Translation of "Fta" in German
																						We
																											are
																											optimistic
																											since
																											we
																											will
																											have
																											negotiations
																											on
																											an
																											FTA.
																		
			
				
																						Wir
																											sind
																											angesichts
																											der
																											Verhandlungen
																											über
																											ein
																											Freihandelsabkommen
																											optimistisch.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Obviously,
																											the
																											FTA
																											also
																											opens
																											the
																											EU
																											market
																											to
																											Korean
																											products.
																		
			
				
																						Ganz
																											offensichtlich
																											öffnet
																											das
																											Freihandelsabkommen
																											auch
																											den
																											europäischen
																											Markt
																											für
																											koreanische
																											Erzeugnisse.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						This
																											particular
																											FTA
																											offers
																											a
																											new
																											approach.
																		
			
				
																						Dieses
																											spezielle
																											Freihandelsabkommen
																											bietet
																											einen
																											neuen
																											Ansatz.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						First,
																											we
																											are
																											not
																											discussing
																											an
																											FTA.
																		
			
				
																						Zum
																											einen
																											diskutieren
																											wir
																											hier
																											kein
																											Freihandelsabkommen.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						I
																											want
																											to
																											stress
																											that
																											the
																											FTA
																											must
																											help:
																		
			
				
																						Ich
																											möchte
																											betonen,
																											dass
																											das
																											Freihandelsabkommen
																											dazu
																											beitragen
																											muss:
															 
				
		 Europarl v8
			
																						The
																											report
																											underlines
																											that
																											concluding
																											the
																											FTA
																											remains
																											a
																											priority.
																		
			
				
																						Der
																											Bericht
																											betont,
																											dass
																											der
																											Abschluss
																											des
																											Freihandelsabkommens
																											weiterhin
																											eine
																											Priorität
																											ist.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						What
																											effect
																											will
																											this
																											have
																											on
																											the
																											EU-India
																											FTA?
																		
			
				
																						Welche
																											Auswirkungen
																											wird
																											dies
																											auf
																											das
																											Freihandelsabkommen
																											zwischen
																											der
																											EU
																											und
																											Indien
																											haben?
															 
				
		 Europarl v8
			
																						The
																											economic
																											benefits
																											of
																											the
																											FTA
																											are
																											mostly
																											in
																											the
																											EU's
																											favour.
																		
			
				
																						Die
																											wirtschaftlichen
																											Vorteile
																											des
																											Freihandelsabkommens
																											sind
																											zum
																											Großteil
																											zugunsten
																											der
																											EU.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						This
																											safeguard
																											clause
																											can
																											be
																											invoked
																											from
																											the
																											entry
																											into
																											force
																											of
																											the
																											FTA.
																		
			
				
																						Diese
																											Sicherheitsklausel
																											kann
																											vom
																											Inkrafttreten
																											des
																											Freihandelsabkommens
																											an
																											angerufen
																											werden.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						This
																											is
																											the
																											first
																											major
																											FTA.
																		
			
				
																						Dies
																											ist
																											das
																											erste
																											große
																											Freihandelsabkommen.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						However,
																											despite
																											strong
																											economic
																											relations,
																											the
																											EU
																											does
																											not
																											have
																											a
																											single
																											FTA
																											in
																											Asia.
																		
			
				
																						Allerdings
																											unterhält
																											die
																											EU
																											trotz
																											enger
																											Wirtschaftsbeziehungen
																											kein
																											einziges
																											Freihandelsabkommen
																											mit
																											Asien.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Our
																											FTA
																											with
																											South
																											Korea
																											should
																											be
																											fully
																											WTO-compatible.
																		
			
				
																						Unser
																											Freihandelsabkommen
																											mit
																											Südkorea
																											sollte
																											mit
																											der
																											WTO
																											voll
																											kompatibel
																											sein.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						The
																											example
																											of
																											the
																											EU-Korea
																											FTA
																											is
																											the
																											first-best
																											option.
																		
			
				
																						Das
																											Beispiel
																											des
																											Freihandelsabkommens
																											zwischen
																											der
																											EU
																											und
																											Korea
																											sei
																											die
																											beste
																											Option.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						The
																											FTA
																											will
																											enter
																											into
																											force
																											on
																											1
																											July
																											2011.
																		
			
				
																						Das
																											Freihandelsabkommen
																											wird
																											am
																											1.
																											Juli
																											2011
																											in
																											Kraft
																											treten.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						In
																											Summer
																											2002,
																											the
																											FTA
																											negotiated
																											between
																											both
																											countries
																											entered
																											into
																											force.
																		
			
				
																						Im
																											Sommer
																											2002
																											trat
																											ein
																											Freihandelsabkommen
																											zwischen
																											den
																											beiden
																											Ländern
																											in
																											Kraft.
															 
				
		 TildeMODEL v2018