Translation of "Fuel rail" in German
Thus
there
is
no
delivery
of
fuel
into
the
fuel
rail.
Es
findet
somit
keine
Förderung
von
Kraftstoff
in
das
Kraftstoffrail
statt.
EuroPat v2
The
pressure
in
fuel
rail
18
is
detected
by
a
pressure
sensor
22
.
Der
Druck
im
Kraftstoffrail
18
wird
von
einem
Drucksensor
22
erfasst.
EuroPat v2
Thus
there
is
no
delivery
of
fuel
into
fuel
rail
18
.
Es
findet
somit
keine
Förderung
von
Kraftstoff
in
das
Kraftstoffrail
18
statt.
EuroPat v2
In
this
way,
injectors
23
through
26
are
being
held
on
fuel
distribution
rail
2
.
Hierdurch
sind
die
Einspritzventile
23
bis
26
an
der
Brennstoffverteilerleiste
2
gehalten.
EuroPat v2
This
causes
a
strong
development
of
noise
at
the
cylinder
head
and
at
the
fuel
distributor
rail.
Dies
führt
am
Zylinderkopf
und
an
der
Brennstoffverteilerleiste
zu
einer
starken
Geräuschentwicklung.
EuroPat v2
In
particular,
the
connecting
body
can
be
configured
as
part
of
a
cup
of
a
fuel
distributor
rail.
Insbesondere
kann
der
Anschlusskörper
als
Teil
einer
Tasse
einer
Brennstoffverteilerleiste
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
Fuel
distributor
rail
3
has
a
tube-shaped
main
body
4
and
a
connecting
body
5
.
Die
Brennstoffverteilerleiste
3
weist
einen
rohrförmigen
Grundkörper
4
und
einen
Anschlusskörper
5
auf.
EuroPat v2
The
connection
element
of
the
holder
is
furthermore
connected
to
a
tubular
base
element
of
the
fuel
rail.
Der
Verbindungskörper
des
Halters
ist
außerdem
mit
einem
rohrförmigen
Grundkörper
der
Brennstoffverteilerleiste
verbunden.
EuroPat v2
The
engine
assembly
includes
a
cylinder
head,
a
cam
cover
and
a
fuel-rail
assembly.
Die
Motorbaugruppe
umfasst
einen
Zylinderkopf,
eine
Nockenabdeckung
und
eine
Kraftstoffleistenbaugruppe.
EuroPat v2
The
fuel-rail
assembly
has
the
fuel
rail,
a
clamp
assembly
and
a
fuel-injection
device.
Die
Kraftstoffleistenbaugruppe
weist
die
Kraftstoffleiste,
eine
Klammerbaugruppe
und
eine
Kraftstoffeinspritzeinrichtung
auf.
EuroPat v2
The
fuel
rail
of
the
engine
assembly
is
attached
to
the
cam
cover.
Die
Kraftstoffleiste
der
Motorbaugruppe
ist
an
der
Nockenabdeckung
befestigt.
EuroPat v2
Here,
the
fuel
consumer
14
is
shown
as
a
fuel
rail
of
an
internal
combustion
engine.
Der
Kraftstoffverbraucher
14
ist
hierbei
dargestellt
als
eine
Kraftstoffleiste
eines
Verbrennungsmotors.
EuroPat v2
Delivery
into
fuel
rail
18
does
not
take
place.
Eine
Förderung
in
das
Kraftstoffrail
18
findet
nicht
statt.
EuroPat v2
Fuel
distributor
2
can
be
configured
in
particular
as
a
fuel
distributor
rail.
Der
Brennstoffverteiler
2
kann
insbesondere
als
Brennstoffverteilerleiste
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
Mounting
of
the
associated
fuel
injection
valve
on
the
fuel
distributor
rail
is
thereby
accomplished.
Dadurch
erfolgt
die
Befestigung
des
zugeordneten
Brennstoffeinspritzventils
an
der
Brennstoffverteilerleiste.
EuroPat v2
The
fuel
distributor
can
be
configured
here
in
particular
as
a
fuel
distributor
rail.
Der
Brennstoffverteiler
kann
hierbei
insbesondere
als
Brennstoffverteilerleiste
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
The
advantage
is
a
reduction
in
the
audible
noise
of
the
fuel
distributor
rail.
Der
Vorteil
ist
eine
Reduzierung
der
hörbaren
Geräusche
der
Brennstoffverteilerleiste.
EuroPat v2
Bottom
side
44
of
fuel
distribution
rail
2
faces
counter
bracket
7
.
Die
Unterseite
44
der
Brennstoffverteilerleiste
2
ist
dem
Gegenhalter
7
zugewandt.
EuroPat v2
Screw
35
is
screwed
into
fuel
distribution
rail
3
.
Die
Schraube
35
wird
in
die
Brennstoffverteilerleiste
3
eingeschraubt.
EuroPat v2