Translation of "Froth flotation" in German
The
pH
value
of
the
flotation
suspension
also
plays
a
part
in
the
froth
flotation
of
phosphate
ores.
Bei
der
Schaumflotation
von
Phosphaterzen
spielt
auch
der
pH-Wert
der
Flotationstrübe
eine
Rolle.
EuroPat v2
In
addition,
the
collectors
are
intended
to
form
a
buoyant,
but
not
too
stable
flotation
froth.
Außerdem
sollen
die
Sammler
einen
tragfähigen,
aber
nicht
zu
stabilen
Flotationsschaum
entwickeln.
EuroPat v2
In
addition,
the
collectors
are
intended
to
act
to
form
a
buoyant,
but
not
too
stable
flotation
froth.
Außerdem
sollen
die
Sammler
einen
tragfähigen,
aber
nicht
zu
stabilen
Flotationsschaum
entwickeln.
EuroPat v2
The
graphite
was
floated
out
in
the
froth
phase
(graphite
flotation
tailings).
Das
Graphit
wurde
in
der
Schaumphase
ausflotiert
(Graphit-Flotationsberge).
EuroPat v2
The
process
plant,
as
envisaged,
will
produce
a
rare
earth
mineral
concentrate
by
conventional
froth
flotation.
Die
Aufbereitungsanlage,
wie
vorgesehen,
wird
ein
Seltenerd-Mineralkonzentrat
durch
herkömmliche
Schaumflotation
produzieren.
ParaCrawl v7.1
By
virtue
of
their
surfactant
character,
many
collectors
for
non-sulfidic
ores
themselves
develop
a
froth
suitable
for
flotation.
Viele
Sammler
für
nichtsulfidische
Erze
entwickeln
wegen
ihres
Tensidcharakters
selbst
einen
für
die
Flotation
geeigneten
Schaum.
EuroPat v2
Microstickies
are
adsorbed
and
removed
together
with
the
product
via
the
deinking
froth
from
the
flotation
unit.
Mikrostickies
werden
adsorbiert
und
mit
dem
Produkt
über
den
Deinkingschaum
aus
der
Flotationseinheit
ausgetragen.
EuroPat v2
Froth
flotation
is
often
times
the
only
method
for
efficiently
separating
fine
particle
systems.
Die
Schaumflotation
ist
oft
die
einzige
Methode,
um
feine
Partikelsysteme
effizient
voneinander
zu
trennen.
ParaCrawl v7.1
The
"dehydration"
of
the
froth
in
the
flotation
process
is
particularly
important
in
cases
in
which
the
flotation
is
not
only
required
to
bring
about
a
liquid/solid
separation
in
the
system
but
is
also
required
to
increase
the
concentration
of
the
discharged
solid.
Die
"Entwässerung"
des
Flotats
beim
Flotationsvorgang
ist
dann
besonders
wichtig,
wenn
die
Flotation
nicht
nur
eine
Trennung
im
System
flüssig/fest
bewirken,
sondern
den
ausgetragenen
Feststoff
auch
aufkonzen
trieren
soll.
EuroPat v2
In
the
treating
of
soils
contaminated
with
at
least
one
pollutant
selected
from
the
group
consisting
of
hydrocarbons,
oils,
heavy
metals
and
combustible
solid
constituents
by
separating
an
aqueous
slurry
of
the
soil
into
a
coarse
fraction
and
a
fine
fraction,
subjecting
the
fine
fraction
to
froth
flotation,
dewatering
the
resulting
froth
and
then
carrying
it
away
as
a
pollutant
concentrate,
dewatering
the
underflow
from
the
flotation
and
then
carrying
away
such
dewatered
underflow
as
purified
soil,
the
improvement
which
comprises
effecting
the
flotation
in
the
presence
of
an
emulsified
oily
vegetable
fat
which
functions
as
a
collector
agent
in
the
flotation.
Verfahren
zur
Aufbereitung
von
kontaminierten
Böden
durch
Trennen
einer
wäßrigen
Aufschlämmung
des
Bodens
in
Grobkorn-
und
Feinkornfraktion,
Behandlung
der
Feinkornfraktion
in
einer
Flotation,
Entwässerung
des
Schaumproduktes
und
Abführung
als
Schadstoffkonzentrat,
und
Entwässerung
des
Unterlaufes
der
Flotation
und
Abführung
als
gereinigter
Boden,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
in
die
selektive
Flotation
ein
emulgiertes,
pflanzliches,
öliges
Fett
als
Sammler
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
1,
wherein
the
froth
flotation
is
effected
in
the
presence
of
a
frothing
agent.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
in
der
selektiven
Flotation
ein
Schäumer
zugegeben
wird.
