Translation of "Frozen dough" in German

Only pizza dough (frozen or chilled) and “tortilla” ’
Nur Pizzateig (gefroren oder gekühlt) und ‚Tortilla‘.“
DGT v2019
Or the pizza dough can be delivered as frozen pizza dough.
Oder der Pizzateig kann als Tiefkühl-Pizzateig ausgegeben werden.
EuroPat v2
Looking for a frozen dough packaging solution?
Suchen Sie eine Verpackungslösung für Ihre tiefgefrorenen Teiglinge?
ParaCrawl v7.1
Slice frozen cookie dough bar without damaging a knife!
Schneiden Sie gefrorene Kekse ohne ein Messer zu beschädigen!
ParaCrawl v7.1
The automatic bag heat sealer DS-11 provides a perfectly sealed bag to protect your frozen dough products.
Der automatische Beutelverschweißer DS-11 gewährleistet zum Schutz Ihrer tiefgefrorenen Teiglinge verschweißte Beutel.
ParaCrawl v7.1
In many countries production of bread from frozen or cooled dough is increasingly needed, partly because night work is being limited for social reasons.
In vielen Ländern muß Brot in zunehmendem Maße aus gefrorenem oder gekühltem Teig hergestellt werden, was z.T. daran liegt, daß dort Nachtarbeit aus sozialen Gründen einge­schränkt wird.
TildeMODEL v2018
In accordance with the procedure provided for in Article 19(2) of Directive 2000/13/EC, the Greek authorities notified to the Commission on 15 May 2007 a draft Regulation on specific provisions on the compulsory labelling of bakery products from frozen dough.
Gemäß dem in Artikel 19 Absatz 2 der Richtlinie 2000/13/EG vorgesehenen Verfahren haben die griechischen Behörden der Kommission am 15. Mai 2007 den Entwurf einer Verordnung übermittelt, der besondere Bestimmungen zur obligatorischen Kennzeichnung von Backwaren aus gefrorenem Teig enthält.
DGT v2019
The Hellenic Republic is required to refrain from adopting its draft Decree on the labelling of bakery products from frozen dough.
Die Hellenische Republik wird aufgefordert, ihren Entwurf einer Verordnung zur Kennzeichnung von Backwaren aus gefrorenem Teig nicht zu verabschieden.
DGT v2019
A compulsory labelling of the production date of the frozen dough would concern in particular products from other Member States that only can be marketed after having undergone a preservation procedure like freezing.
Eine zwingende Angabe des Datums, an dem der gefrorene Teig hergestellt wurde, würde insbesondere Waren aus anderen Mitgliedstaaten betreffen, die nur vermarktet werden können, nachdem sie, etwa durch Einfrieren, haltbar gemacht wurden.
DGT v2019
The knowhow pro­vided by Rich Products consists of a body of written information which is secret and substantial, concerning the process of pro­duction of frozen yeast dough.
Das von Rieh Products übertragene Know-how besteht aus einem Paket schriftlicher, vertraulicher und wesentlicher Informationen, die das Verfahren zur Herstellung von gefrorenem Hefeteig betreffen.
EUbookshop v2
The company is the dominant player in this fast growing market, producing over 50% of the total offered quantity of own brand deep frozen dough products in Greece.
Das Unternehmen ist Marktführer auf diesem schnell wachsenden Markt, indem es über 50% der insgesamt angebotenen Waren von tief gefrorenen Teigprodukten in Griechenland herstellt.
CCAligned v1
Although many people may associate these cookies with logs of frozen dough in supermarkets, there are a number of home icebox cookie recipes as well.
Obwohl viele Menschen diese Cookies mit Protokollen von gefrorenem Teig in Supermärkten in Verbindung bringen können, gibt es auch eine Reihe von Rezepten für hausgemachte Eisbox- Kekse .
ParaCrawl v7.1
Thus, cooking programs used each day, intended to process bakery products to be freshly baked each day from frozen parts of dough or from prebaked products, can be entered once through an input device in a cooking appliance and stored, so that after starting the cooking appliance each morning, it first heats its cooking chamber and then goes through the predetermined programs, so to speak in a stack, and, to be precise, with special consideration of optimization of time and energy.
So können täglich verwendete Garprogramme, die jeden Tag aus tiefgefrorenen Rohlingen oder vorgebackenen Produkten frisch zu backende Teigwaren fertigen sollen, einmalig über eine Eingabeeinrichtung in ein nicht gezeigtes Gargerät eingegeben und gespeichert werden, so dass dann nach jedem morgendlichen Start des Gargeräts dieses zuerst seinen Garraum aufheizt und dann die vorgegebenen Programme sozusagen in einem Stapel abarbeitet, und zwar unter besonderer Berücksichtigung einer Zeit- und Energieoptimierung.
EuroPat v2
The stainless steel electric convection oven is ideal for baking, for example, cookies, muffins, bread and cakes, and can also contain various pre-fried and frozen pre-proofed dough, pizza, chicken, prepare biscuits and confectionery products.
Die Edelstahl-Elektro-Umluftofen ist ideal zum Backen, zum Beispiel, Kekse, Muffins, Brot und Kuchen, und können auch verschiedene vorfrittierter und gefrorenen vorgeprüfte Teig, Pizza, Hähnchen, bereiten Kekse und Süßwaren enthalten.
CCAligned v1
We have developed dedicated solutions for several products (Subway sticks, frozen dough baguette, pizza base...).
Für einige solcher Produkte (Subway Sticks, rohe tiefgefrorene Baguettes, Pizzaböden,...) haben wir spezifische Lösungen entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In order to meet this requirement many consumer more and more fall back on frozen dough or pre-baked products.
Um diesem Anspruch gerecht zu werden, greifen viele Konsumenten verstärkt auf tiefgefrorene Teiglinge oder vorgebackene Produkte zurück.
ParaCrawl v7.1
It has to cope with baked goods and baking processes of all kinds, from Danish-style pastries to rolls, from proofed dough pieces to unproofed frozen dough pieces to half-baked frozen products.
Es sollte alle Arten von Backwaren und Backprozessen beherrschen, vom Plunder bis hin zum Brötchen, vom gegarten Teigling über den ungegart gefrosteten Teigling bis hin zu halbgebackenen TK-Produkten.
ParaCrawl v7.1
No matter which mix-ins is added, the Icebox Cookies Slicer can slice frozen cookie dough bar with smooth surfaces.
Egal welche Mix-Ins hinzugefügt werden, der Icebox Cookies Slicer kann gefrorene Kekse mit glatten Oberflächen schneiden.
ParaCrawl v7.1
Fibrex in frozen dough prevents ice crystalization and produces a softer bread, as has been shown by a Danish study at the Bioteknologisk Institut.
Fibrex in gefrorenem Teig verhindert die Eiskristall-bildung und liefert ein weicheres Brot, wie eine dänische Studie des Bioteknologisk Institut ergeben hat.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

frozen over dough was frozen doughs
frozen out frozen credit block-frozen frozen dough
frozen is frozen