Translation of "Fueled with" in German
In
some
occasions,
the
buses
are
fueled
with
natural
gas.
In
manchen
Fällen
werden
die
Busse
mit
Erdgas
betankt.
ParaCrawl v7.1
Usually
gas
turbines
are
fueled
with
natural
gas.
Gasturbinen
werden
üblicherweise
mit
Erdgas
als
Brennstoff
betrieben.
EuroPat v2
In
the
future
up
to
20
vehicles
should
be
fueled
with
green
natural
gas.
Zukünftig
sollen
bis
zu
20
Fahrzeuge
mit
grünem
Erdgas
gespeist
werden.
ParaCrawl v7.1
Skate
Freaks
Stunt
Frenzy
is
an
adrenalin
fueled
skate
game
with
challenging
skate
stunts!
Skate
Freaks
Stunt
Frenzy
ist
ein
Adrenalin
getankt
Skate-Spiel
mit
herausfordernden
Skate-
Stunts!
ParaCrawl v7.1
But
we
go
with
a
fully
fueled
military
jeep
with
gasoline.
Aber
wir
fahren
mit
voll
getanktem
Jeep
mit
Militärbenzin.
ParaCrawl v7.1
They
are
not
fueled
with
firewood
and
wood
chips,
shavings,
pressed
saws.
Sie
sind
nicht
mit
Brennholz
und
Hackschnitzel,
Späne,
gepresst
Sägen
getankt.
ParaCrawl v7.1
Also,
streetlamps
and
lighthouses
were
fueled
with
sperm
whale
oil.
Ferner
wurden
mit
Öl
Strassenlaternen
und
Leuchttürme
befeuert.
ParaCrawl v7.1
The
engines
were
fueled
with
coal
or
wood.
Gefeuert
wurde
mit
Kohle
und
Holz.
ParaCrawl v7.1
And
Christopher
and
the
scientists
he
worked
with
fueled
us
with
hope.
Christopher
und
die
Wissenschaftler,
mit
denen
er
zusammenarbeitete,
erfüllten
uns
mit
Hoffnung.
TED2020 v1
Key
marketing
technologies
will
be
fueled
with
the
freshest
and
most
complete
set
of
1st
party
visitor
behavioral
data.
Die
wichtigsten
Marketingtechnologien
werden
mit
den
aktuellsten
und
umfassendsten
Daten
zum
Besucherverhalten
von
Erstanbietern
befeuert.
ParaCrawl v7.1
An
A3
Sportback
g-tron
fueled
with
Audi
e-gas
is
currently
the
most
environmentally
friendly
form
of
long-distance
mobility.
Ein
mit
Audi
e-gas
betankter
A3
Sportback
g-tron
stellt
aktuell
die
umweltfreundlichste
Form
der
Langstreckenmobilität
dar.
ParaCrawl v7.1
The
rocket
should
preferably
be
liquid
fueled
with
at
least
two
stages.
Die
Rakete
sollte
vorzugsweise
mit
Flüssigtreibstoff
betrieben
werden
und
aus
mindestens
zwei
Stufen
bestehen.
ParaCrawl v7.1
No
power
is
available,
Water
comes
by
truck
and
is
fueled
with
woody.
Kein
Stromanschluss
vorhanden,
Wasser
kommt
mit
dem
Lkw
und
wird
mit
Holzigen
angeheizt.
ParaCrawl v7.1
The
Convair
CV-440
was
fueled
with
of
aviation
gasoline,
sufficient
for
a
flight
of
5
hours,
13
minutes.
Mit
dem
Tankvorrat
von
3200
Litern
Flugbenzin
wäre
rein
rechnerisch
eine
Flugdauer
von
5
Stunden
und
13
Minuten
möglich
gewesen.
Wikipedia v1.0
While
partial
admixture
of
alcohols
to
the
normal
fuels
for
internal
combustion
engines
up
to
a
concentration
of
15%
by
volume
is
widely
known,
several
countries
already
have
carried
out
conversions
to
pure
alcohol
engines
which
illustratively
are
fueled
only
with
ethanol
or
methanol
or
predominantly
with
alcohol
in
such
manner
with
only
slight
additions
of
gasoline.
