Translation of "Fuel cell vehicle" in German
Operation
of
a
hydrogen-powered
fuel
cell
vehicle
causes
neither
local
pollutant
nor
carbon
dioxide
(CO2)
emissions.
Der
Betrieb
eines
wasserstoffbetriebenen
Brennstoffzellenfahrzeugs
verursacht
weder
lokale
Schadstoffe
noch
Kohlendioxid
(CO2)-Emissionen.
ParaCrawl v7.1
The
fuel
cell
can
be
disposed
in
a
fuel
cell
vehicle.
Die
Brennstoffzelle
kann
in
einem
Brennstoffzellenfahrzeug
angeordnet
sein.
EuroPat v2
On
September
7,
2004,
the
fuel
cell
vehicle
HYSUN3000
started
its
record
ride
in
Berlin.
Am
7.
September
2004
trat
das
Brennstoffzellen-Fahrzeug
HYSUN3000
in
Berlin
seine
Rekordfahrt
an.
ParaCrawl v7.1
A
fuel
cell
vehicle
of
the
initially
mentioned
type
is
described
in
German
Published
Patent
Application
WO
96/41393
A1.
Ein
Brennstoffzellenfahrzeug
der
eingangs
genannten
Art
ist
in
der
Offenlegungsschrift
WO
96/41393
A1
beschrieben.
EuroPat v2
The
hydrogen
thus
generated
is
then
used
to
operate
a
fuel
cell
of
a
vehicle.
Der
so
erzeugte
Wasserstoff
wird
dann
für
den
Betrieb
einer
Brennstoffzelle
eines
Fahrzeuges
verwendet.
EuroPat v2
In
a
fuel
cell
vehicle,
the
electric
energy
supply
can
be
directly
realized
with
the
fuel
cell
of
the
motor
vehicle.
Die
elektrische
Energieversorgung
bei
einem
Brennstoffzellen-Fahrzeug
kann
direkt
von
der
Brennstoffzelle
des
Fahrzeugs
erfolgen.
EuroPat v2
The
first
fuel
cell
vehicle
from
Mercedes-Benz,
the
NECAR
1,
was
unveiled
back
in
1994.
Schon
1994
wurde
das
erste
Brennstoffzellenfahrzeug
von
Mercedes-Benz,
der
NECAR
1,
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
With
NECAR
1
(New
Electric
Car)
Mercedes-Benz
presented
the
world's
first
fuel
cell
powered
vehicle.
Mit
dem
NECAR
1
(New
Electric
Car)
präsentiert
Mercedes-Benz
das
erste
Brennstoffzellenfahrzeug
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
In
a
fuel
cell
vehicle,
however,
the
number
of
auxiliary
drives
usually
exceeds
the
number
of
built-in
traction
motors.
Jedoch
übersteigt
in
einem
Brennstoffzellenfahrzeug
üblicherweise
die
Anzahl
der
Hilfsantriebe
die
Anzahl
an
verbauten
Traktionsmotoren.
EuroPat v2
This
results
in
considerably
improved
convenience
for
the
user
8
of
the
fuel
cell
vehicle
1
in
the
event
of
a
frozen
start.
Hierdurch
ergibt
sich
ein
erheblicher
Komfortgewinn
für
den
Nutzer
8
des
Brennstoffzellenfahrzeugs
1
beim
Gefrierstart.
EuroPat v2
The
vehicle
can
be
both
a
motor
vehicle
and
also
a
fuel-cell-driven
vehicle.
Beim
Fahrzeug
kann
se
sich
sowohl
um
ein
Kraftfahrzeug
als
auch
ein
brennstoffzellenbetriebenes
Fahrzeug
handeln.
EuroPat v2
The
hydrogen-rich
gas
can
then
serve,
for
example,
for
feeding
fuel
cells
in
a
fuel-cell
vehicle.
Das
wasserstoffreiche
Gas
kann
dann
z.B.
zur
Speisung
von
Brennstoffzellen
in
einem
Brennstoffzellenfahrzeug
dienen.
EuroPat v2
The
particular
advantage
is
that
purification
of
the
operating
medium
may
preferably
take
place
in
a
fuel
cell
vehicle.
Der
besondere
Vorteil
ist,
daß
eine
Reinigung
des
Betriebsmittels
vorzugsweise
in
einem
Brennstoffzellenfahrzeug
erfolgen
kann.
EuroPat v2
The
fuel
cell
equipped
vehicle
system
(10)
according
to
claim
3,
comprising
Mit
einer
Brennstoffzelle
ausgestattetes
Fahrzeugsystem
(10)
nach
Anspruch
3,
das
umfasst:
EuroPat v2
The
fuel
cell
equipped
vehicle
system
(10)
according
to
claim
3,
wherein
the
auxiliary
machine
includes:
Mit
einer
Brennstoffzelle
ausgestattetes
Fahrzeugsystem
(10)
nach
Anspruch
3,
wobei
das
Hilfsaggregat
einschließt:
EuroPat v2
Daimler
presents
the
Mercedes-Benz
GLC
F-CELL
this
autumn,
the
first
fuel
cell
vehicle
with
plug-in
technology
in
series
production.
Diesen
Herbst
präsentiert
Daimler
den
Mercedes-Benz
GLC
F-CELL,
das
erste
Brennstoffzellen-Fahrzeug
mit
Plug-in-Technologie
in
Serie.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
only
around
1
kWh
of
drive
energy
can
be
generated
for
the
fuel
cell
vehicle
of
4
kWh
of
surplus
electricity.
Somit
kann
aus
4
kWh
Überschussstrom
nur
rund
1
kWh
Antriebsenergie
für
das
Brennstoffzellenfahrzeug
erzeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
HES
IV
is
able
to
supply
a
sufficient
amount
of
hydrogen
to
power
a
fuel
cell
vehicle,
such
as
the
Honda
FCX,
for
daily
operation
while
providing
electricity
for
an
average-sized
household.
Er
ermöglicht
es,
Erdgas
in
Elektrizität
und
Wärme
umzuwandeln,
um
zum
Beispiel
einen
durchschnittlichen
privaten
Haushalt
zu
versorgen
oder
ein
Fahrzeug
(wie
den
Honda
FCX)
anzutreiben.
Wikipedia v1.0