EuroPat v2
A
great
number
of
collectors
for
non-sulfidic
minerals
(oxhydril
collectors)
form
themselves
a
froth
suitable
for
flotation
owing
to
their
surface-active
character.
Viele
Sammler
für
nichtsulfidische
Minerale
(Oxhydril-Sammler)
entwickeln
wegen
ihres
Tensidcharakters
selbst
einen
zur
Flotation
geeigneten
Schaum.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
8,
wherein
the
fine
fraction
which
has
been
separated
from
the
aqueous
slurry
discharged
from
the
first
drum
is
desludged,
the
desludged
remainder
of
the
fine
fraction
is
supplied
to
the
second
drum,
and
the
second
aqueous
slurry
discharged
from
the
second
drum
and
the
separated
sludge
are
subjected
to
the
froth
flotation.
Verfahren
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
nach
der
ersten
Trommel
aus
der
wässrigen
Aufschlämmung
abgetrennte
Feinkornfraktion
entschlämmt
wird,
der
entschlämmte
Rest
der
Feinkornfraktion
in
die
zweite
Trommel
eingesetzt
und
die
aus
der
zweiten
Trommel
ausgetragene
zweite
wässrige
Aufschlämmung
mit
dem
abgetrennten
Schlamm
in
die
selektive
Flotation
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
With
this
method,
which
is
the
object
of
the
invention,
this
task
is
solved
by
the
fact
that,
during
the
preparation
of
the
waste
paper
for
making
paper
pulp,
which
is
fed
into
a
paper
machine,
a
hydrophobized
synthetic
or
natural
mineral
is
added
to
the
paper
pulp
before
or
during
the
introduction
of
the
pulp
into
the
flotation
unit,
with
the
microstickies
being
adsorbed
by
the
added
hydrophobized
mineral
and
being
removed
by
same
via
the
deinking
froth
from
the
flotation
unit.
Beim
erfindungsgemässen
Verfahren
wird
diese
Aufgabe
dadurch
gelöst,
dass
im
Zuge
der
Aufbereitung
des
Altpapiers
zur
Herstellung
eines
Papierbreies,
der
einer
Papiermaschine
zugeführt
wird,
vor
dem
oder
beim
Einführen
des
Papierbreies
in
die
Flotationsanlage
diesem
ein
hydrophobiertes
synthetisches
oder
natürliches
Mineral
zugesetzt
wird,
wobei
die
Mikrostickies
vom
zugesetzten
hydrophobierten
Mineral
adsorbiert
und
von
diesem
über
den
Deinkingschaum
aus
der
Flotationsanlage
herausgetragen
werden.
EuroPat v2
Froth
flotation
is
a
solid
separation
process
based
on
different
wettability,
which
is
also
used
for
the
separation
of
bitumen
and
sand.
Schaumflotation
ist
ein
auf
unterschiedlicher
Benetzbarkeit
beruhendes
Feststoff-Trennverfahren,
das
auch
für
die
Separation
von
Bitumen
und
Sand
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
chamber
product
was
then
subjected
to
a
silicate
flotation,
wherein
the
silicates
were
floated
out
in
the
froth
phase
(silicate
flotation
tailings).
Das
Kammerprodukt
wurde
anschließend
einer
Silikatflotation
unterzogen,
wobei
die
Silikate
in
der
Schaumphase
ausgeschwommen
wurden
(SilikatFlotationsberge).
EuroPat v2
Because
innovation
is
nothing
without
delivery,
our
technical
specialists
will
work
with
your
operators
to
help
you
maximize
recovery
and
grade
in
your
froth
flotation
operations.
Da
Innovation
nichts
ist
ohne
die
konkrete
Umsetzung
in
der
Praxis,
arbeiten
unsere
technischen
Spezialisten
mit
Ihren
Bedienern
zusammen,
um
für
Sie
maximale
Erträge
und
Sorten
bei
der
Schaumflotation
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
process
design
will
use
SAG/ball
mill
grinding
followed
by
flash
and
conventional
froth
flotation
for
recovery
of
copper
and
precious
metals.
Die
Prozessauslegung
beruht
auf
der
Zerkleinerung
durch
eine
SAG-/Kugelmühle,
gefolgt
von
Flash-Flotation
und
konventioneller
Schaumflotation
zur
Gewinnung
von
Kupfer
und
Edelmetallen.
ParaCrawl v7.1