Translation of "Frozen ground" in German
Their
expressions
were
as
frozen
as
the
ground
outside.
Ihr
Gesichtsausdruck
war
so
eingefroren
wie
der
Boden
draußen.
News-Commentary v14
Oh,
well,
it's
frozen
ground.
Ach
was,
der
Boden
ist
gefroren.
OpenSubtitles v2018
And
the
drops
were
smoking
in
the
frozen
ground?
Und
die
Tropfen
rauchten
im
gefrorenen
Boden?
OpenSubtitles v2018
And
the
trucks
go
over
the
frozen
ground.
Und
die
LKW
fahren
über
den
gefrorenen
Boden.
OpenSubtitles v2018
Ground
frozen
hard,
and
squalls
of
snow
through
the
day.
Boden
hart
gefroren
und
Schneeböen
durch
den
Tag.
ParaCrawl v7.1
She
was
then
forced
to
sit
on
the
frozen
ground.
Sie
wurde
dann
gezwungen,
auf
dem
gefrorenen
Boden
zu
sitzen.
ParaCrawl v7.1
Our
pre-winter
has
shown
frozen
ground
and
snow
as
well
as
an
indeterminate
season.
Unser
Vorwinter
hat
gefrorenen
Boden
und
Schnee,
als
auch
unbestimmte
Jahreszeit
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Frozen
cells
were
ground
by
means
of
a
pestle
and
mortar
to
give
a
fine
powder.
Gefrorene
Zellen
wurden
mittels
Mörser
und
Pistil
zu
einem
feinen
Pulver
zermahlen.
EuroPat v2
The
frozen
bone
was
ground
to
a
particle
size
of
less
than
2
mm.
Der
gefrorene
Knochen
wird
auf
eine
Partikelgröße
von
weniger
als
2
mm
zerkleinert.
EuroPat v2
My
knee
swelled
a
little
bit
on
the
hard,
frozen
ground...
Mein
Knie
schwoll
ein
wenig
wegen
dem
harten,
gefrorenen
Boden...
ParaCrawl v7.1
Getting
down
was
a
little
bit
tricky
on
the
frozen
ground.
Das
Runtergehen
auf
dem
gefrorenem
Grund
war
etwas
heikel.
ParaCrawl v7.1
Frozen
ground
and
thick
snow
make
getting
at
food
difficult.
Gefrorener
Boden
und
tiefer
Schnee
macht
es
schwer,
ans
Futter
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Is
the
ground
frozen,
all
this
can
be
surface
runoff.
Ist
der
Boden
gefroren
ist,
können
alle
diese
Oberflächenabfluss
sein.
ParaCrawl v7.1
Many
people
know
what
permafrost
is:
frozen
ground.
Viele
Leute
wissen,
was
Permafrost
ist:
gefrorener
Boden.
ParaCrawl v7.1
Only
then
does
the
temperature
of
the
frozen
ground
change
again.
Erst
dann
ändert
sich
die
Temperatur
des
gefrorenen
Bodens
wieder.
ParaCrawl v7.1
Twice
she
fell
to
her
knees
on
the
frozen
ground.
Zweimal
sinkt
sie
auf
dem
gefrorenen
Boden
auf
die
Knie.
ParaCrawl v7.1
Since
1900
the
northern
hemisphere
has
lost
about
7%
of
frozen
ground.
Seit
dem
Jahr
1900
verlor
die
Nordhalbkugel
7%
gefrorenen
Bodens.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
ground
frozen
hard
of
a
park
according
to
Sapporo
University.
Es
ist
der
von
einem
Park
Sapporo-Universität
zufolge
schwer
gelähmte
Boden.
ParaCrawl v7.1
But
the
frozen
ground
is
water
resistant,
all
cracks
are
filled
with
ice.
Der
gefrorene
Boden
ist
wasserdicht,
da
Eis
die
Spalten
plombiert.
ParaCrawl v7.1
Rules
on
the
land
application
of
fertilisers
to
steeply
sloping
ground
and
water-saturated,
snow-covered
or
frozen
ground
are
not
sufficiently
stringent.
Für
steil
abfallende
Flächen
sowie
wassergesättigte,
schneebedeckte
oder
gefrorene
Flächen
wurden
zu
laxe
Bestimmungen
festgelegt.
TildeMODEL v2018