Translation of "Fuel extraction" in German

Yet the grassroots resistance against these destructive fossil fuel extraction projects grows.
Doch der Widerstand an der Basis gegen diese destruktiven Projekte zur Förderung fossiler Brennstoffe wächst.
ParaCrawl v7.1
More detailed, sectoral analysis shows that engineering, basic manufacturing, transport equipment, construction sector and business services gain the most in terms of employment levels, whereas the fossil fuel extraction sectors loose most.
Eine eingehendere, branchenbezogene Analyse zeigt, dass in den Bereichen Maschinenbau, einfaches verarbeitendes Gewerbe, Verkehrsausrüstungen, Hoch- und Tiefbau und Unternehmensdienstleistungen die meisten Arbeitsplätze geschaffen werden, während die Beschäftigung in der Gewinnung von fossilen Brennstoffen am stärksten zurückgeht.
TildeMODEL v2018
This could be achieved through the use of sustainable biofuels and electricity, or for instance, by reducing GHG emissions during fossil fuel extraction.
Dies könnte durch den Einsatz von nachhaltigen Biokraftstoffen und elektrischer Energie oder beispielsweise durch Senkung der Treibhausgasemissionen bei der Extraktion fossiler Brennstoffe erreicht werden.
TildeMODEL v2018
Secondly, the implications of the proposal for energy planning in the coming decades are so radical (virtual disappearance of the Community solid fossil fuel extraction industry, sharp rise in dependence on external sources of natural gas) and in some cases, such as the closure of mines, irreversible, that the Committee feels they should have been the subject of more detailed study.
Zweitens sind die Implikationen des vorliegenden Vorschlags für die Energiepla­nung der nächsten Jahrzehnte so augenscheinlich (praktisch gänzliches Verschwinden der Industrie zur Gewinnung fester Brennstoffe in der Gemeinschaft, wesentlich höhere Abhängigkeit von Erdgas­lieferungen aus dem Ausland), daß der Ausschuß eine gründlichere Untersuchung der oftmals irreversi­blen Auswirkungen des Vorschlags (z.B. Schließung von Bergwerken) für ratsam gehalten hätte.
TildeMODEL v2018
The fact that they are mostly involved in fossil fuel extraction and mineral mining will send a shiver down the spine of all those who believe that the Arctic should be left alone – and that exploiting its potential riches will ensure the destruction of much of the planet through climate change.
Die Tatsache, dass sie hauptsächlich an der Gewinnung fossiler Brennstoffe und dem Abbau von Mineralien beteiligt sind, wird all jenen einen Schauer über den Rücken laufen lassen, die glauben, dass die Arktis in Ruhe gelassen werden sollte - und dass die Ausbeutung ihres potenziellen Reichtums die Zerstörung eines Großteils des Planeten durch sie sicherstellen wird Klimawandel.
CCAligned v1
A further problem is contamination of the fuel, which hinders extraction of the fuel down to minimum residual quantities.
Ein weiteres Problem stellt die Verschmutzung des Kraftstoffes dar, der einer Absaugung des Kraftstoffes bis auf minimale restmengen im Wege steht.
EuroPat v2
For example, if the process according to this invention is applied to the desulfurization of diesel fuel, the extraction of the sulfur-containing impurities by means of ionic liquids is substituted for the currently applied hydrogenation reactions.
In Anwendung des Verfahrens gemäß dieser Erfindung tritt beispielsweise bei der Entschwefelung von Dieselkraftstoff die Extraktion der schwefelhaltigen Verunreinigungen mittels ionischer Flüssigkeiten an die Stelle der heute praktizierten Hydrierungsreaktionen.
EuroPat v2
It is proposed in DE 196 00 872 A1 to close the orifice sealingly by means of a plug, the fuel extraction line and electrical lines being led through the plug closing the orifice.
In der DE 196 00 872 A1 wird vorgeschlagen, die Öffnung durch einen Stopfen abdichtend zu verschließen, wobei die Kraftstoffentnahmeleitung und elektrische Leitungen durch den die Öffnung verschließenden Stopfen hindurch geführt sind.
EuroPat v2
Apart from the fuel extraction line and the electrical lines for the electrical assemblies located in the fuel tank, at least operating and refueling venting lines also have to be provided on the fuel tank.
Abgesehen von der Kraftstoffentnahmeleitung und den elektrischen Leitungen für die im Kraftstoffbehälter befindlichen elektrischen Aggregate sind an dem Kraftstoffbehälter wenigstens noch Betriebs- und Betankungsentlüftungsleitungen vorzusehen.
EuroPat v2
The larger of the leadthroughs 5 may, for example, be provided for a venting line, whereas the smaller of the leadthroughs 5 may be provided for a fuel extraction line.
Die größere der Durchführungen 5 kann beispielsweise für eine Entlüftungsleitung vorgesehen sein, wohingegen die kleinere der Durchführungen 5 für eine Kraftstoffentnahmeleitung vorgesehen sein kann.
EuroPat v2
The aeration and venting line and also the fuel extraction line could be laid inside a jacket pipe, provided for this purpose, through the filler neck.
Die Be- und Entlüftungsleitung sowie die Kraftstoffentnahmeleitung könnten innerhalb eines hierfür vorgesehenen Mantelrohrs durch den Einfüllstutzen verlegt sein.
EuroPat v2
The World Bank exacerbates global warming through existing polices, such as funding fossil fuel extraction and deforestation, while promoting false solutions such as carbon trading.
Die Weltbank verschlimmert die globale Erwärmung der Erde durch ihre Politik der Förderung fossiler Brennstoffe und der Entwaldung, während sie falsche Lösungen wie den CO2-Emissionshandel vorschlägt.
ParaCrawl v7.1
Possible types of commitments to consider may include scaling up certain climate-friendly technologies, improving energy efficiency, limiting fossil fuel use and fossil fuel extraction, or emission price commitments.
Mögliche Arten von Verpflichtungen, die sondiert werden könnten, könnten z. B. der Ausbau bestimmter klimafreundlicher Technologien, die Verbesserung der Energieeffizienz, die Beschränkung der Nutzung und Förderung fossiler Brennstoffe, oder die direkte Bepreisung von Emissionen sein.
ParaCrawl v7.1

Related phrases