Translation of "Frontier traffic" in German
This
Regulation
shall
be
without
prejudice
to
agreements
made
between
Member
States
concerning
frontier
traffic.
Diese
Verordnung
steht
Vereinbarungen
zwischen
Mitgliedstaaten
über
den
Grenzverkehr
nicht
entgegen.
EUbookshop v2
In
June
2003
the
Commission
is
planning
to
present
a
proposal
for
a
regulation
laying
down
common
rules
on
small?scale
frontier
traffic.
Die
Kommission
wird
im
Juni
2003
einen
Vorschlag
für
eine
Verordnung
zur
Festlegung
gemeinsamer
Regeln
für
den
„kleinen
Grenzverkehr“
vorlegen.
TildeMODEL v2018
In
June
2003
the
Commission
is
planning
to
present
a
proposal
for
a
regulation
laying
down
common
rules
on
small-scale
frontier
traffic.
Die
Kommission
wird
im
Juni
2003
einen
Vorschlag
für
eine
Verordnung
zur
Festlegung
gemeinsamer
Vorschriften
für
den
„kleinen
Grenzverkehr“
vorlegen.
TildeMODEL v2018
Subject
to
special
provisions
relating
to
frontier-zone
traffic,
the
treatment
applied
by
Spain
to
products
originating
in
the
Community
shall
in
no
case
be
less
favourable
than
that
applied
to
products
originating
in
the
most-favoured
third
State.
Vorbehaltlich
der
besonderen
Bestimmungen
für
den
kleinen
Grenzverkehr
darf
die
Regelung,
die
Spanien
auf
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
der
Gemeinschaft
anwendet,
in
keinem
Fall
ungünstiger
sein
als
die
Regelung
für
die
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
dem
meistbegünstigten
dritten
Staat.
EUbookshop v2
What
can
the
millions
of
people
who
use
the
Brenner
Pass
every
year
think
of
a
Community
which
is
not
even
able
to
ensure
that
its
frontier
traffic
runs
smoothly
?
Was
sollen
die
Millionen
Menschen,
die
jährlich
über
den
Brenner
fahren,
von
einer
Europäischen
Gemein
schaft
halten,
die
nicht
einmal
in
der
Lage
ist,
einen
reibungslosen
Grenzverkehr
sicherzustellen?
EUbookshop v2