Translation of "Fructooligosaccharides" in German

The remainder is heterooligomeric fructooligosaccharides and free fructose.
Der Rest sind heterooligomere Fructooligosaccharide sowie freie Fructose.
EuroPat v2
Since fructooligosaccharides are non-digestible, they pass through the human digestive virtually unchanged.
Da Fructooligosaccharide nicht verdaulich sind, passieren sie das Verdauungssystem praktisch unverändert.
ParaCrawl v7.1
Features in image 2.Nutritional supplement containing calcium, fructooligosaccharides, potato juice and licorice, with sweeteners.
Features in Bild 2.Nahrungsergänzungsmittel Kalzium, Fructooligosaccharide, Kartoffelsaft und Süßholz, mit Süßungsmitteln enthalten.
ParaCrawl v7.1
The most common roughage components include cellulose, hemicelluloses, lignin, inulin, fructooligosaccharides and plant hydrocolloids.
Die häufigsten Ballaststoffkomponenten sind Cellulose, Hemicellulosen, Lignin, Inulin, Fructooligosaccharide und pflanzliche Hydrokolloide.
EuroPat v2
Inulin and fructooligosaccharides are water-soluble.
Inulin und Fructooligosaccharide sind wasserlöslich.
EuroPat v2
And if you are stressed over dropping weight, these very same fructooligosaccharides and fatty acids have built-in anti excessive weight components.
Und wenn Sie abnehmen möchten, diese gleichen Fruktooligosaccharide und Fettsäuren haben integrierte anti-Adipositas-Elemente.
ParaCrawl v7.1
Fructooligosaccharides, also known as FOS, is an important component of human diet.
Fructooligosaccharide, auch bekannt als FOS, ist ein wichtiger Bestandteil der menschlichen Ernährung.
ParaCrawl v7.1
The remainder is essentially fructose in addition to relatively small quantities of heterooligosaccharides of the type G-Fn (n=1-6) which can easily be separated off by chromatographic separation on Ca++ -charged, strongly acidic cation exchanger resins, so that a product is obtained which only contains homooligomeric fructooligosaccharides.
Der Rest sind im wesentlichen Fructose neben kleineren Mengen an Heterooligosacchariden vom Typ G-F n (n = 1-6), die sich leicht durch chromatographische Trennung an Ca ++ -beladenen, starksauren Kationenaustauscherharzen abtrennen lassen, so daß man ein nur homooligomere Fructooligosaccharide enthaltendes Produkt bekommt.
EuroPat v2
By selecting a suitable cutting point, more than 90% of the homooligomeric fructooligosaccharides present in the inulin hydrolysate can be obtained in a fraction having a purity >99%.
Durch die Wahl eines geeigneten Schnittpunkts können mehr als 90 % der im Inulinhydrolysat vorliegenden homooligomeren Fructooligosaccharide in einer Fraktion mit einer Reinheit > 99 % erhalten werden.
EuroPat v2
A low-calorie, non-cariogenic sweetener suitable for diabetics comprising (fructosyl)n mannitol and/or (fructosyl)n sorbitol, where n=1-6, or a mixture of these compounds, and a process for the preparation thereof by hydrogenation of homooligomeric fructooligosaccharides.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein kalorienarmes, nichtkariogenes und für Diabetiker geeignetes Süßungsmittel aus (Fructosyl) n -mannit- und/oder (Fructosyl) n -sorbit, wobei n = 1-6 ist, oder einem Gemisch dieser Verbindungen besteht, sowie Verfahren zu dessen Herstellung durch Hydrierung von homooligomeren Fructooligosacchariden.
EuroPat v2
Its industrial use is confined at present to the direct use as foodstuff components such as, for example, as bulking agent or fat substitute for producing low-calorie food and for producing fructose syrups and fructooligosaccharides by means of acidic or enzymatic hydrolysis.
Seine industrielle Anwendung beschränkt sich zur Zeit auf die unmittelbare Verwendung als Nahrungsmittelkomponente wie z.B. als Füllstoff oder Fettersatzstoff zur Herstellung von kalorienarmer Kost sowie zur Herstellung von Fructosesirupen bzw. Fructooligosacchariden mittels saurer oder enzymatischer Hydrolyse.
EuroPat v2
The invention relates to novel hydrogenated fructooligosaccharides of the type (fructosyl)n mannitol and (fructosyl)n sorbitol which are suitable as sweeteners, and to processes for their preparation.
Gegenstand der Erfindung sind neue, als Süßungsmittel geeignete hydrierte Fructooligosaccharide vom Typ (Fructosyl) n -Mannit und (Fructosyl) n -Sorbit, sowie Verfahren zu ihrer Herstellung.
EuroPat v2
This product can also be used as starting material for the production of homooligomeric fructooligosaccharides which are required for the preparation of the sweetener according to the invention.
Auch dieses Produkt kann als Ausgangsstoff für die Gewinnung von homooligomeren Fructooligosacchariden, die für die Herstellung des erfindungsgemäßen Süßungsmittels benötigt werden, eingesetzt werden.
EuroPat v2
As can be seen from DE 40 03 140-A1, mixtures of heterooligomeric and homooligomeric fructooligosaccharides having chain lengths up to DP 7 can be obtained if raw inulin is enzymatically treated under suitable conditions with an endoinulinase.
Wie der DE 40 03 140-A1 zu entnehmen ist, lassen sich Gemische von hetero- und homooligomeren Fructooligosacchariden mit Kettenlängen bis DP 7 erhalten, wenn Rohinulin enzymatisch unter geeigneten Bedingungen mit einer endo-Inulinase behandelt wird.
EuroPat v2
The content of homooligomeric fructooligosaccharides which are solely relevant for the preparation of the sweetener according to the invention is too low in this procedure.
