Translation of "Fuchsine" in German

Two years later, they began the production of synthetic fuchsine.
Zwei Jahre später nehmen die beiden die Produktion von synthetischem Fuchsin auf.
WikiMatrix v1
Its first product is fuchsine, a blue-violet dye, followed later in the year by a lightfast aldehyde green.
Erstes Produkt ist der blauviolette Farbstoff Fuchsin, im Spätjahr folgt ein lichtechtes Aldehydgrün.
ParaCrawl v7.1
In 1859, Alexander Clavel (1805–1873) took up the production of fuchsine in his factory for silk-dyeing works in Basel.
Alexander Clavel (1805–1873) nahm 1859 die Produktion von Fuchsin in seiner Seidenfärberei in Basel auf.
WikiMatrix v1
Inks today still make use of dyes such as aniline blue, armarine, Bismarck brown, rhodamine, fuchsine, phthalocyanine derivatives, methylene blue, malachite green, crystal violet, acid green, light blue, eosine, ponceau, water blue.
Bei den Tinten werden heute zumeist noch Farbstoffe verwendet wie Anilinblau, Armarin, Bismarckbraun, Rhodamin, Fuchsin, Phthalocyaninderivate, Methylenblau, Malachitgrün, Kristallviolett, Lichtgrün, Lichtblau, Eosin, Ponceau, Wasserblau.
EuroPat v2
Oxovasin should not be applied to the wound in combination with other externally used medications or colorants such as brilliant green, gentian violet, fuchsine, and malachite green as this may lead to the loss in the activity of the major ingredient.
Oxovasin soll nicht in Verbindung mit anderen äußerlich anwendbaren Medikamenten oder Farbstoffen wie z. B. Brillantgrün, Gentianaviolett, Fuchsin und Malachitgrün auf die Wunde gebracht werden, da dies zu einem Wirkstoffverlust führen kann.
ParaCrawl v7.1
In an exemplary method the oxidizable medium is selected from a group of media which includes potassium permanganate, fuchsine, combinations thereof or the like.
Bei einem weiteren vorteilhaften Verfahren ist das oxidierbare Medium aus einer Gruppe von Medien ausgewählt, welche Kaliumpermanganat, Fuchsin, Kombinationen hieraus oder dergleichen enthält.
EuroPat v2
The method according to claim 5, wherein the oxidizable medium is selected from a group of media which includes potassium permanganate (KMnO 4), fuchsine, and combinations thereof.
Verfahren nach wenigstens einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das oxidierbare Medium aus einer Gruppe von Medien ausgewählt ist, welche Kaliumpermanganat (KMnO 4), Fuchsin, Kombinationen hieraus oder dergleichen enthält.
EuroPat v2
The celebration will be colorful – not just in the diversity of its activities, but also in terms of its main visual. Filled with graphical elements, this dynamic collage is dominated by one color: violet. This is a nod to fuchsine, a bluish-violet dye and the factory’s first blockbuster product.
Das Industriepark-Jubiläum ist also bunt – im Sinne von vielfältig, bezogen auf die Aktivitäten, aber auch bunt im Hinblick auf das Leitmotiv des Jubiläumsjahres. Dass bei der dynamischen Collage mit verschiedenen Bildelementen Violett als Farbe dominiert, ist kein Zufall: Der blauviolette Farbstoff Fuchsin war das erste Produkt der Fabrik, das den rasanten Aufstieg des Unternehmens begründete.
ParaCrawl v7.1
The celebration will be colorful – not just in the diversity of its activities, but also in terms of its main visual. Filled with graphical elements, this dynamic collage is dominated by one color: violet. This is a nod to fuchsine, a bluish-violet dye and the factoryÂ’s first blockbuster product.
Das Industriepark-Jubiläum ist also bunt – im Sinne von vielfältig, bezogen auf die Aktivitäten, aber auch bunt im Hinblick auf das Leitmotiv des Jubiläumsjahres. Dass bei der dynamischen Collage mit verschiedenen Bildelementen Violett als Farbe dominiert, ist kein Zufall: Der blauviolette Farbstoff Fuchsin war das erste Produkt der Fabrik, das den rasanten Aufstieg des Unternehmens begründete.
ParaCrawl v7.1