Translation of "Fuel utilization" in German

However, for optimum fuel utilization and performance increase, impeccable injection behavior is essential.
Für eine optimale Kraftstoffausnutzung und Leistungssteigerung ist jedoch ein einwandfreies Einspritzverhalten unabdingbar.
EuroPat v2
Some of these CCGT systems will be or have been provided with a remote heat decoupling for improving the fuel utilization.
Teilweise werden bzw. wurden solche GuD-Anlagen zur Verbesserung der Brennstoffausnutzung mit Fernwärmeauskopplung versehen.
EuroPat v2
These provisions homogenize the moderator distribution in the fuel assembly and thus achieve particularly good fuel utilization.
So wird einerseits eine Homogenisierung der Moderatorverteilung im Brennelement und damit eine besonders gute Brennstoffausnutzung erreicht.
EuroPat v2
By that time such advanced converters as the HTGR's will have established a base offering the utilities better fuel utilization and lower capital and operating costs.
Bis zu diesem Zeitpunkt werden fortgeschrittene Konverter wie die HTGR eine Basis geschaffen haben, die den Elektrizitätsversorgungsunternehmen eine rationellere Brennstoff ausnutzung sowie niedrigere Kapital- und Betriebskosten bietet.
EUbookshop v2
Through the use of the above-described embodiment with different spacings of the fuel rods at and/or near the edge of the fuel assembly, the local moderation increased there, thus improving fuel utilization.
Durch die geschilderte Ausbildung mit unterschiedlichen Abständen der Brennstäbe am und/oder nahe am Brennelementrand kann dort die lokale Moderation angehoben und damit die Brennstoffausnutzung verbessert werden.
EuroPat v2
Due to this construction, uniformity of the hot spots and a local increase in fuel utilization are also assured in the vicinity of the edges 11.
Auch durch diese Maßnahme wird im Bereich der Ränder 11 eine Vergleichmäßigung der Heißstellen und eine lokale Erhöhung der Ausnutzung des Brennstoffs sichergestellt.
EuroPat v2
This, in turn, leads to the development of an increase in reload quantity or a decrease in cycle number (=ratio of the total number of fuel assemblies in the core with respect to the number of reloaded fuel assemblies per cycle), with resultant relatively poor fuel utilization.
Das wiederum hat zur Folge, daß sich eine Vergrößerung der Nachlademenge oder aber eine Verringerung der Zykluszahl (= Verhältnis von Gesamtzahl der Brennelemente im Kern zur Anzahl der nachgeladenen Brennelemente pro Zyklus) ergibt, woraus eine relativ schlechte Brennstoffausnutzung resultiert.
EuroPat v2
The low oxygen content also permits a near-stoichiometric combustion, so that there is a high fuel utilization and therefore high efficiency.
Der geringe Sauerstoffgehalt wiederum ermöglicht eine nah-stöchiometrische Verbrennung, so daß eine hohe Ausnutzung des Brennstoffes erfolgt und damit ein hoher Wirkungsgrad erreichbar ist.
EuroPat v2
It is accordingly an object of the invention to provide a method and an apparatus for disposing of water and/or inert gas from a fuel cell block, which overcome the hereinaforementioned disadvantages of the heretofore-known methods and devices of this general type and which make it possible for a fuel cell block, particularly a block including PEM fuel cells, to be operated with virtually 100% fuel utilization at an efficiency that is constant over time, by suitable removal of the inert gases and/or product water.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Einrichtung anzugeben, die es erlauben, einen Brennstoffzellenblock, insbesondere einen aus PEM-Brennstoffzellen bestehenden Block, bei zeitlich konstantem Wirkungsgrad durch geeignete Abfuhr der Inertgass und/oder des Produktwassers, bei nahezu 100 %iger Brennstoffausnutzung zu betreiben.
EuroPat v2
The invention disclosed herein is based on the concept that for high plant efficiency, even when oil is used as a fossil fuel, particularly effective utilization of the heat carried in the fuel stream flowing off from the gasification device, which is also referred to as crude gas, should be provided.
