Translation of "Fuel injection" in German
Electronic
fuel
injection
and
engine
management
systems
have
just
begun
to
find
their
way
into
the
market.
Elektronische
Kraftstoffeinspritzung
und
Motormanagementsysteme
sind
gerade
erst
auf
den
Markt
gekommen.
TildeMODEL v2018
Whoa,
that's
fuel
injection!
Whoa,
das
ist
doch
mal
Kraftstoffeinspritzung!
OpenSubtitles v2018
The
fuel
injection
is
controlled
electronically,
as
in
all
modern
engines.
Die
Kraftstoffeinspritzung
wird
wie
bei
allen
modernen
Motoren
elektronisch
gesteuert.
WikiMatrix v1
The
exemplary
embodiments
relate
to
appropriate
control
apparatus
in
an
Otto
engine
having
fuel
injection.
Die
Ausführungsbeispiele
betreffen
entsprechende
Steuereinrichtungen
bei
einer
Otto-Brennkraftmaschine
mit
Kraftstoffeinspritzung.
EuroPat v2
A
fuel
injection
arrangement
of
the
aforementioned
general
type
is
known
from
German
Offenlegungsschrift
20
26
665.
Eine
derart
gattungsgemäße
Kraftstoffeinspritzvorrichtung
ist
aus
der
DE-OS
20
26
665
bekannt.
EuroPat v2
This
applies
to
the
form
of
embodiment
shown
here
for
a
fuel
injection
pump
intended
to
supply
a
four-cylinder
internal
combustion
engine.
Dies
gilt
für
die
hier
dargestellte
Ausführungsform
einer
Kraftstoffeinspritzpumpe
zur
Versorgung
einer
Vierzylinderbrennkraftmaschine.
EuroPat v2
Naturally
other
numbers
of
cylinders
can
also
be
supplied
with
such
a
fuel
injection
pump,
modified
accordingly.
Natürlich
lassen
sich
auch
andere
Zylinderzahlen
mit
einer
solchen
entsprechend
modifizierten
Kraftstoffeinspritzpumpe
versorgen.
EuroPat v2
Moreover,
the
control
valve
opens
during
unwanted
interruption
of
current
and
accordingly
halts
the
fuel
injection.
Außerdem
öffnet
bei
ungewollter
Stromunterbrechung
das
Schaltventil
und
setzt
dadurch
die
Kraftstoffeinspritzung
still.
EuroPat v2
The
fuel
injection
device,
according
to
FIG.
Die
Funktionsweise
der
Kraftstoffeinspritzvorrichtung
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Injection
fuel
pressure
and
injection
duration
may
thus
be
adjusted
in
an
optimum
fashion.
Einspritzdruck
und
Einspritzdauer
können
so
optimal
aufeinander
abgestimmt
werden.
EuroPat v2
The
result
is
rapid
wear
and
a
disproportionately
short
service
life
of
the
fuel
injection
pump.
Die
Folge
ist
ein
schneller
Verschleiß
und
eine
unangemessen
niedrige
Lebensdauer
der
Kraftstoffeinspritzpumpe.
EuroPat v2
The
regulating
element
11
serves
directly
for
shifting
a
throttle
valve
16
or
a
fuel
injection.
Das
Steuerelement
11
dient
unmittelbar
zum
Verstellen
einer
Drosselklappe
16
oder
einer
Kraftstoffeinspritzung.
EuroPat v2