Translation of "Front unit" in German
In
this
manner,
the
front
unit
and
the
rear
unit
constitute
an
interacting
resilient
element.
Dadurch
wirken
die
vordere
Einheit
und
die
hintere
Einheit
als
zusammenhängendes
Federelement.
EuroPat v2
This
object
is
solved
by
means
of
a
front
unit
with
the
features
of
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
mittels
einer
Vordereinheit
mit
den
Merkmalen
des
Anspruchs
1
gelöst.
EuroPat v2
The
module
80
has
a
front
deflecting
unit
for
the
lower
plastic
belt
74
.
Das
Modul
80
weist
eine
vordere
Umlenkeinheit
für
das
untere
Kunststoffband
74
auf.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
sliding
board
binding
comprising
a
front
unit
and
a
heel
unit.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
eine
Gleitbrettbindung
umfassend
eine
Vordereinheit
und
eine
Ferseneinheit.
EuroPat v2
A
further
object
of
the
invention
is
to
provide
a
front
unit
for
a
sliding
board
binding
of
this
type.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
ferner
die
Bereitstellung
einer
Vordereinheit
für
eine
solche
Gleitbrettbindung.
EuroPat v2
The
base
16
can
comprise
openings
18
for
fitting
the
front
unit
of
the
touring
binding.
Der
Boden
16
kann
Öffnungen
18
zur
Montage
der
Vordereinheit
der
Tourenbindung
aufweisen.
EuroPat v2
The
front
unit
is
then
in
an
entry
state.
Die
Vordereinheit
befindet
sich
dann
in
einem
Einstiegszustand.
EuroPat v2
The
automatic
front
unit
preferably
has
a
safety
release
position.
Bevorzugt
weist
der
Frontautomat
eine
Sicherheitsauslösestellung
auf.
EuroPat v2
Here,
the
automatic
front
unit
1
is
still
in
the
securing
position.
Hier
befindet
sich
der
Frontautomat
1
immer
noch
in
der
Festhaltestellung.
EuroPat v2
Thus,
the
automatic
front
unit
201
likewise
makes
a
lateral
safety
release
possible
in
the
securing
position.
So
ermöglicht
der
Frontautomat
201
in
der
Festhaltestellung
ebenfalls
eine
seitliche
Sicherheitsauslösung.
EuroPat v2