Translation of "Fuel valve" in German
The
injection
pressure
engaging
the
valve
needle
opens
the
fuel
injection
valve.
Der
an
der
Ventilnadel
angreifende
Einspritzdruck
öffnet
das
Kraftstoffeinspritzventil.
EuroPat v2
From
the
chamber
18,
the
injection
line
16
leads
on
to
the
fuel
injection
valve.
Vom
Raum
18
führt
die
Einspritzleitung
16
weiter
zum
Kraftstoffeinspritzventil.
EuroPat v2
One
plug
hood
24
can
be
mounted
on
each
fuel
injection
valve
10.
Dabei
kann
auf
jedes
Kraftstoffeinspritzventil
10
eine
Steckerhaube
24
aufgesetzt
werden.
EuroPat v2
The
fuel
gas
control
valve
35
and
the
guide
vanes
23
of
the
compressor
are
in
the
nominal
position.
Brenngasregelventil
35
und
Leitschaufeln
23
des
Kompressors
befinden
sich
in
der
Nennstellung.
EuroPat v2
The
fuel
injection
valve
according
to
the
invention
not
only
has
a
simple
and
cost-effective
makeup.
Das
erfindungsgemässe
Brennstoffeinspritzventil
ist
nicht
nur
in
seinem
Aufbau
einfach
und
kostengünstig.
EuroPat v2
A
fuel
injection
through
the
fuel
injection
valve
12
now
takes
place
at
high
pressure.
Hierbei
erfolgt
eine
Kraftstoffeinspritzung
durch
das
Kraftstoffeinspritzventil
12
mit
hohem
Druck.
EuroPat v2
At
least
one
fuel
injection
valve
5
is
provided
for
each
combustion
chamber
1
of
the
internal
combustion
engine.
Dabei
ist
für
jeden
Brennraum
1
der
Brennkraftmaschine
zumindest
ein
Brennstoffeinspritzventil
5
vorgesehen.
EuroPat v2
The
fuel
injection
valve
having
a
basic
body
of
a
rotationally
symmetric
shape
is
subdivided
axially
in
a
longitudinal
direction
into
various
bodies.
Das
Kraftstoffeinspritzventil
mit
rotationssymmetrischer
Grundkörperform
ist
axial
in
Längsrichtung
in
verschiedene
Körper
unterteilt.
EuroPat v2
This
increases
the
service
life
of
the
fuel
injection
valve.
Hierdurch
steigt
die
Lebensdauer
des
Kraftstoffeinspritzventils.
EuroPat v2
Preferred
developments
of
the
fuel
injection
valve
according
to
the
invention
form
the
subject-matter
of
the
dependent
claims.
Bevorzugte
Weiterausgestaltungen
des
erfindungsgemässen
Brennstoffeinspritzventils
bilden
den
Gegenstand
der
abhängigen
Ansprüche.
EuroPat v2
The
function
of
the
fuel
injection
valve
according
to
the
invention
will
be
explained
below.
Nachfolgend
wird
die
Funktion
des
erfindungsgemäßen
Kraftstoffeinspritzventils
erläutert.
EuroPat v2
The
control
valves
60,
70
are
disposed
between
the
fuel
pump
10
and
the
fuel
injection
valve
12
.
Die
Steuerventile
60,70
sind
zwischen
der
Kraftstoffpumpe
10
und
dem
Kraftstoffeinspritzventil
12
angeordnet.
EuroPat v2
The
fuel
enters
fuel
injection
valve
5
through
a
fuel
admission
connector
piece
7
.
Der
Brennstoff
tritt
über
einen
Brennstoff-Zulaufstutzen
7
in
das
Brennstoffeinspritzventil
5
ein.
EuroPat v2
The
operation
of
the
fuel
injection
valve
takes
place
in
a
known
manner,
for
example,
electromagnetically.
Die
Betätigung
des
Brennstoffeinspritzventils
erfolgt
in
bekannter
Weise
beispielsweise
elektromagnetisch.
EuroPat v2
In
addition,
the
stepped
inner
pole
contributes
to
the
compact
design
of
the
fuel
injection
valve.
Außerdem
trägt
der
abgestufte
Innenpol
auch
zur
kompakten
Ausbildung
des
Brennstoffeinspritzventils
bei.
EuroPat v2
The
opening
of
the
fuel
injection
valve
takes
place
electromagnetically,
in
a
manner
not
shown.
Die
Öffnung
des
Brennstoffeinspritzventils
erfolgt
in
nicht
dargestellter
Weise
elektromagnetisch.
EuroPat v2
The
fuel
gas
control
valve
6
of
the
gas
turbine
5
can
close
in
about
0.1
sec.
Das
Brenngasregelventil
6
der
Gasturbine
5
kann
in
etwa
0,1
Sekunde
schließen.
EuroPat v2