Der Gehalt an homooligomeren Fructooligosacchariden, die allein für die Herstellung des erfindungsgemäßen Süßungsmittels in Frage kommen, ist bei dieser Arbeitsweise zu niedrig.
EuroPat v2
Dehydrated chicken meat, rice, corn gluten, oats, fiber vegetable of pea, hydrolysed animal proteins, animal fats, linseed, dried beet pulp, dehydrated fish, dehydrated whole eggs, fish oil, vegetable oil, dried brewer’s yeast, mannanoligosaccharides, fructooligosaccharides, psyllium, potassium chloride, sodium chloride, calcium sulfate dihydrate, soy extract (source of isoflavones 600mg/kg), chondroitin sulfate, Marigold extract (source of lutein).
Hühnertrockenfleisch, Reis, Maisgluten, Hafer, Erbsenfaser, hydrolysierte tierische Proteine, Tierfette, Leinsamen, getrockneter Rote Beete Zellstoff, hydrolisierte Fischproteine, Trockenvollei, Fischöl, Pflanzenöl, getrocknete Bierhefe, Mannan-Oligosaccharide, Fructo-Oligosacharide, Flohsamen, Kaliumchlorid, Natriumchlorid, Calziumsulfat-Dihydrat, Soja-Extrakt (Isoflavones 600mg/kg), Chondroitinsulfat, Ringelblumen-Extrakt.
ParaCrawl v7.1
Composition Dried Chicken and Turkey: 40% (chicken 24%, a natural source of taurine), maize grits, maize, animal fat, wheat, dried beet pulp (6.1%), dried whole egg, hydrolysed animal proteins, fructooligosaccharides (0.69%), potassium chloride, brewer's dried yeast, fish oil.
Zusammensetzung Getrocknetes Huhn und Pute: 41% (Huhn 24%, eine natÃ1?4rliche Taurinquelle), Mais, tierisches Fett, Weizen, Trockenvollei, getrocknete ZuckerrÃ1?4benschnitzel (2,7%), hydrolysierte tierische Proteine, Kalziumkarbonat, Fructooligosaccharide (0,69%), Fischöl, Kaliumchlorid, Bierhefe, Natriumchlorid.
ParaCrawl v7.1
The company Coral Club offers a range of products with inulin and FOS (fructooligosaccharides), helps to maintain health at a high level, «Activin», «superfood» (the source of the active energy), «VitAloe», «KoralProbiotik», «Coral Probiotic for Children» «Lax-Max», «Pro-fiber» (sorbent enhances detoxification function of the microflora, enhances the motility of the intestine and removes from the body a variety of toxic substances, restores intestinal flora, activates all types of metabolism and function of the digestive tract).
Das Unternehmen Coral Club bietet eine Reihe von Produkten mit Inulin und FOS (Fructooligosaccharide), trägt dazu bei, die Gesundheit auf hohem Niveau zu halten «, Activin», «Supernahrungsmittel» (die Quelle des aktiven Energie), «Vitaloe», «KoralProbiotik», «Coral Probiotische für Kinder» «Lax-Max», «Pro-Faser» (Sorbens verbessert Entgiftungsfunktion der Mikroflora, erhöht die Motilität des Darms und entfernt von dem Körper eine Vielzahl von toxischen Substanzen, stellt Darmflora, aktiviert alle Arten von Metabolismus und die Funktion des Verdauungstrakts).
ParaCrawl v7.1
The product is supplemented with a prebiotic in the form of fructooligosaccharides, which act as a medium for the growth of lactic-bacteria cultures (Lactobacillus rhamnosus GG).
Dieses Produkt enthält außerdem ein Prebiotikum in Form von Fructooligosacchariden, welche als Medium für das Wachstum von Milchsäurebakterien (Lactobacillus rhamnosus GG) dienen.
ParaCrawl v7.1
Dehydrated chicken meat, oats, dried beet pulp, corn gluten, dehydrated whole eggs, pea fiber, chicken fat, dehydrated fish, linseed, fish oil, hydrolysed animal proteins, potassium chloride, vegetable oil, psyllium, fructooligosaccharides, mannanoligosaccharides, dried brewer’s yeast, calcium sulfate dihydrate (0.4%), sodium chloride, soy extract (source of isoflavones 600mg/kg), glucosamine, chondroitin sulfate, Marigold extract (source of lutein).
Hühnertrockenfleisch, Hafer, getrockneter Rote Beete Zellstoff, Maisgluten, Trockenvollei, Erbsenfaser, Hühnerfett, hydrolisierte Fischproteine, Leinsamen, Fischöl, hydrolysierte tierische Proteine, Kaliumchlorid, Pflanzenöl, Flohsamen, Fructo-Oligosacharide, Mannan-Oligosaccharide, getrocknete Bierhefe, Calziumsulfat-Dihydrat (0,4%), Natriumchlorid, Soja-Extrakt (Quelle der Isoflavone 500mg/kg), Glukosamin, Chondroitinsulfat, Ringelblumen-Extrakt.
ParaCrawl v7.1
Prebiotics are represented by fructooligosaccharides, lactulose and other components of food that are necessary for the growth and nutrition of bacteria.
Präbiotika werden durch Fructooligosaccharide, Lactulose und andere Bestandteile von Nahrungsmitteln repräsentiert, die für das Wachstum und die Ernährung von Bakterien notwendig sind.
ParaCrawl v7.1
Because fructooligosaccharides can not be oral bacteria (Streptococcus mutant refers Smutans) use, which has anti-caries effects.
Da Fructooligosaccharide nicht mündlich angebracht werden können verwenden Bakterien (Streptococcus Mutant bezieht sich Smutans), das wirkt Anti-Karies.
ParaCrawl v7.1