Die Erfindung geht dabei von der Überlegung aus, daß für einen hohen Anlagenwirkungsgrad auch bei der Verwendung von Öl als fossilem Brennstoff eine besonders wirkungsvolle Ausnutzung der im von der Vergasungseinrichtung abströmenden, auch als Rohgas bezeichneten Brennstoffstrom geführten Wärme vorgesehen sein sollte.
EuroPat v2
The endeavours of the automobile constructors towards better fuel economy , besides improvement of the aerodynamic properties and improvement in fuel utilization in the engine , rest also on the reduction in the weight of the vehicle .
Die Bemühungen der Automobilkonstrukteure um verringerten Kraft stoffverbrauch setzen neben der Verbesserung der aerodynamischen Eigenschaften und der verbesserten Kraftstoffausnutzung im Motor auch an der Reduzierung der Fahrzeugmasse an.
EUbookshop v2
Generation two and three are still operational, generation 3.5 is what's being built right now and generation four has higher safety standards, easier to build and so cheaper to build better fuel utilization, drastically cheaper energy, even safer reactors.
Generation zwei und drei sind noch in Betrieb, Generation 3.5 ist, was sein Recht errichtet jetzt und vierten Generation hat eine höhere Sicherheit Standards, einfacher zu bauen und so billiger zum Aufbau einer besseren Brennstoffausnutzung, drastisch billiger Energie, noch sicherer Reaktoren.
QED v2.0a
However, one particular advantage is also that a thermal power concept such as this makes it possible to achieve higher fuel utilization efficiency than when electricity is supplied from the shore.
Ein besonderer Vorteil liegt allerdings auch darin, dass durch ein derartiges Wärmekraftkonzept eine höhere Effizienz der Kraftstoffausnutzung als bei einer Stromversorgung von Land erzielt werden kann.
EuroPat v2
That means that flow detachment is linked to substantially lesser losses and that also contributes to an improved propulsion performance and thus better fuel utilization.
Dadurch ist die Strömungsablösung mit wesentlich weniger Verlusten verbunden und auch dies trägt zu verbessertem Vortriebsverhalten und damit zu besserer Kraftstoffausnutzung bei.
EuroPat v2
Direct-injection gasoline engines are becoming increasingly important, since, especially in the lean range, i.e. at a lambda value of about 1 or greater, they enable better fuel utilization and a simultaneous increase in the engine output.
Direkteinspritzende Otto-Motoren gewinnen zunehmend an Bedeutung, da sie insbesondere im Magerbereich, d. h. bei einem Lambda-Wert von ungefähr 1 oder größer eine bessere Kraftstoffausnutzung und gleichzeitig eine Steigerung der Motorleistung ermöglichen.
EuroPat v2
With a similar measure, a separation from the vehicle ahead is built up predictively for points in the route that offer potential fuel saving through the utilization of momentum, even if the subject vehicle's own momentum utilization phase, for example prior to the start of a downhill gradient, will contribute to increasing the distance (the distance is thus non-critical), thus even unpredictable driving behaviour of the vehicle ahead (for example by sudden braking) does not adversely affect the subject vehicle's own fuel-saving momentum utilization phase.
Mit einer ähnlichen Maßnahme wird für Stellen im Streckenverlauf, die ein Kraftstoffeinsparpotenzial durch Schwung-Nutzung bieten vorausschauend selbst dann ein Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug aufgebaut, wenn die eigene Schwung-Nutzungsphase, zum Beispiel vor einem Gefälle-Beginn, zur Vergrößerung des Abstands beitragen wird (der Abstand also an sich unkritisch ist), damit auch ein unvorhersehbares Fahrverhalten des vorausfahrenden Fahrzeugs (zum Beispiel durch eine spontane Bremsung) die eigene kraftstoffsparende Schwung-Nutzungsphase nicht beeinträchtigt.
EuroPat v2

Related phrases