Translation of "Fuddy-duddy" in German
Oh,
Jen,
don't
be
such
an
old
fuddy-duddy.
Oh,
Jen,
sei
doch
nicht
so
altmodisch.
OpenSubtitles v2018
Oh,
don't
be
such
a
fuddy-duddy,
Alan.
Oh,
sei
nicht
so
ein
altmodischer
Mensch,
Alan.
OpenSubtitles v2018
Well,
Baxley
is
such
a
fuddy-duddy,
and...
he'd
want
traditional,
so
no
traditional.
Baxley
ist
so
altmodisch,
und...
er
will
es
traditionell,
also
nichts
traditionelles.
OpenSubtitles v2018
For
long
nobody
wanted
to
see
them
any
more:
The
digital
time
came
and
the
slide
became
fuddy-duddy.
Ansehen
wollte
sie
schon
lange
keiner
mehr:
Die
digitale
Zeit
war
gekommen
und
das
Dia
wurde
altmodisch.
ParaCrawl v7.1
Still,
maternal
and
fuddy-duddy
in
this
domain,
I
figure
there
are
a
few
things
prospective
readers
of
Romanian
literature
might
like
to
know.
Fürsorglich
und
altmodisch,
wie
ich
in
solchen
Angelegenheiten
bin,
denke
ich,
dass
es
dennoch
einige
Dinge
gibt,
die
ein
potentieller
Leser
rumänischer
Literatur
gerne
wüsste.
ParaCrawl v7.1