Translation of "Frozen section" in German
She
goes
first
to
the
frozen
section,
then
she
goes
to
the
detergent
aisle.
Sie
geht
zuerst
in
die
Tiefkühlabteilung,
dann
geht
sie
zum
Waschmittelgang.
OpenSubtitles v2018
He's
in
the
frozen-food
section
carrying
a
small
basket,
he's
single.
Wenn
einer
in
der
Tiefkühlabteilung
steht,
ist
er
ein
Single.
OpenSubtitles v2018
There
should
be
a
ton
of
options
in
the
frozen
food
section.
Es
sollte
eine
Tonne
Optionen
in
Ihrem
Bereich
Tiefkühlkost.
ParaCrawl v7.1
Here,
you
can
send
us
your
request
for
frozen
section
analysis
online.
Sie
können
uns
hier
Ihre
Anforderung
zur
Schnellschnittuntersuchung
auch
online
schicken.
ParaCrawl v7.1
Because
you
tried
to
bury
it
between
the
frozen-fish
section
and
your
son's
brush
with
the
law.
Weil
Sie
es
verstecken
wollten,
zwischen
dem
gefrorenen
Fisch
und
den
Rechtsproblemen
Ihres
Sohnes.
OpenSubtitles v2018
If
the
serum
contains
antibodies
against
the
antigens
of
the
tissue,
they
remain
attached
to
the
frozen
section.
Enthält
das
Serum
Antikörper
gegen
die
Antigene
des
Gewebes,
dann
bleiben
sie
am
Gefrierschnitt
hängen.
EuroPat v2
Frozen
sections
of
individual
glomeruli
can
easily
be
separated
from
a
frozen
kidney
section
adhering
to
a
cover
slide.
Gefrierschnitte
einzelner
Glomeruli
können
leicht
aus
einem
auf
einem
Deckglas
haftenden
Gefrierschnitt
der
Niere
isoliert
werden.
EuroPat v2
The
advantages
of
any
frozen
section
analysis
as
a
possible
deciding
factor
have
to
be
carefully
balanced
against
the
potential
disadvantages.
Der
Nutzen
einer
Schnellschnittuntersuchung
als
mögliche
Entscheidungshilfe
ist
daher
jeweils
gegen
die
potentiellen
Nachteile
abzuwägen.
ParaCrawl v7.1
Ring
them
out,
then
wrap
them
securely
around
the
frozen
section
of
pipe.
Wringe
sie
aus
und
wickle
sie
dann
sicher
um
den
gefrorenen
Bereich
der
Leitung.
ParaCrawl v7.1
Another
variant
of
examining
tissue
in
a
state
that
is
as
fresh
as
possible
is
the
frozen
section.
Eine
andere
Variante,
Gewebe
in
möglichst
frischem
Zustand
zu
untersuchen,
ist
der
Gefrierschnitt.
EuroPat v2
10-16
?m
thick
frozen
section
were
prepared
in
a
cryostat
and
dried
at
room
temperature.
In
einem
Kryostaten
wurden
10-16
µm
dicke
Gefrierschnitte
angefertigt
und
bei
Raumtemperatur
getrocknet.
EuroPat v2
The
same
type
of
error
may
occur
if,
during
microscopy,
the
frozen
section
is
to
be
brought
into
the
focal
plane
of
the
objective
and
the
cover
slide
is
brought
too
close
to
the
objective.
Das
gleiche
passiert,
wenn
man
beim
Mikroskopieren
den
Gefrierschnitt
in
die
Brennebene
des
Objektivs
stellen
will
und
dabei
mit
dem
Deckglas
zu
nahe
an
das
Objektiv
kommt.
EuroPat v2