Translation of "Fuel cell stack" in German
The
heat
for
the
reforming
reactions
is
provided
via
radiation
directly
from
the
fuel
cell
stack.
Die
Wärme
für
die
Reformierungsreaktionen
wird
über
Strahlung
direkt
aus
dem
Brennstoffzellenstapel
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
fuel-cell
stack
15
and
the
hydrogen
temporary
reservoir
32
are
preferably
arranged
in
this
safety
compartment.
In
diesem
Sicherheitsraum
werden
vorzugsweise
das
Brennstoffzellen-Stack
15
und
der
Wasserstoffzwischenspeicher
32
angeordnet.
EuroPat v2
A
high
temperature
fuel
cell
(SOFC)
consists
of
a
fuel
cell
stack
and
the
associated
peripheral
equipment.
Eine
Hochtemperatur-Brennstoffzelle
(SOFC)
besteht
aus
einem
Brennstoffzellenstapel
und
der
zugehörigen
Peripherie.
EuroPat v2
Temperature
gradients
in
the
fuel
cell
or
the
fuel
cell
stack
are
therefore
reduced.
Temperaturgradienten
in
der
Brennstoffzelle
oder
im
Brennstoffzellenstapel
werden
so
herabgesetzt.
EuroPat v2
Thus
the
invention
enables
a
decisively
more
cost-effective
and
simpler
structure
of
a
fuel
cell
stack.
Die
Erfindung
ermöglicht
somit
einen
entscheidend
kostengünstigeren
und
einfacheren
Aufbau
eines
Brennstoffzellenstacks.
EuroPat v2
A
fuel
cell
stack
(FIG.
7)
is
now
built
up
from
a
plurality
of
these
individual
cells.
Ein
Brennstoffzellenstack
(Figur
7)
ist
nun
aus
mehreren
dieser
Einzelzellen
aufgebaut.
EuroPat v2
It
thus
also
contributes
to
the
mechanical
strength
of
the
fuel
cell
or
fuel
cell
stack.
Er
trägt
dabei
zur
mechanischen
Festigkeit
der
Brennstoffzelle
bzw.
des
Brennstoffzellenstapels
mit
bei.
EuroPat v2
Fuel
cells
are
constructed
either
as
separate
individual
cells
or
as
a
so-called
fuel
cell
stack.
Brennstoffzellen
werden
entweder
als
separate
Einzelzelle
cder
als
sogenannte
Brennstoffzellenstack
aufgebaut.
EuroPat v2
It
is
brought
with
contact
springs
in
direct
contact
to
the
fuel
cell
stack.
Es
wird
mit
Kontaktfedern
direkt
an
den
Brennstoffzellen-Stack
angebracht.
ParaCrawl v7.1
So
no
wires
to
or
from
the
fuel
cell
stack
are
necessary.
Es
sind
also
keine
Kabel
von
oder
zu
dem
Brennstoffzellen-Stack
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
fuel
cell
arrangement
according
to
the
invention
includes
a
fuel
cell
stack
held
in
a
housing.
Die
erfindungsgemäße
Brennstoffzellenanordnung
weist
einen
in
einem
Gehäuse
gehaltenen
Brennstoffzellenstack
auf.
EuroPat v2
As
a
result,
the
fuel
cell
stack
does
not
cover
a
part
of
the
first
cross-sectional
area.
Hierdurch
ergibt
sich
das
der
Brennstoffzellenstack
einen
Teil
der
ersten
Querschnittsfläche
nicht
überdeckt.
EuroPat v2
It
is
formed,
for
example,
as
an
interconnector
or
an
end
plate
for
a
fuel
cell
stack.
Es
ist
beispielsweise
als
ein
Interkonnektor
bzw.
eine
Endplatte
für
einen
Brennstoffzellenstapel
ausgebildet.
EuroPat v2
A
fuel
cell
stack
is
comprised
of
the
bipolar
plates
and
the
electrode-electrolyte
units.
Ein
Brennstoffzellenstapel
besteht
aus
den
bipolaren
Platten
und
den
Elektroden-Elektrolyt-Einheiten.
EuroPat v2
An
end
plate
is
located
at
each
end
of
a
fuel
cell
stack.
An
jedem
Ende
eines
Brennstoffzellenstapels
befindet
sich
eine
Endplatte.
EuroPat v2
The
cathode
exhaust-gas
flow
or
exhaust-gas
flow
of
the
fuel
cell
stack
thus
forms
the
delivery
device
for
the
ventilation
flow.
Der
Kathoden-Abgasstrom
oder
Abgasstrom
des
Brennstoffzellenstacks
bildet
somit
die
Fördervorrichtung
für
den
Belüftungsstrom.
EuroPat v2
Instead
of
a
single
fuel
cell,
a
stack
of
fuel
cells
can
also
be
used.
Anstelle
einer
einzelnen
Brennstoffzelle
kann
auch
ein
Stapel
aus
Brennstoffzellen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
fuel
cells
11
of
the
fuel
cell
stack
are
designed
as
PEM
fuel
cells.
Die
Brennstoffzellen
11
des
Brennstoffzellenstapels
sind
als
PEM-Brennstoffzellen
ausgestaltet.
EuroPat v2