Translation of "Fuel tank flap" in German
Please
note
the
information
on
the
inside
of
the
fuel
tank
flap.
Beachten
Sie
die
Informationen
auf
der
Innenseite
der
Tankklappe.
CCAligned v1
The
fuel
tank
flap
is
unlocked
and
locked
automatically
by
the
central
locking
system.
Beim
Betätigen
der
Zentralverriegelung
wird
die
Tankklappe
automatisch
ent-
bzw.
verriegelt.
ParaCrawl v7.1
The
correct
grade
of
petrol
is
listed
inside
the
fuel
tank
flap.
Die
richtige
Benzinsorte
steht
auf
der
Innenseite
der
Tankklappe.
ParaCrawl v7.1
Once
the
air
has
been
released,
the
fuel
tank
flap
will
automatically
open
after
a
few
seconds.
Nach
dem
Entlüften
öffnet
sich
die
Tankklappe
innerhalb
weniger
Sekunden
automatisch.
ParaCrawl v7.1
After
fuelling,
remove
the
funnel
and
close
the
fuel
tank
flap
so
that
it
locks
in
place.
Entnehmen
Sie
nach
dem
Tankvorgang
den
Einfülltrichter
und
schließen
die
Tankklappe
bis
sie
einrastet.
ParaCrawl v7.1
Vehicle
parts
that
require
particular
positioning
or
securing
include,
for
example,
extendable
parts
of
container
chassis,
a
fuel
tank
flap,
a
lifting
platform
arranged
on
the
chassis,
and
a
tipper
body.
Als
Fahrzeugteil
kommen
sämtliche
Fahrzeugteile
in
Frage,
die
einer
besonderen
Positionierung
oder
Sicherung
bedürfen,
wie
z.
B.
ausziehbare
Teile
von
Containerfahrgestellen,
eine
Tankklappe,
eine
am
Fahrgestell
angeordnete
Hebebühne
oder
die
bereits
erwähnte
Kippmulde.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
the
present
disclosure
is
that
as
a
result
the
engine
hood
or
the
trunk
of
the
vehicle
does
not
need
to
be
opened
in
order
to
reliably
disconnect
the
battery
from
the
vehicle
but
instead
merely
a
type
of
fuel
tank
flap
must
be
opened,
which
is
preferably
composed
of
electrically
nonconductive
material.
Ein
weiterer
Vorteil
der
vorliegenden
Erfindung
ist,
dass
dadurch
nicht
die
Motorhaube
oder
der
Kofferraum
des
Fahrzeuges
geöffnet
werden
muss,
um
die
Batterie
vom
Fahrzeug
sicher
zu
trennen,
sondern
lediglich
eine
Art
Tankklappe,
die
vorzugsweise
aus
elektrisch
nichtleitendem
Material
besteht.
EuroPat v2