Translation of "Fuel tanker" in German

It appears we have an issue with our fuel tanker.
Anscheinend haben wir ein Problem mit unserem Tanklastwagen.
OpenSubtitles v2018
One of the rockets hit a fuel tanker parked at a gas station in Ashdod.
Eine der Raketen traf einen Tanklastwagen, der an einer Tankstelle in Aschdod geparkt war.
ParaCrawl v7.1
A brilliant plan is drawn as to how to convert Boston Harbor into a fuel tanker area.
Ein brillanter Plan wird entworfen, wie der Hafen von Boston auf Öltanker umgestellt werden kann.
ParaCrawl v7.1
Earlier this year, the damaged fuel tanker, Castor, sailed around the Mediterranean Sea for six weeks because it could not find a port where it could berth.
Anfang dieses Jahres irrte der havarierte Öltanker Castor sechs Wochen lang auf dem Mittelmeer herum, weil kein Hafen bereit war, das Schiff anlegen zu lassen.
Europarl v8
On 20 November, the newspaper 'El Pais' reported that most vessels passing through the Straits of Gibraltar take on fuel from tanker ships anchored in Gibraltarian waters, instead of doing so in the port of Algeciras, where there are better installations.
Einer Meldung der Zeitung 'El País' vom 20. November zufolge tanken die meisten Schiffe, die die Straße von Gibraltar durchqueren, Kraftstoff von in den Gewässern Gibraltars ankernden Tankschiffen, anstatt dies im Hafen von Algeciras zu tun, der über bessere Einrichtungen dafür verfügt.
Europarl v8
Annie, I don't think your boyfriend appreciates the logistics involved in ramming the most automated ship in the world into a loaded fuel tanker with no set anchor path.
Annie, ich glaube, dein Freund versteht nicht ganz die Logistik, die nötig ist, um ein voll durchprogrammiertes Schiff in einen voll beladenen Öltanker ohne definierten Ankerweg zu rammen.
OpenSubtitles v2018
To fill the tank, the pump 25 withdraws fuel from the tanker truck via an appropriately set three-way element 47 and transports it via another appropriately set three-way element 46 through filling line 48 into the container.
Zum Auffüllen des Tankes saugt die Pumpe 25 über ein entsprechend eingestelltes Dreiwegeorgan 47 Brennstoff aus dem Tankwagen und fördert es über ein weiteres entsprechend eingestelltes Dreiwegeorgan 46 via Fülleitung 48 in das Behältnis.
EuroPat v2
When liquid hydrocarbons, such as liquid hydrocarbon fuels, are transferred from one container into another container by pumping, in the presence of air and optionally of water, for example when rapidly feeding diesel fuel from a tanker into a storage tank at a garage, a foam, which in some cases is strong and stable, forms on the surface of the liquid hydrocarbon fuel, which foam prevents rapid feeding of the liquid hydrocarbon fuel into the container and also makes it more difficult to determine the true height of the liquid surface.
Beim Umpumpen von flüssigen Kohlenwasserstoffen, wie flüssigen Kohlenwasserstoffkraftstoffen, von einem Behälter in einen anderen Behälter in Anwesenheit von Luft und gegebenenfalls von Wasser, z. B. beim raschen Einleiten von Dieselkraftstoff aus einem Tankwagen in einen Lagertank an der Tankstelle, bildet sich auf der Oberfläche des flüssigen Kohlenwasserstoffkraftstoffes ein teilweise starker und beständiger Schaum, der ein schnelles Einleiten des flüssigen Kohlenwasserstoffkraftstoffes in den Behälter verhindert und auch die Bestimmung der wahren Höhe der Flüssigkeitsoberfläche erschwert.
EuroPat v2
The effectiveness of these organopolysiloxanes as antifoams for controlling the foaming of diesel fuel is determined with the aid of a test method which best simulates the tanking operation at a garage, the transfer of the diesel fuel from a tanker to the garage storage tank by pumping.
Die Wirksamkeit dieser Organopolysiloxane als Antischaummittel zur Bekämpfung des Schäumens von Dieselkraftstoff wird anhand eines Testverfahrens bestimmt, welches am besten den Tankvorgang an einer Tankstelle, das Umpumpen des Dieselkraftstoffs aus einem Tankwagen in den Vorratstank einer Tankstelle, simuliert.
EuroPat v2
When vehicles, and particularly aircraft, require refueling, especially when they are used in a military setting, large quantities of fuel must be transferred as rapidly as possible from a hydrant system, a fuel bowser or tanker to the tank that is to be replenished.
Bei der Betankung von Fahrzeugen und insbesondere von Flugzeugen, vor allem dann, wenn sie im militärischen Bereich eingesetzt sind, müssen große Treibstoffmengen in kürzester Zeit von einem Hydrantensystem, einem Schlauchwagen oder einem Tankwagen in den zu befüllenden Tank umgeschlagen werden.
EuroPat v2
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Other Fuel Tanker Semi Trailer!
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Anderer Tanker Semi Trailer bieten!
CCAligned v1
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Fuel Tanker Semi Trailer!
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Fuel Tanker Auflieger bieten!
CCAligned v1
In clusters with crime level lower than critical there may also be a Fuel Tanker coming to your aid.
In Clustern, deren Crime Level geringer als kritisch ist, können auch Fuel Tanker zu Hilfe kommen.
ParaCrawl v7.1
The ship has the unique ability to transfer fuel from a tanker to depots ashore from up to eight miles off the coast.
Das Schiff hat die einzigartige Fähigkeit, Treibstoff von einem Tanker zu Depots an Land von bis zu acht Meilen vor der Küste zu übertragen.
ParaCrawl v7.1
Every single day, bunker oil is pumped into the fuel tanks of tanker, cargo, bulk carrier and fishing ships. The traditional quantity measurement via tank gauging, for example, can be associated with a great amount of uncertainty due to error-prone volume to mass calculation, as well as not considered air content caused by tank stripping and the "cappuccino effect."
Jeden Tag wird Schiffskraftstoff in die Tanks von Tankschiffen, Frachtschiffen, Massengutfrachtern und Fischfrachtern gepumpt. Die traditionelle Mengenmessung durch Tankmessgeräte kann z. B. aufgrund der fehleranfälligen Umrechnung von Volumen zu Masse mit zahlreichen Unsicherheiten verbunden sein. Zudem wird die durch Restentleerung des Tanks oder den "Cappuccino-Effekt" enthaltene Luft dabei nicht berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
According to reports, 14 fuel tankers entered (Emad, March 11, 2018).
Insgesamt wurden 14 Tankwagen in den Gazastreifen eingelassen (Emad Nachrichtenagentur, 11. März 2018).
ParaCrawl v7.1
Airborne surveillance of illegal fuel dumping by tankers in the North Sea is a good example of how the military can be used to good effect.
Die Überwachung illegaler Verklappungen durch Tanker in der Nordsee aus der Luft ist ein gutes Beispiel für einen sinnvollen Einsatz von Streitkräften.
Europarl v8
For fuel transport, 78 tankers have been repaired and we shall be acquiring 200 railroad tank cars which will improve the transport of fuel.
Es wurden 78 Tankwagen für den Transport von Kraftstoff repariert und es werden 200 Eisenbahnkessel erworben werden, was eine Verbesserung des Kraftstofftransports ermöglichen wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases