Translation of "Fruitlessly" in German

I am not saying that all the money in this budget area has been spent fruitlessly.

His son Can Francesco attempted fruitlessly to recover Verona (1390).

Do not waste a single hour fruitlessly.

I tried everything fruitlessly until I was told these pills.

The female is pressing fruitlessly, exhausted, short of breath, and lame in the legs.

On occasion, it is more profitable to offer a debt to market than to pursue it fruitlessly.

After they had besieged the city fruitlessly for eight weeks, they finally gave up.

Having been deceived by the Devil, many fruitlessly try to establish their own righteousness.

On the other hand, Italy recalls that Alitalia has for more than ten years been fruitlessly seeking to obtain a new slot to London-Heathrow.

The Palestinians simply want the rule of law to prevail and the principles of international law to be respected and put into practice as they have been proclaiming for decades, though so far fruitlessly.

To those of us who have toiled, often fruitlessly, on this issue in the past, it is a huge achievement brought about by US Secretary of State John Kerry’s sheer dogged determination and the willingness of Israel’s Prime Minister Binyamin Netanyahu and Palestinian Authority President Mahmoud Abbas to take political risks with their domestic public opinion.

African countries search endlessly, and mostly fruitlessly, for the small amounts of funding needed for their purchases of fertilizer and improved seeds.

In 1909, an Oklahoman named Wattenberg traveled to Alpine, Texas, with a map that he claimed showed the mine to be in Mexico itself; a pioneer named John Young went so far as to enter into partnership with Wattenberg and secure a mining permit from Porfirio Díaz, only to spend years fruitlessly trying to find it.

Dudley, Shute, and later governors fruitlessly attempted to convince the general court to fix salaries for crown-appointed officials.

Since none of these measures, however, are sufficient to attain a completely uniform and very fine distribution of fuel, some of the fuel leaves the combustion space uncombusted or separated in the form of carbon monoxide or carbon or else, when an excess of air is supplied, the excess is fruitlessly consumed to form nitrogen monoxides and injurious exhaust is released.

If the customer does not pay the due purchase price, we may only assert these rights if we have previously fruitlessly set a reasonable period for payment to the customer or if it is not necessary to set such a period under the statutory regulations.

With just a little tweaking, I could put my office location in there too, and save loads of power from my phone fruitlessly searching for a WiFi network.

In the event that we are in default on deliveries, the contractual partner is entitled to withdraw from the contract after a reasonable period for fulfilment has been granted combined with the threat of refusal after this period has fruitlessly expired or, insofar as the contractual partner is interested in partial deliveries, to withdraw from the part of the contract which has not been fulfilled.