Ist
eine
Teilzumischung
von
Alkoholen
zu
Kraftstoffen
für
Verbrennungskraftmaschinen
bis
zu
einer
Konzentration
von
15
Vol.%
bereits
durchaus
üblich,
so
ist
die
Umstellung
auf
reine
Alkoholmotoren,
welche
z.B.
nur
mit
Ethanol
oder
Methanol
oder
überwiegend
mit
solchen
Alkoholen
unter
geringem
Benzinzusatz
betrieben
werden,
in
einigen
Ländern
schon
vollzogen
worden.
EuroPat v2
A
real
estate
transaction
which
he
undertook
in
good
faith
turns
out
to
have
involved
the
purchase
of
a
secluded
hunting
lodge
where
a
crooked
Capitol
Hill
lobbyist
invited
corrupt
Congressmen
for
booze
and
drug-fueled
orgies
with
underage
girls.
Damals
hatte
er
arglos
den
Kauf
einer
Immobilie
abgewickelt,
die
sich
als
abgelegene
Jagdhütte
herausstellte,
in
die
ein
Lobbyist
korrupte
Abgeordnete
zu
Orgien
mit
minderjährigen
Mädchen
einlud.
WikiMatrix v1
The
engine
used
was
a
1.8
liter,
4-cylinder
Otto
engine
fueled
with
a
mixture
of
95%
by
volume
of
water-free
ethanol,
2%
by
volume
lead-free
gasoline
and
3%
by
volume
water.
Der
verwendete
Motor
war
ein
1,8
l
4-Zylinder-Ottomotor,
welcher
mit
einem
Gemisch
von
95
Vol.%
wasserfreiem
Ethanol,
2
Vol.%
bleifreiem
Benzin
und
3
Vol.%
Wasser
gespeist
wurde.
EuroPat v2
In
the
field
of
gasoline
engines,
so-called
lean
burn
engines
have
been
developed
in
order
to
reduce
fuel
consumption,
which
are
fueled
with
lean
air/fuel
mixtures
when
operating
under
partial
load.
Auf
dem
Sektor
der
Benzinmotoren
wurden
zur
Verminderung
des
Kraftstoffverbrauchs
sogenannte
Magermotoren
entwickelt,
die
im
Teillastbetrieb
mit
mageren
Luft/Kraftstoffgemischen
betrieben
werden.
EuroPat v2
In
power
plants
with
steam
generators
that
are
primarily
fueled
with
fossil
fuels
a
great
flue
gas
volume
relative
to
the
volume
of
combustion
air
is
produced.
Bei
Kraftwerken,
deren
Dampferzeuger
mit
fossilen
Brennstoffen,
insbesondere
Braunkohle
betrieben
werden,
ergibt
sich
ein
großes
Rauchgasvolumen
im
Verhältnis
zur
Brennluft.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
for
welding
comb-shaped
sealing
strips
to
plate
heat
exchangers
for
gasses
guided
in
counter-flow,
cross
counter-flow
or
transverse
flow,
especially
of
cold
clean
gasses
exiting
a
desulfurization
device
and
of
flue
gasses
for
reheating
these
clean
gasses
resulting
from
the
operation
of
a
power
plant
fueled
with
fossil
fuels,
especially
refuse
incinerators.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Verschweißen
von
kammartigen
Abdichtleisten
an
Plattenwärmetauschern
für
im
Gegenstrom,
Kreuzgegenstrom
oder
Querstrom
zueinander
geführte
Gase,
insbesondere
der
kalten,
aus
einer
Rauchgasentschwefelungsanlage
kommenden
Reingase
und
der
zur
Wiederaufheizung
dieser
Gase
dienenden
Rauchgase
von
mit
fossilen
Brennstoffen
betriebenen
Kraftwerken,
insbesondere
Müllverbrennungsanlagen.
EuroPat v2