Translation of "Fuel trim" in German
A
specially
developed
fuel-trim
valve
guarantees
optimum
performance
in
this
situation.
Ein
speziell
entwickeltes
Treibstoff-Trimmventil
garantiert
hierbei
optimale
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
The
fuel-trim
valve
is
located
directly
above
the
engine
where
the
pipes
of
RP-1
fuel
and
liquid
oxygen
converge,
to
ensure
a
consistent
drainage
of
both
tanks.
Das
Treibstoff-Trimmventil
sitzt
unmittelbar
über
dem
Triebwerk,
wo
die
Zuleitungen
von
den
Tanks
mit
RP-1-
Treibstoff
und
Flüssigsauerstoff
zusammenlaufen,
und
gewährleistet
eine
gleichmäßige
Leerung
der
beiden
Tanks.
ParaCrawl v7.1
When
the
engineering
team
set
out
to
qualify
components
for
the
fuel-trim
valve,
vibration
testing
caused
motor
after
motor
to
fail.
Als
sich
das
Entwicklerteam
an
die
Auswahl
der
passenden
Komponenten
für
das
Treibstoff-Trimmventil
machte,
fiel
während
der
Vibrationstests
ein
Motor
nach
dem
anderen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
first
rocket
stage
includes
five
engines,
each
of
which
is
equipped
with
a
fuel-trim
valve
operated
by
a
servomotor
that
ensures
uniform
fuel
combustion.
Die
erste
Raketenstufe
beinhaltet
fünf
Triebwerke,
von
denen
jedes
mit
einem
servomotorbetriebenen
Treibstoff-
Trimmventil
ausgerüstet
ist,
das
für
eine
gleichmäßige
Treibstoffverbrennung
sorgt.
ParaCrawl v7.1