Translation of "Frontally" in German

Its shape was intended to prevent shells from striking the castle frontally.
Die Form sollte verhindern, dass Geschosse frontal aufprallten.
Wikipedia v1.0
The figures are all shown facing frontally.
Die Figuren sind nun alle frontal dargestellt.
Wikipedia v1.0
The figures are mostly frontally facing the viewer.
Die Figuren sind meist frontal dem Betrachter zugewandt.
Wikipedia v1.0
The army was set up to face the enemy frontally, and divided into three groups.
Man entschloss sich, die Türken frontal in drei Treffen anzugreifen.
Wikipedia v1.0
You don't think they'd expect us to go at that frontally, do you?
Ob die von uns erwarten, dass wir da frontal hinlaufen?
OpenSubtitles v2018
If we attack them frontally, we are crushed.
Wenn wir sie frontal angreifen, werden wir zermalmt.
OpenSubtitles v2018
In that case, the air conduction grooves of adjacent fins are located frontally opposite each other.
In diesem Fall liegen sich dann die Luftleitnuten benachbarter Rippen frontal einander gegenüber.
EuroPat v2
Frontally, this stack of annular disks 54 is terminated by a closing plate 56.
Dieser Stapel von Ringscheiben 54 ist stirnseitig durch eine Abschlußplatte 56 abgeschlossen.
EuroPat v2
The measuring system is simplified by the ultrasonic wave wave front traversing the layer frontally.
Indem die Ultraschall-Wellenfront die Schicht frontal passiert, vereinfacht sich das Meßverfahren.
EuroPat v2
The vertebral bodies are divided frontally and can be opened by a hinged joint.
Die Wirbelkörper sind frontal geschnitten und können durch ein Scharniergelenk geöffnet werden.
ParaCrawl v7.1
Depending on geology, the water swivels can alternatively be adjusted laterally or frontally.
Je nach Geologie können wahlweise die Spühlköpfe seitlich oder frontal eingestellt werden.
ParaCrawl v7.1
The slotted link insert 6 can therefore be moved to and fro frontally and dorsally.
Damit kann der Kulissen-Einsatz 6 nach frontal und dorsal hin- und herbewegt werden.
EuroPat v2
Both inlet 4 and outlet 6 are frontally closed.
Sowohl Einlass 4 als auch Auslass 6 sind stirnseitig geschlossen.
EuroPat v2
The first front face 74 is formed frontally at the additional piston 95 .
Die erste Stirnfläche 74 ist stirnseitig am Zusatzkolben 95 ausgebildet.
EuroPat v2
It is advantageous for the HC metering to occur frontally on the heating element in such an embodiment.
Zweckmäßigerweise erfolgt eine HC-Dosierung bei einer solchen Ausgestaltung frontal auf das Heizelement.
EuroPat v2
The corresponding arrangement is shown here only be way of example frontally opposite the detection device 12 .
Nur beispielhaft ist hier die entsprechende Anordnung frontal gegenüber der Erfassungseinrichtung 12 gezeigt.
EuroPat v2
A defined pre-assembly of the profile connector frontally on a profile bar is not possible.
Eine definierte Vormontage des Profilverbinders stirnseitig an einem Profilstab ist nicht möglich.
EuroPat v2
In most traffic accidents with pedestrians, a car collides frontally with the victim.
Bei den meisten Verkehrsunfällen mit Fussgängem kollidiert ein Automobil mit den Betroffenen frontal.
EuroPat v2
For this purpose, a bearing block 17 is set frontally on the femur 10 .
Hierzu wird ein Anlageblock 17 frontal auf den Femur 10 gesetzt.
EuroPat v2
The mixed light is emitted via a frontally arranged projection optical system as a defined light beam.
Das Mischlicht wird über eine frontal angeordnete Projektionsoptik als ein definiertes Lichtbündel abgestrahlt.
EuroPat v2
The assembly carriage is connected frontally to the transfer unit in parallel in particular.
Der Montagewagen ist insbesondere frontal parallel mit der Übergabeeinheit verbunden.
EuroPat v2
For this purpose, the cover can be frontally screwed into the valve housing.
Dazu kann der Deckel stirnseitig in das Ventilgehäuse eingeschraubt sein.
EuroPat v2
The artist often photographs the motifs frontally and with immense sharpness of detail.
Häufig lichtet die Künstlerin die Motive frontal und mit immenser Detailschärfe ab.
ParaCrawl v7.1
It was not possible to attack Iran frontally, or the Hezbollah for that matter.
Man kann den Iran nicht frontal angreifen, auch die Hisbollah nicht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases