
24
is
tapered
towards
inlet
26.
Die
Stirnfläche
38
der
Welle
24
ist
zum
Einlaß
26
hin
zugespitzt.
EuroPat v2