Translation of "Fuel processor" in German
In
practice,
it
has
proved
difficult
to
have
the
known
fuel
cell
processor
operate
without
breakdowns
for
a
long
period
of
time.
In
der
Praxis
hat
es
sich
gezeigt,
dass
es
schwierig
ist,
den
bekannten
"fuel
cell
processor"
während
langer
Zeit
störungsfrei
arbeiten
zu
lassen.
EuroPat v2
In
accordance
with
one
exemplary
embodiment,
the
device
comprises
at
least
one
processor
unit
and
at
least
one
detection
unit
for
controlling
the
air
humidity
in
a
fuel
cell,
the
processor
unit
comprising
a
first
signal
input,
which
is
set
up
for
connection
to
a
signal
from
the
detection
unit,
and
a
first
signal
output,
which
is
set
up
for
connection
to
a
control
input
of
a
humidity
control
unit
of
the
fuel
cell.
Gemäß
einem
ersten
Aspekt
der
Erfindung
weist
die
Vorrichtung
zum
Regeln
der
Luftfeuchte
in
einer
Brennstoffzelle
mindestens
eine
Prozessoreinheit
und
mindestens
eine
Erfassungseinheit
auf,
wobei
die
Prozessoreinheit
einen
ersten
Signaleingang,
der
zum
Verbinden
mit
einem
Signal
aus
der
Erfassungseinheit
eingerichtet
ist
und
einen
ersten
Signalausgang,
der
zum
Verbinden
mit
einem
Steuereingang
einer
Befeuchtungssteuereinheit
der
Brennstoffzelle
eingerichtet
ist,
aufweist.
EuroPat v2
The
detection
unit
comprises
at
least
a
first
voltage
input,
which
is
set
up
for
connection
to
the
fuel
cell
and
for
detecting
the
output
voltage
of
the
fuel
cell,
the
processor
unit
additionally
being
set
up
so
as
to
determine
a
time
constant
of
the
fuel
cell
from
the
voltage
progression
in
the
fuel
cell
and
to
actuate
the
humidity
control
unit
as
a
function
of
the
determined
time
constant.
Die
Erfassungseinheit
weist
mindestens
einen
ersten
Spannungseingang
auf,
der
zum
Verbinden
mit
der
Brennstoffzelle
und
zum
Erfassen
der
Abgabespannung
der
Brennstoffzelle
eingerichtet
ist,
wobei
die
Prozessoreinheit
zusätzlich
dazu
eingerichtet
ist,
aus
einem
Spannungsverlauf
an
der
Brennstoffzelle
eine
Zeitkonstante
der
Brennstoffzelle
zu
ermitteln
und
in
Abhängigkeit
von
der
ermittelten
Zeitkonstante
die
Befeuchtungssteuereinheit
anzusteuern.
EuroPat v2