Translation of "Fuel economy standards" in German

In the US, progress is somewhat more decentralized, though new national policies have been adopted, including Corporate Average Fuel Economy (CAFE) standards for automobiles.
In den USA ist der Fortschritt stärker dezentralisiert, obwohl neue Maßnahmen auf nationaler Ebene verabschiedet wurden, wie etwa die Corporate Average Fuel Economy (CAFE)-Normen zur Regelung des Treibstoffverbrauchs von Kraftfahrzeugen.
News-Commentary v14
Obama also mentioned that he had raised fuel-economy standards for cars in the US, and had invested in renewable energy sources, like solar and wind power.
Obama erwähnte auch, dass er die Anforderungen für Kraftstoffeffizienz von PKW in den USA angehoben und in erneuerbare Energien investiert hat, wie Solar und Windkraft.
News-Commentary v14
After the OPEC oil embargo in the 1970's, the U.S. government created Corporate Average Fuel Economy or CAFE standards, to improve fuel economy in American vehicles.
Nach dem OPEC Öl Embargo in den 70er Jahren, schuf die US-Regierung Konzerndurchschnitts-Benzinverbrauch ....oder CAFE Standards, um den Benzinverbrauch amerikanischer Fahrzeuge zu senken.
OpenSubtitles v2018
At the national level, energy standards were spurred, such as the Corporate Average Fuel Economy (CAFE) standards in the United States.
Auf nationaler Ebene wurden vermehrt Energienormen festgelegt, zum Beispiel der Corporate Average Fuel Economy -Standard (CAFE) in den USA.
ParaCrawl v7.1
Since then, additional regulations on fuel consumption (corporate average fuel economy (CAFE) standards) and the reduction of CO2 emissions (greenhouse gas standards) have also been developed and ratified.
Inzwischen sind weitere Vorschriften zum Kraftstoffverbrauch (CAFE-Standards, Corporate Average Fuel Economy) und zur Reduktion der CO2-Emissionen (Greenhouse-Gas-Standards) ausgearbeitet und verabschiedet worden.
ParaCrawl v7.1
This guide on the calculation of emissions reductions of new vehicle fuel economy and CO2 emission standards was developed by the International Council for Clean Transportation (ICCT) together with a Microsoft Excel based spreadsheet tool – the Fuel Economy Standards Evaluation Tool (FESET).
Dieser Leitfaden zur Berechnung von Emissionsreduktionen bei der Senkung des Kraftstoffverbrauchs neuer Fahrzeuge und CO2 Emissionsstandards wurde vom International Council for Clean Transportation (ICCT) zusammen mit einem auf Microsoft Excel basierenden Tabellenkalkulationstool - dem Fuel Economy Standards Evaluation Tool (FESET) - entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The introduction of the FCX was right on timing since there is a growing concern for the greenhouse gas emissions not to mention the calls in Congress to dramatically raise fuel economy standards to minimize exhaust emissions.
Die Einführung des FCX wurde direkt am Timing, da es eine wachsende Sorge um die Treibhausgas-Emissionen ganz zu schweigen von den im Kongress fordert drastisch erhöhen den Kraftstoffverbrauch Standards zur Minimierung der Abgasemissionen.
ParaCrawl v7.1
Wagoner frankly said that it is about time to move beyond the limits of exclusive reliance on the traditional regulatory approaches that visibly has not resolved the critical problems on new fuel economy standards.
Wagoner ehrlich gesagt, es ist an der Zeit, um jenseits der Grenzen der ausschließlichen Abhängigkeit von den traditionellen ordnungspolitischen Ansätze sichtbar, dass noch nicht gelöst die kritischen Fragen im Zusammenhang mit der neuen Kraftstoffverbrauch Standards.
ParaCrawl v7.1
This week, the Senate Committee on Commerce, Science and Transportation approved the CAFE, which according to McCahill, would dramatically increase fuel economy standards for several types of vehicles including SUVs.
Diese Woche hat der Senat Ausschusses für Handel, Wissenschaft und Verkehr genehmigt die CAFE, die nach McCahill, würde drastisch erhöhen den Kraftstoffverbrauch Standards für verschiedene Arten von Fahrzeugen, einschließlich des SUVs.
ParaCrawl v7.1
This Mazda car comes with the naturally aspirated MZR 1.3L Miller-cycle engine matched with the CVT transmission that reaches a fuel economy that is rated at 20 percent or better than the level specified in the 2010 fuel economy standards of Japan.
Diese Mazda Auto kommt mit dem Saugmotor MZR 1.3L Miller-Cycle-Motor abgestimmt mit dem CVT-Getriebe erreicht, dass ein Brennstoff-Wirtschaft wird bewertet, dass bei 20 Prozent oder besser als das Niveau in der 2010 den Kraftstoffverbrauch von Japan.
ParaCrawl v7.1
From 2003 to 2006, Eric Haxthausen worked as an economist and advocate at Environmental Defense (now known as Environmental Defense Fund), where he led advocacy for stronger federal fuel economy standards and advised on the design of state-level climate change policy programs in California and the Northeast.
Zuvor war Eric Haxthausen von 2003 bis 2006 Mitarbeiter des Environmental Defense Fund (EDF), wo er die Bemühungen zur Anhebung der Anforderungen an den Kraftstoffverbrauch von leichten Nutzfahrzeugen leitete.
ParaCrawl v7.1
However, the day right after the shareholders’ meeting last Tuesday in Wilmington, Delaware, Wagoner was in Washington D.C. together with top executives from the Ford Motor Company and Chrysler Corporation discussing on tougher new fuel economy standards that is still pending in Congress.
Allerdings, dem Tag nach der Hauptversammlung am vergangenen Dienstag in Wilmington, Delaware, Wagoner wurde in Washington DC zusammen mit Top-Führungskräften aus der Ford Motor Company und Chrysler Corporation Diskussion über härtere neue Kraftstoffverbrauch Standards, die noch anhängig ist im Kongress.
ParaCrawl v7.1
Detroit - The Dodge brand is running on all cylinders, introducing the 2008 Dodge Avenger - an all-new mid-size sedan that combines bold, aggressive Dodge styling with innovative interior features, high-levels of safety and reliability, exhilarating performance and excellent fuel efficiency of 30 miles per gallon (mpg) (32 mpg based on 2007 EPA fuel economy standards).
Die Marke Dodge gibt weiter Vollgas mit der Einführung des Dodge Avenger – einer neuen Mittelklasse-Limousine, die das kühne, aggressive Dodge-Design mit einer innovativen Innenausstattung, Sicherheit und Zuverlässigkeit auf hohem Niveau, dynamischer Leistung und sehr guter Wirtschaftlichkeit von 7,8 Litern pro 100 Kilometer in sich vereint (7,4 Liter pro 100 Kilometer auf Basis der 2007 EPA Fuel Economy Standards).
ParaCrawl v7.1
Expert workshop on the possible harmonisation of German and Chinese approaches to aligning electric vehicles with the fuel economy standards and fleet CO2 targets carried out (served to implement the memorandum of understanding between the German Federal Environment Ministry and the Chinese Ministry of Industry and Information Technology on vehicle fuel efficiency)
Expertenworkshop zur möglichen Harmonisierung der deutschen und chinesischen Ansätze zur Integration von Elektrofahrzeugen in die "Fuel Economy Standards" und CO2-Flottengrenzwerte stattgefunden (diente der Umsetzung des "Memorandum of Understanding" zwischen dem deutschen Bundesumweltministerium und dem chinesischen Industrieministerium zur Kraftstoffeffizienz von Fahrzeugen)
ParaCrawl v7.1

Related phrases